検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	32	2	וְהָיָה־אִישׁ כְּמַחֲבֵא־רוּחַ וְסֵתֶר זָרֶם כְּפַלְגֵי־מַיִם בְּצָיֹון כְּצֵל סֶלַע־כָּבֵד בְּאֶרֶץ עֲיֵפָה׃ そして、霊の隠れ場としての男と、シオンの水の流れのような隠された流れ、疲れた土地の重い岩の影のような人がいました。 And a man shall be as a hiding-place from the wind, and a covert from the tempest, as streams of water in a dry place, as the shade of a great rock in a weary land. そして人は風からの隠れ場のようになる。そして嵐からの隠れ家。乾燥した場所の水の流れのように。疲れ果てた地にある大きな岩の影のように。 おのおの風かぜをさける所ところ、 暴風雨ぼうふううをのがれる所ところのようになり、 かわいた所ところにある水みずの流ながれのように、 疲つかれた地ちにある大おおきな岩いわの陰かげのようになる。
0	Isaiah	イザヤ書	32	3	וְלֹא תִשְׁעֶינָה עֵינֵי רֹאִים וְאָזְנֵי שֹׁמְעִים תִּקְשַׁבְנָה׃ 見る目も聞く耳も聞く耳を持たない。 And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken. 見る者の目はかすんではならない。聞く者の耳は聞くであろう。 こうして、見みる者ものの目めは開ひらかれ、 聞きく者ものの耳みみはよく聞きき、
0	Isaiah	イザヤ書	32	4	וּלְבַב נִמְהָרִים יָבִין לָדָעַת וּלְשֹׁון עִלְּגִים תְּמַהֵר לְדַבֵּר צָחֹות׃ そして急いでいる人の心は知識を理解し、中傷者の舌は急いでtschotを話す. And the heart of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly. そして発疹の心は知識を理解するでしょう。吃音者の舌は、はっきりと話す準備ができているでしょう。 気短きみじかな者ものの心こころは悟さとる知識ちしきを得え、 どもりの舌したはたやすく、 あざやかに語かたることができる。
0	Isaiah	イザヤ書	32	5	לֹא־יִקָּרֵא עֹוד לְנָבָל נָדִיב וּלְכִילַי לֹא יֵאָמֵר שֹׁועַ׃ 彼はもはや寛大なならず者と呼ばれることはなく、彼は私に「シュア」とは言いません。 The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful. 愚か者はもはや高貴とは呼ばない。また、豊かであると言われているチャールもありません。 愚おろかな者ものは、もはや尊たっとい人ひとと呼よばれることなく、 悪人あくにんはもはや、りっぱな人ひとと言いわれることはない。
0	Isaiah	イザヤ書	32	6	כִּי נָבָל נְבָלָה יְדַבֵּר וְלִבֹּו יַעֲשֶׂה־אָוֶן לַעֲשֹׂות חֹנֶף וּלְדַבֵּר אֶל־יְהוָה תֹּועָה לְהָרִיק נֶפֶשׁ רָעֵב וּמַשְׁקֶה צָמֵא יַחְסִיר׃ 悪党は言葉を発し、その心はお世辞を言ったり、主にいたずらをしたり、飢えた魂を滅ぼしたり、渇いた魂は水が不足したりするからです。 For the fool will speak folly, and his heart will work iniquity, to practise profaneness, and to utter error against Jehovah, to make empty the soul of the hungry, and to cause the drink of the thirsty to fail. 愚か者は愚かなことを言うからです。その心は不義を働かせる。冒涜を実践する。エホバに対してとがめを口にすることです。空腹の魂を空っぽにする。のどが渇いた人の飲み物を飲み干すために。 それは愚おろかな者ものは愚おろかなことを語かたり、 その心こころは不義ふぎをたくらみ、よこしまを行おこない、 主しゅについて誤あやまったことを語かたり、 飢うえた者ものの望のぞみを満みたさず、 かわいた者ものの飲のみ物ものを奪うばい取とるからである。