検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	28	22	וְעַתָּה אַל־תִּתְלֹוצָצוּ פֶּן־יֶחְזְקוּ מֹוסְרֵיכֶם כִּי־כָלָה וְנֶחֱרָצָה שָׁמַעְתִּי מֵאֵת אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות עַל־כָּל־הָאָרֶץ׃ そして今、あなたの教師が強くなるだろうと冗談を言ってはいけません. 私は万軍の主エホバから、それは全地の花嫁であり花嫁であると聞いたからです. Now therefore be ye not scoffers, lest your bonds be made strong; for a decree of destruction have I heard from the Lord, Jehovah of hosts, upon the whole earth. だから、あざけるな。あなたの絆が強くならないように。滅びの命令を主から聞いたからです。万軍のエホバ。地球全体に。 それゆえ、あなたがたはあざけってはならない。 さもないと、あなたがたのなわめは、きびしくなる。 わたしは主しゅなる万軍ばんぐんの神かみから 全ぜん地ちの上うえに臨のぞむ滅ほろびの宣言せんげんを聞きいたからである。
0	Isaiah	イザヤ書	28	23	הַאֲזִינוּ וְשִׁמְעוּ קֹולִי הַקְשִׁיבוּ וְשִׁמְעוּ אִמְרָתִי׃ 私の声を聞いて聞いてください、私の言葉を聞いて聞いてください。 Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech. 耳を傾けよ。私の声を聞いてください。聞く。そして私のスピーチを聞いてください。 あなたがたは耳みみを傾かたむけて、わが声こえを聞きくがよい。 心こころしてわが言葉ことばを聞きくがよい。
0	Isaiah	イザヤ書	28	24	הֲכֹל הַיֹּום יַחֲרֹשׁ הַחֹרֵשׁ לִזְרֹעַ יְפַתַּח וִישַׂדֵּד אַדְמָתֹו׃ 一日中、種を蒔く耕作者は、自分の土を開いて略奪する Doth he that ploweth to sow plow continually? doth he [continually] open and harrow his ground? 種をまくために耕す者は絶えず耕すだろうか。彼は[絶えず]地面を開けて耕しますか？ 種たねをまくために耕たがやす者ものは絶たえず耕たがやすだろうか。 彼かれは絶たえずその地ちをひらき、 まぐわをもって土つちをならすだろうか。
0	Isaiah	イザヤ書	28	25	הֲלֹוא אִם־שִׁוָּה פָנֶיהָ וְהֵפִיץ קֶצַח וְכַמֹּן יִזְרֹק וְשָׂם חִטָּה שֹׂורָה וּשְׂעֹרָה נִסְמָן וְכֻסֶּמֶת גְּבֻלָתֹו׃ 彼は顔を向けて、もみ殻を広げて蒔き、そこに小麦、条麦、大麦に印を付け、そばが彼の国境でした。 When he hath levelled the face thereof, doth he not cast abroad the fitches, and scatter the cummin, and put in the wheat in rows, and the barley in the appointed place, and the spelt in the border thereof? 彼がその顔を平らにしたとき。彼はフィッチを外に投げ出さないでください。そしてクミンを散らす。小麦を並べて入れます。大麦は定められた場所にある。そして、その境界に綴られている？ 地ちのおもてを平たいらにしたならば、 いのんどをまき、クミンをまき、 小麦こむぎをうねに植うえ、大麦おおむぎを定さだめた所ところに植うえ、 スペルト麦むぎをその境さかいに植うえないだろうか。
0	Isaiah	イザヤ書	28	26	וְיִסְּרֹו לַמִּשְׁפָּט אֱלֹהָיו יֹורֶנּוּ׃ そして彼らは彼らの神の裁きに行きます For his God doth instruct him aright, [and] doth teach him. 彼の神は彼に正しく教えるからです。 [そして]彼に教えます。 これは彼かれの神かみが正ただしく、 彼かれを導みちびき教おしえられるからである。