検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	33	22	כִּי יְהוָה שֹׁפְטֵנוּ יְהוָה מְחֹקְקֵנוּ יְהוָה מַלְכֵּנוּ הוּא יֹושִׁיעֵנוּ׃ エホバは私たちの裁判官であり、立法者であり、エホバは私たちの王であり、私たちの救い主だからです。 For Jehovah is our judge, Jehovah is our lawgiver, Jehovah is our king; he will save us. エホバはわたしたちの裁き人だからです。エホバは私たちの立法者です。エホバは私たちの王です。彼は私たちを救います。 主しゅはわれわれのさばき主ぬし、 主しゅはわれわれのつかさ、 主しゅはわれわれの王おうであって、われわれを救すくわれる。
0	Isaiah	イザヤ書	33	23	נִטְּשׁוּ חֲבָלָיִךְ בַּל־יְחַזְּקוּ כֵן־תָּרְנָם בַּל־פָּרְשׂוּ נֵס אָז חֻלַּק עַד־שָׁלָל מַרְבֶּה פִּסְחִים בָּזְזוּ בַז׃ あなたのロープを放棄し、強くならないでください、それらを手放さないでください、彼らに奇跡を広めさせてください。 Thy tacklings are loosed; they could not strengthen the foot of their mast, they could not spread the sail: then was the prey of a great spoil divided; the lame took the prey. あなたのタックリングは緩んでいます。彼らはマストの足を強化することができませんでした。彼らは帆を広げることができませんでした。足の不自由な人は獲物を取りました。 あなたの船ふな綱づなは解とけて、 帆柱ほばしらのもとを結むすびかためることができず、 帆ほを張はることもできない。 その時とき多おおくの獲物えものとぶんどり品ひんは分わけられ、 足あしなえまでも獲物えものを取とる。
0	Isaiah	イザヤ書	33	24	וּבַל־יֹאמַר שָׁכֵן חָלִיתִי הָעָם הַיֹּשֵׁב בָּהּ נְשֻׂא עָוֹן׃ 言うまでもなく、私の隣人はそこに住む人々です。 And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity. と住民は言ってはならない。私は病気です：そこに住む人々は彼らの罪を赦されます。 そこに住すむ者もののうちには、 「わたしは病気びょうきだ」と言いう者ものはなく、 そこに住すむ民たみはその罪つみがゆるされる。
0	Isaiah	イザヤ書	34	1	קִרְבוּ גֹויִם לִשְׁמֹעַ וּלְאֻמִּים הַקְשִׁיבוּ תִּשְׁמַע הָאָרֶץ וּמְלֹאָהּ תֵּבֵל וְכָל־צֶאֱצָאֶיהָ׃ 異教徒が耳を傾けに来て、国々が耳を傾け、地球が耳を傾け、穀物とそのすべての子孫でいっぱいになりますように. Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye peoples: let the earth hear, and the fulness thereof; the world, and all things that come forth from it. 近くに来てください。諸国民よ。聞く;そして聞く。あなたがたの人々：地球に聞かせてください。そしてその完全性。世界。そしてそこから生まれるすべてのもの。 もろもろの国くによ、近ちかづいて聞きけ。 もろもろの民たみよ、耳みみを傾かたむけよ。 地ちとそれに満みちるもの、 世界せかいとそれから出でるすべてのものよ、聞きけ。
0	Isaiah	イザヤ書	34	2	כִּי קֶצֶף לַיהוָה עַל־כָּל־הַגֹּויִם וְחֵמָה עַל־כָּל־צְבָאָם הֶחֱרִימָם נְתָנָם לַטָּבַח׃ エホバはすべての国に対する鞭であり、彼らの罪のすべての肉の上に熱を与え、それを虐殺に与えた. For Jehovah hath indignation against all the nations, and wrath against all their host: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter. エホバはすべての国に対して憤慨しているからです。そして彼らのすべてのホストに対して怒ります：彼は彼らを完全に破壊しました.彼は彼らを屠殺場に引き渡した。 主しゅはすべての国くににむかって怒いかり、 そのすべての軍勢ぐんぜいにむかって憤いきどおり、 彼かれらをことごとく滅ほろぼし、 彼かれらをわたして、ほふらせられた。