検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	30	9	כִּי עַם מְרִי הוּא בָּנִים כֶּחָשִׁים בָּנִים לֹא־אָבוּ שְׁמֹועַ תֹּורַת יְהוָה׃ メリの人々は黒人の子供のような子供であり、ヤーウェの律法を聞いたことのない子供だからです。 For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah; それは反抗的な民だからです。嘘つきの子供たち。エホバの律法を聞かない子供たち。 彼かれらはそむける民たみ、偽いつわりを言いう子こら、 主しゅの教おしえを聞きこうとしない子こらだ。
0	Isaiah	イザヤ書	30	10	אֲשֶׁר אָמְרוּ לָרֹאִים לֹא תִרְאוּ וְלַחֹזִים לֹא תֶחֱזוּ־לָנוּ נְכֹחֹות דַּבְּרוּ־לָנוּ חֲלָקֹות חֲזוּ מַהֲתַלֹּות׃ 彼は先見者に言った、あなたは見ることはない、そして占い師に、あなたは私たちに現在を予言してはならない、私たちに平原で話し、絞首刑を予言してはならない. that say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits, それは先見者に言います。見ないでください。そして預言者に。私たちに正しいことを預言しないでください。スムーズなことを話してください。予言の欺瞞、 彼かれらは先見者せんけんしゃにむかって「見みるな」と言いい、 預言者よげんしゃにむかっては 「正ただしい事ことをわれわれに預言よげんするな、 耳みみに聞ききよいことを語かたれ、迷まよわしごとを預言よげんせよ。
0	Isaiah	イザヤ書	30	11	סוּרוּ מִנֵּי־דֶרֶךְ הַטּוּ מִנֵּי־אֹרַח הַשְׁבִּיתוּ מִפָּנֵינוּ אֶת־קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל׃ ס 客の道をわたしから背き、イスラエルの聖者をわたしたちから背かせてください。 get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. 邪魔にならないように。道を逸れてください。イスラエルの聖者を私たちの前から絶たせてください。 大路おおじを去さり、小路こうじをはなれ、 イスラエルの聖者せいじゃについて語かたり聞きかすな」と言いう。
0	Isaiah	イザヤ書	30	12	לָכֵן כֹּה אָמַר קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל יַעַן מָאָסְכֶם בַּדָּבָר הַזֶּה וַתִּבְטְחוּ בְּעֹשֶׁק וְנָלֹוז וַתִּשָּׁעֲנוּ עָלָיו׃ したがって、イスラエルヤーンの聖者はこう言いました。 Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely thereon; それゆえ、イスラエルの聖者はこう言われる。あなたがたはこの言葉を軽んじているからです。そして抑圧とひねくれを信じます。そしてそれに頼る。 それゆえ、イスラエルの聖者せいじゃはこう言いわれる、 「あなたがたはこの言葉ことばを侮あなどり、 しえたげと、よこしまとを頼たのみ、 これにたよるがゆえに、
0	Isaiah	イザヤ書	30	13	לָכֵן יִהְיֶה לָכֶם הֶעָוֹן הַזֶּה כְּפֶרֶץ נֹפֵל נִבְעֶה בְּחֹומָה נִשְׂגָּבָה אֲשֶׁר־פִּתְאֹם לְפֶתַע יָבֹוא שִׁבְרָהּ׃ したがって、この苦しみは、そびえ立つ壁が突然壊れてしまうことによって引き起こされる嵐のようなものです。 therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly in an instant. したがって、この不法行為は、すぐに落ちる準備ができている違反としてあなたにあるでしょう。高い壁に膨らみます。その破壊は突然やってきます。 この不義ふぎはあなたがたには 突つき出でて、くずれ落おちようとする高たかい石いしがきの 破やぶれのようであって、 その倒壊とうかいはにわかに、またたくまに来くる。