検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	28	27	כִּי לֹא בֶחָרוּץ יוּדַשׁ קֶצַח וְאֹופַן עֲגָלָה עַל־כַּמֹּן יוּסָּב כִּי בַמַּטֶּה יֵחָבֶט קֶצַח וְכַמֹּן בַּשָּׁבֶט׃ ヨドゥスが脱穀するのは勤勉ではなく、船首に手押し車を置きます。 なぜなら、スタッフで彼は脱穀場を打ち、部族で弓を打つからです。 For the fitches are not threshed with a sharp [threshing] instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod. はさみは鋭い[脱穀]器具で脱穀されないからです.クミンの上でカートの車輪が回転することもありません。しかし、発作はスタッフで殴られます。そして棒でクミン。 いのんどは麦むぎこき板いたでこかない、 クミンはその上うえに車輪しゃりんをころがさない。 いのんどを打うつには棒ぼうを用もちい、 クミンを打うつにはさおを用もちいる。
0	Isaiah	イザヤ書	28	28	לֶחֶם יוּדָק כִּי לֹא לָנֶצַח אָדֹושׁ יְדוּשֶׁנּוּ וְהָמַם גִּלְגַּל עֶגְלָתֹו וּפָרָשָׁיו לֹא־יְדֻקֶּנּוּ׃ パンが押されるのは、私たちが永遠に踏みにじられることはなく、彼の車と彼の騎兵の車輪が押されることはないからです。 Bread [grain] is ground; for he will not be always threshing it: and though the wheel of his cart and his horses scatter it, he doth not grind it. パン[穀物]は挽かれています。彼はいつもそれを脱穀しているわけではありません.彼はそれを粉砕しません。 人ひとはパン用ようの麦むぎを打うつとき砕くだくだろうか、 否いな、それが砕くだけるまでいつまでも打うつことをしない。 馬うまをもってその上うえに車輪しゃりんを引ひかせるとき、 それを砕くだくことをしない。
0	Isaiah	イザヤ書	28	29	גַּם־זֹאת מֵעִם יְהוָה צְבָאֹות יָצָאָה הִפְלִיא עֵצָה הִגְדִּיל תּוּשִׁיָּה׃ ס 彼が出て行ったのも万軍の主と共にあり、驚くべき助言を与え、彼の知恵を増しました。 This also cometh forth from Jehovah of hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom. これも万軍のエホバから出ています。助言に優れた人。そして知恵に優れています。 これもまた万軍ばんぐんの主しゅから出でることである。 その計はかりごとは驚おどろくべく、 その知恵ちえはすぐれている。
0	Isaiah	イザヤ書	29	1	הֹוי אֲרִיאֵל אֲרִיאֵל קִרְיַת חָנָה דָוִד סְפוּ שָׁנָה עַל־שָׁנָה חַגִּים יִנְקֹפוּ׃ ああ アリエル アリエル キリヤット ハンナ デビッド Sfu 年々、休暇は逃してしまいます。 Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! add ye year to year; let the feasts come round: ホー・アリエル。アリエル。ダビデが野営した都市！年を足してください。ごちそうを巡らせましょう： ああ、アリエルよ、アリエルよ、 ダビデが営えいをかまえた町まちよ、 年としに年としを加くわえ、祭まつりをめぐりこさせよ。
0	Isaiah	イザヤ書	29	2	וַהֲצִיקֹותִי לַאֲרִיאֵל וְהָיְתָה תַאֲנִיָּה וַאֲנִיָּה וְהָיְתָה לִּי כַּאֲרִיאֵל׃ そして、私のからかいはアリエルのためであり、それはタニアとアニアであり、私にとってはアリエルでした. then will I distress Ariel, and there shall be mourning and lamentation; and she shall be unto me as Ariel. では、アリエルを苦しめますか。そして嘆きと嘆きがあるでしょう。そして彼女は私にとってアリエルのようになります。 その時ときわたしはアリエルを悩なやます。 そこには悲かなしみと嘆なげきとがあって、 アリエルのようなものとなる。