検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	26	21	כִּי־הִנֵּה יְהוָה יֹצֵא מִמְּקֹומֹו לִפְקֹד עֲוֹן יֹשֵׁב־הָאָרֶץ עָלָיו וְגִלְּתָה הָאָרֶץ אֶת־דָּמֶיהָ וְלֹא־תְכַסֶּה עֹוד עַל־הֲרוּגֶיהָ׃ ס 見よ、エホバは地上の住民の罪を彼に罰するために彼の場所から出てくるでしょう、そして地球は彼女の血を明らかにします、そして彼女はもはや殺された彼女を覆いません. For, behold, Jehovah cometh forth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. にとって。見よ。エホバは、地球の住民を彼らの不義のために罰するために彼の場所から出てきます: 地球も彼女の血を明らかにします.殺された彼女をもはや覆うことはありません。 見みよ、主しゅはそのおられる所ところを出でて、 地ちに住すむ者ものの不義ふぎを罰ばっせられる。 地ちはその上うえに流ながされた血ちをあらわして、 殺ころされた者ものを、もはやおおうことがない。
0	Isaiah	イザヤ書	27	1	בַּיֹּום הַהוּא יִפְקֹד יְהוָה בְּחַרְבֹו הַקָּשָׁה וְהַגְּדֹולָה וְהַחֲזָקָה עַל לִוְיָתָן נָחָשׁ בָּרִחַ וְעַל לִוְיָתָן נָחָשׁ עֲקַלָּתֹון וְהָרַג אֶת־הַתַּנִּין אֲשֶׁר בַּיָּם׃ ס その日、エホバは、風の中の蛇リヴァイアサンと蛇エケラトンのリヴァイアサンに重くて大きくて強い剣で命令し、家にいるワニを殺します。 In that day Jehovah with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea. その日、エホバは硬くて大きくて強い剣で、速い蛇をリバイアタンに罰します。そして曲がった蛇のリヴァイアサン。そして彼は海にいる怪物を殺します。 その日ひ、主しゅは堅かたく大おおいなる強つよいつるぎで逃にげるへびレビヤタン、曲まがりくねるへびレビヤタンを罰ばっし、また海うみにおる龍りゅうを殺ころされる。
0	Isaiah	イザヤ書	27	2	בַּיֹּום הַהוּא כֶּרֶם חֶמֶד עַנּוּ־לָהּ׃ その日、ケレム・ハメドが彼女に答えた。 In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it. その日：ワインのぶどう畑。それに合わせて歌いなさい。 その日ひ 「麗うるわしきぶどう畑はたけよ、このことを歌うたえ。
0	Isaiah	イザヤ書	27	3	אֲנִי יְהוָה נֹצְרָהּ לִרְגָעִים אַשְׁקֶנָּה פֶּן יִפְקֹד עָלֶיהָ לַיְלָה וָיֹום אֶצֳּרֶנָּה׃ 私、主は、彼が夜と昼に彼女に命令しないように、しばらくの間私の住居を作りました。私は彼女を惨めにします. I Jehovah am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day. 私エホバはその番人です。私は毎瞬それに水をまきます：それを傷つけないように。昼夜問わず守ります。 主しゅなるわたしはこれを守まもり、 常つねに水みずをそそぎ、 夜よるも昼ひるも守まもって、そこなう者もののないようにする。
0	Isaiah	イザヤ書	27	4	חֵמָה אֵין לִי מִי־יִתְּנֵנִי שָׁמִיר שַׁיִת בַּמִּלְחָמָה אֶפְשְׂעָה בָהּ אֲצִיתֶנָּה יָּחַד׃ 私には金床をくれる人がいません。 Wrath is not in me: would that the briers and thorns were against me in battle! I would march upon them, I would burn them together. 怒りは私の中にありません：いばらととげが戦いで私に反対していたらいいのに！私は彼らに行進します。私はそれらを一緒に燃やすでしょう。 わたしは憤いきどおらない。 いばら、おどろがわたしと戦たたかうなら、 わたしは進すすんでこれを攻せめ、 皆みなもろともに焼やきつくす。