検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	26	6	תִּרְמְסֶנָּה רָגֶל רַגְלֵי עָנִי פַּעֲמֵי דַלִּים׃ 貧しい者と困窮者の足は踏みにじられます。 The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy. 足はそれを踏む。貧しい人々の足でさえ。そして貧しい人々の歩み。 こうして足あしで踏ふまれ、 貧まずしい者ものの足あしで踏ふまれ、 乏とぼしい者ものはその上うえを歩あゆむ」。
0	Isaiah	イザヤ書	26	7	אֹרַח לַצַּדִּיק מֵישָׁרִים יָשָׁר מַעְגַּל צַדִּיק תְּפַלֵּס׃ 義人への客人はまっすぐ、義人の円は水平です。 The way of the just is uprightness: thou that art upright dost direct the path of the just. 正義の道は正直です。あなたは正しい人であり、正しい道を指し示します。 正ただしい者ものの道みちは平たいらである。 あなたは正ただしい者ものの道みちをなめらかにされる。
0	Isaiah	イザヤ書	26	8	אַף אֹרַח מִשְׁפָּטֶיךָ יְהוָה קִוִּינוּךָ לְשִׁמְךָ וּלְזִכְרְךָ תַּאֲוַת־נָפֶשׁ׃ 主よ、あなたの裁きのゲストにおいて、あなたの名前とあなたの記憶は魂の欲望です。 Yea, in the way of thy judgments, O Jehovah, have we waited for thee; to thy name, even to thy memorial [name], is the desire of our soul. ええ。あなたの判断の方法で。エホバよ。私たちはあなたを待っていましたか？あなたの名前に。あなたの記念の[名前]にも。私たちの魂の願いです。 主しゅよ、あなたがさばきをなさる道みちで、 われわれはあなたを待まち望のぞむ。 われわれの魂たましいの慕したうものは、 あなたの記念きねんの名なである。
0	Isaiah	イザヤ書	26	9	נַפְשִׁי אִוִּיתִיךָ בַּלַּיְלָה אַף־רוּחִי בְקִרְבִּי אֲשַׁחֲרֶךָּ כִּי כַּאֲשֶׁר מִשְׁפָּטֶיךָ לָאָרֶץ צֶדֶק לָמְדוּ יֹשְׁבֵי תֵבֵל׃ 私の魂は夜にあなたを去ります、私の心の中で私の精神であなたを燃やします、なぜならあなたの裁きが義の地にあるとき、荒野に住むことを学ぶからです. With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee earnestly: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness. 私は魂を込めてあなたを夜に望んでいました。はい。あなたのさばきが地上に下る時のために、私の内にある私の霊をもって、私はあなたを真剣に求めます。世の人々は義を学ぶ。 わが魂たましいは夜よるあなたを慕したい、 わがうちなる霊れいは、せつにあなたを求もとめる。 あなたのさばきが地ちに行おこなわれるとき、 世よに住すむ者ものは正義せいぎを学まなぶからである。
0	Isaiah	イザヤ書	26	10	יֻחַן רָשָׁע בַּל־לָמַד צֶדֶק בְּאֶרֶץ נְכֹחֹות יְעַוֵּל וּבַל־יִרְאֶה גֵּאוּת יְהוָה׃ ס ヨハネは，不公正の力のある国で義を学ばず，エホバの怒りを恐れなかった点で邪悪でした。 Let favor be showed to the wicked, yet will he not learn righteousness; in the land of uprightness will he deal wrongfully, and will not behold the majesty of Jehovah. 悪人に好意を示しましょう。それでも彼は義を学ばないでしょう。正直の地で彼は不当に扱うでしょう。エホバの威光を見ないであろう。 悪あしき者ものは恵めぐまれても、なお正義せいぎを学まなばず、 正ただしい地ちにあっても不義ふぎを行おこない、 主しゅの威光いこうを仰あおぐことをしない。