検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	32	17	וְהָיָה מַעֲשֵׂה הַצְּדָקָה שָׁלֹום וַעֲבֹדַת הַצְּדָקָה הַשְׁקֵט וָבֶטַח עַד־עֹולָם׃ そして義の行為を平和とし、義の業を永遠に平和と安全とせよ。 And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence for ever. そして義のわざは平和です。そして正義の効果。静けさと自信を永遠に。 正義せいぎは平和へいわを生しょうじ、 正義せいぎの結むすぶ実みはとこしえの平安へいあんと信頼しんらいである。
0	Isaiah	イザヤ書	32	18	וְיָשַׁב עַמִּי בִּנְוֵה שָׁלֹום וּבְמִשְׁכְּנֹות מִבְטַחִים וּבִמְנוּחֹת שַׁאֲנַנֹּות׃ そして、私の民は平和に、安心できる住居に、満足のいく休息の中に住むでしょう。 And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places. そして、私の民は平和な住まいにとどまります。そして安全な住居で。そして静かな休憩所で。 わが民たみは平和へいわの家いえにおり、 安やすらかなすみかにおり、 静しずかな休やすみ所どころにおる。
0	Isaiah	イザヤ書	32	19	וּבָרַד בְּרֶדֶת הַיָּעַר וּבַשִּׁפְלָה תִּשְׁפַּל הָעִיר׃ そして森の雹に雹を降らせ、屈辱の中で街は屈辱を受けるでしょう。 But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low. しかし、それは森の崩壊で雹を降らせるでしょう。そして町は完全に低く置かれます。 しかし林はやしはことごとく切きり倒たおされ、 町まちもことごとく倒たおされる。
0	Isaiah	イザヤ書	32	20	אַשְׁרֵיכֶם זֹרְעֵי עַל־כָּל־מָיִם מְשַׁלְּחֵי רֶגֶל־הַשֹּׁור וְהַחֲמֹור׃ ס あなたは祝福されています、すべての水の上の私の種、牛とろばの足。 Blessed are yet that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass. すべての水のほとりにいる雌豚はまだ幸いです。牛とろばの足を出す。 すべての水みずのほとりに種たねをまき、 牛うしおよびろばを自由じゆうに放はなちおくあなたがたは、 さいわいである。
0	Isaiah	イザヤ書	33	1	הֹוי שֹׁודֵד וְאַתָּה לֹא שָׁדוּד וּבֹוגֵד וְלֹא־בָגְדוּ בֹו כַּהֲתִמְךָ שֹׁודֵד תּוּשַּׁד כַּנְּלֹתְךָ לִבְגֹּד יִבְגְּדוּ־בָךְ׃ ס あなたは強盗です、そしてあなたは強盗でも裏切り者でもありません、そしてあなたは強盗なので、彼に裏切られません。 Woe to thee that destroyest, and thou wast not destroyed; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! When thou hast ceased to destroy, thou shalt be destroyed; and when thou hast made an end of dealing treacherously, they shall deal treacherously with thee. 災いよ、破壊する者よ。そしてあなたは滅ぼされませんでした。そして裏切ります。彼らはあなたを裏切りませんでした！あなたが破壊するのをやめたとき。あなたは滅ぼされます。そしてあなたが不実な取引をやめたとき。彼らはあなたを裏切ります。 わざわいなるかな、 おのれ自みずから滅ほろぼされないのに、人ひとを滅ほろぼし、 だれも欺あざむかないのに人ひとを欺あざむく者ものよ。 あなたが滅ほろぼすことをやめたとき、 あなたは滅ほろぼされ、 あなたが欺あざむくことを終おえたとき、 あなたは欺あざむかれる。