検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	26	1	בַּיֹּום הַהוּא יוּשַׁר הַשִּׁיר־הַזֶּה בְּאֶרֶץ יְהוּדָה עִיר עָז־לָנוּ יְשׁוּעָה יָשִׁית חֹומֹות וָחֵל׃ その日、ユダの地、山羊の町でこの歌が歌われる。 In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks. その日、この歌がユダの地で歌われるであろう。彼は壁と防波堤のために救いを任命します. その日ひユダの国くにで、この歌うたをうたう、 「われわれは堅固けんごな町まちをもつ。 主しゅは救すくいをその石いしがきとし、 またとりでとされる。
0	Isaiah	イザヤ書	26	2	פִּתְחוּ שְׁעָרִים וְיָבֹא גֹוי־צַדִּיק שֹׁמֵר אֱמֻנִים׃ 門を開けよ、そうすれば義なる異邦人が来て、信者を守っている。 Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth faith may enter in. 門を開けよ。信仰を守る正しい国民が入るためです。 門もんを開ひらいて、信仰しんこうを守まもる正ただしい国民こくみんを入いれよ。
0	Isaiah	イザヤ書	26	3	יֵצֶר סָמוּךְ תִּצֹּר שָׁלֹום ׀ שָׁלֹום כִּי בְךָ בָּטוּחַ׃ 近くに創造し、平和を作りなさい. 平和、あなたの中には信頼があるから. Thou wilt keep [him] in perfect peace, [whose] mind [is] stayed [on thee] ; because he trusteth in thee. あなたは[彼]を完全に平和に保ちます. [誰の] 心は [あなたに] とどまりました。彼はあなたを信頼しているからです。 あなたは全まったき平安へいあんをもって こころざしの堅固けんごなものを守まもられる。 彼かれはあなたに信頼しんらいしているからである。
0	Isaiah	イザヤ書	26	4	בִּטְחוּ בַיהוָה עֲדֵי־עַד כִּי בְּיָהּ יְהוָה צוּר עֹולָמִים׃ 永遠にヤハウェを信頼しなさい。なぜなら、彼の住まいでヤハウェは世界を創造するからです。 Trust ye in Jehovah for ever; for in Jehovah, [even] Jehovah, is an everlasting rock. 永遠にエホバを信頼してください。エホバにいるからです。 [さえ]エホバ。永遠の岩です。 とこしえに主しゅに信頼しんらいせよ、 主しゅなる神かみはとこしえの岩いわだからである。
0	Isaiah	イザヤ書	26	5	כִּי הֵשַׁח יֹשְׁבֵי מָרֹום קִרְיָה נִשְׂגָּבָה יַשְׁפִּילֶנָּה יַשְׁפִּילָהּ עַד־אֶרֶץ יַגִּיעֶנָּה עַד־עָפָר׃ 高い所に住む木は高く上げられ、へりくだり、地にへりくだり、ちりに来るからです。 For he hath brought down them that dwell on high, the lofty city: he layeth it low, he layeth it low even to the ground; he bringeth it even to the dust. 神は高い所に住む者を倒されたからです。高貴な都市：彼はそれを低くします。彼はそれを地面にさえ低く置きます。彼はそれをちりにまでもたらします。 主しゅは高たかき所ところ、そびえたつ町まちに住すむ者ものをひきおろし、 これを伏ふさせ、これを地ちに伏ふさせて、 ちりにかえされる。