検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	31	6	שׁוּבוּ לַאֲשֶׁר הֶעְמִיקוּ סָרָה בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ サラが掘った場所、イスラエルの子らに戻りなさい。 Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel. あなたが深く反抗した彼にあなたを向けなさい。イスラエルの子らよ。 イスラエルの人々ひとびとよ、主しゅに帰かえれ。あなたがたは、はなはだしく主しゅにそむいた。
0	Isaiah	イザヤ書	31	7	כִּי בַּיֹּום הַהוּא יִמְאָסוּן אִישׁ אֱלִילֵי כַסְפֹּו וֶאֱלִילֵי זְהָבֹו אֲשֶׁר עָשׂוּ לָכֶם יְדֵיכֶם חֵטְא׃ その日、人は、あなたの手があなたに罪を犯させた銀の偶像と金の偶像で押しつぶされます. For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin. その日、彼らはそれぞれの銀の偶像を捨て去らなければならない。そして彼の金の偶像。それはあなたが罪のために自分の手で作ったものです。 その日ひ、あなたがたは自分じぶんの手てで造つくって罪つみを犯おかしたしろがねの偶像ぐうぞうと、こがねの偶像ぐうぞうをめいめい投なげすてる。
0	Isaiah	イザヤ書	31	8	וְנָפַל אַשּׁוּר בְּחֶרֶב לֹא־אִישׁ וְחֶרֶב לֹא־אָדָם תֹּאכֲלֶנּוּ וְנָס לֹו מִפְּנֵי־חֶרֶב וּבַחוּרָיו לָמַס יִהְיוּ׃ そして、アッシリアは誰の剣によっても倒れず、誰の剣も私たちによって消費されず、彼は剣の刃から逃げ出し、彼の若者たちは課税される. And the Assyrian shall fall by the sword, not of man; and the sword, not of men, shall devour him; and he shall flee from the sword, and his young men shall become subject to taskwork. そしてアッシリア人は剣に倒れる。人のものではありません。そして剣。男性のものではありません。彼をむさぼり食う。そして彼は剣から逃げるでしょう。そして彼の若者たちは任務の対象となるでしょう。 「アッスリヤびとはつるぎによって倒たおれる、 人ひとのつるぎではない。 つるぎが彼かれらを滅ほろぼす、 人ひとのつるぎではない。 彼かれらはつるぎの前まえから逃にげ去さり、 その若わかい者ものは奴隷どれいの働はたらきをしいられる。
0	Isaiah	イザヤ書	31	9	וְסַלְעֹו מִמָּגֹור יַעֲבֹור וְחַתּוּ מִנֵּס שָׂרָיו נְאֻם־יְהוָה אֲשֶׁר־אוּר לֹו בְּצִיֹּון וְתַנּוּר לֹו בִּירוּשָׁלִָם׃ ס そしてサロは彼の住居から渡って彼のしもべを断ち切るだろう、とエホバは言われる、彼はシオンで彼に光を与え、エルサレムで彼のためにともしびを与える. And his rock shall pass away by reason of terror, and his princes shall be dismayed at the ensign, saith Jehovah, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem. そして彼の岩は恐怖のために過ぎ去る。彼の高官たちは旗を見て狼狽する。エホバは言われます。その火はシオンにあります。そして彼の炉はエルサレムにあります。 彼かれらの岩いわは恐おそれによって過すぎ去さり、 その君きみたちはあわて、旗はたをすてて逃にげ去さる」。 これは主しゅの言葉ことばである。 主しゅの火ひはシオンにあり、その炉ろはエルサレムにある。
0	Isaiah	イザヤ書	32	1	הֵן לְצֶדֶק יִמְלָךְ־מֶלֶךְ וּלְשָׂרִים לְמִשְׁפָּט יָשֹׂרוּ׃ 正義のために王が君臨し、大臣のために正義の裁き。 Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice. 見よ。王は義をもって治める。そして王子たちは正義で支配するでしょう。 見みよ、ひとりの王おうが 正義せいぎをもって統すべ治おさめ、 君きみたちは公平こうへいをもってつかさどり、