検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	28	17	וְשַׂמְתִּי מִשְׁפָּט לְקָו וּצְדָקָה לְמִשְׁקָלֶת וְיָעָה בָרָד מַחְסֵה כָזָב וְסֵתֶר מַיִם יִשְׁטֹפוּ׃ そして、私は裁きを線の上に置き、義を天秤にかけます。そうすれば、雹は偽りの覆いとなり、水は洗い流されます。 And I will make justice the line, and righteousness the plummet; and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding-place. そして、私は正義を一直線にします。そして正義は急落します。雹は偽りの避難所を一掃するでしょう。水は隠れ場からあふれる。 わたしは公平こうへいを、測はかりなわとし、 正義せいぎを、下さげ振ふりとする。 ひょうは偽いつわりの避さけ所どころを滅ほろぼし、 水みずは隠かくれ場ばを押おし倒たおす」。
0	Isaiah	イザヤ書	28	18	וְכֻפַּר בְּרִיתְכֶם אֶת־מָוֶת וְחָזוּתְכֶם אֶת־שְׁאֹול לֹא תָקוּם שֹׁוט שֹׁוטֵף כִּי יַעֲבֹר וִהְיִיתֶם לֹו לְמִרְמָס׃ そして、死とのあなたの契約は反逆であり、サウルとのあなたの契約は継続的な惨劇を引き起こすことはありません。 And your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it. そしてあなたの死との契約は無効になる。そしてシェオルとのあなたの合意は成立しません。あふれる災いが通り過ぎるとき。そうすれば、あなたがたはそれに踏みにじられるであろう。 その時ときあなたがたが死しとたてた契約けいやくは取とり消けされ、 陰府よみと結むすんだ協定きょうていは行おこなわれない。 みなぎりあふれる災わざわいの過すぎるとき、 あなたがたはこれによって打うち倒たおされる。
0	Isaiah	イザヤ書	28	19	מִדֵּי עָבְרֹו יִקַּח אֶתְכֶם כִּי־בַבֹּקֶר בַּבֹּקֶר יַעֲבֹר בַּיֹּום וּבַלָּיְלָה וְהָיָה רַק־זְוָעָה הָבִין שְׁמוּעָה׃ 彼はどれくらいあなたを通り過ぎますか？ As often as it passeth though, it shall take you; for morning by morning shall it pass through, by day and by night: and it shall be nought but terror to understand the message. しかし、それが通過するたびに。それはあなたを連れて行きます。それは朝ごとに通り過ぎるからです。昼夜を問わず、そのメッセージを理解するのは恐怖以外の何物でもないでしょう。 それが過すぎるごとに、あなたがたを捕とらえる。 それは朝あさな朝あさな過すぎ、 昼ひるも夜よるも過すぎるからだ。 このおとずれを聞ききわきまえることは、 全まったくの恐おそれである。
0	Isaiah	イザヤ書	28	20	כִּי־קָצַר הַמַּצָּע מֵהִשְׂתָּרֵעַ וְהַמַּסֵּכָה צָרָה כְּהִתְכַּנֵּס׃ ベッドは幅よりも短く、ベールを寄せると狭いため. For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it. ベッドは、人がその上で体を伸ばすことができるよりも短いからです。その覆いは、彼がその中に身を包むことができるよりも狭い。 床とこが短みじかくて身みを伸のべることができず、 かける夜具やぐが狭せまくて 身みをおおうことができないからだ。
0	Isaiah	イザヤ書	28	21	כִּי כְהַר־פְּרָצִים יָקוּם יְהוָה כְּעֵמֶק בְּגִבְעֹון יִרְגָּז לַעֲשֹׂות מַעֲשֵׂהוּ זָר מַעֲשֵׂהוּ וְלַעֲבֹד עֲבֹדָתֹו נָכְרִיָּה עֲבֹדָתֹו׃ 主はギベオンの深い山のように立ち上がるからです。 For Jehovah will rise up as in mount Perazim, he will be wroth as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his strange work, and bring to pass his act, his strange act. エホバはペラジム山のように立ち上がるからです。彼はギベオンの谷のように怒るでしょう。彼が仕事をすることができるように。彼の奇妙な作品。そして彼の行為を実現させます。彼の奇妙な行動。 主しゅはペラジム山やまで立たたれたように立たちあがり、 ギベオンの谷たにで憤いきどおられたように憤いきどおられて、 その行おこないをなされる。 その行おこないは類るいのないものである。 またそのわざをなされる。 そのわざは異ことなったものである。