検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	30	24	וְהָאֲלָפִים וְהָעֲיָרִים עֹבְדֵי הָאֲדָמָה בְּלִיל חָמִיץ יֹאכֵלוּ אֲשֶׁר־זֹרֶה בָרַחַת וּבַמִּזְרֶה׃ そして、パン種の夜に、地球のしもべである千と都市は、アシェルゾーラバルハトとミズラで食べます. the oxen likewise and the young asses that till the ground shall eat savory provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fork. 牛も同様で、若いロバは地面までおいしいプロンダーを食べます。シャベルとフォークでふるいにかけられたものです。 地ちを耕たがやす牛うしと、ろばは、シャベルと、くまででより分わけて塩しおを加くわえた飼料しりょうを食たべる。
0	Isaiah	イザヤ書	30	25	וְהָיָה ׀ עַל־כָּל־הַר גָּבֹהַ וְעַל כָּל־גִּבְעָה נִשָּׂאָה פְּלָגִים יִבְלֵי־מָיִם בְּיֹום הֶרֶג רָב בִּנְפֹל מִגְדָּלִים׃ メグダリムの陥落の大虐殺の日に川が流れたのは、すべての高い山とすべての丘の上であった。 And there shall be upon every lofty mountain, and upon every high hill, brooks [and] streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall. そして、すべての高い山にあるでしょう。そしてすべての高い丘の上に。小川[と]水の流れ。大殺戮の日に。塔が倒れる時。 大おおいなる虐殺ぎゃくさつの日ひ、やぐらの倒たおれる時とき、すべてのそびえたつ山やまと、すべての高たかい丘おかに水みずの流ながれる川かわがある。
0	Isaiah	イザヤ書	30	26	וְהָיָה אֹור־הַלְּבָנָה כְּאֹור הַחַמָּה וְאֹור הַחַמָּה יִהְיֶה שִׁבְעָתַיִם כְּאֹור שִׁבְעַת הַיָּמִים בְּיֹום חֲבֹשׁ יְהוָה אֶת־שֶׁבֶר עַמֹּו וּמַחַץ מַכָּתֹו יִרְפָּא׃ ס そして、香の光は熱の光のようになり、熱の光は七日間続き、エホバがその民の砕かれたものと砕かれたものを縛られる日に、七日間の光のようになる。彼の疫病は癒されます。 Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that Jehovah bindeth up the hurt of his people, and healeth the stroke of their wound. さらに、月の光は太陽の光のようになります。太陽の光は七倍になる。七日の光のように。エホバがご自分の民の傷を縛られる日に。そして彼らの傷の発作を癒します。 さらに主しゅがその民たみの傷きずを包つつみ、その打うたれた傷きずをいやされる日ひには、月つきの光ひかりは日ひの光ひかりのようになり、日ひの光ひかりは七倍ばいとなり、七つの日ひの光ひかりのようになる。
0	Isaiah	イザヤ書	30	27	הִנֵּה שֵׁם־יְהוָה בָּא מִמֶּרְחָק בֹּעֵר אַפֹּו וְכֹבֶד מַשָּׂאָה שְׂפָתָיו מָלְאוּ זַעַם וּלְשֹׁונֹו כְּאֵשׁ אֹכָלֶת׃ 見よ、エホバの名は遠くから来る。その口は燃え、その重荷は重く、そのくちびるは怒りに満ち、その舌は焼き尽くす火のようだ。 Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire; 見よ。エホバの名は遠くから来る。彼の怒りに燃えています。そして立ち上る濃い煙の中で：彼の唇は憤慨に満ちている。その舌は焼きつくす火のようだ。 見みよ、主しゅの名なは遠とおい所ところから 燃もえる怒いかりと、立たちあがる濃こい煙けむりをもって来くる。 そのくちびるは憤いきどおりで満みち、 その舌したは焼やきつくす火ひのごとく、
0	Isaiah	イザヤ書	30	28	וְרוּחֹו כְּנַחַל שֹׁוטֵף עַד־צַוָּאר יֶחֱצֶה לַהֲנָפָה גֹויִם בְּנָפַת שָׁוְא וְרֶסֶן מַתְעֶה עַל לְחָיֵי עַמִּים׃ そして彼の精神は首まで流れる川のようであり、破壊の波と人々の生活を誘惑する手綱で国々を揺さぶります。 and his breath is as an overflowing stream, that reacheth even unto the neck, to sift the nations with the sieve of destruction: and a bridle that causeth to err [shall be] in the jaws of the peoples. その息はあふれ出る流れのようだ。首まで届きます。滅びの篩で諸国民をふるいにかけ、誤りを引き起こすくつわが諸国民の顎にかかる。 その息いきはあふれて首くびにまで達たっする 流ながれのようであって、 滅ほろびのふるいをもってもろもろの国くにをふるい、 また惑まどわす手綱たづなを もろもろの民たみのあごにつけるために来くる。