検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	34	13	וְעָלְתָה אַרְמְנֹתֶיהָ סִירִים קִמֹּושׂ וָחֹוחַ בְּמִבְצָרֶיהָ וְהָיְתָה נְוֵה תַנִּים חָצִיר לִבְנֹות יַעֲנָה׃ そして、彼女の家来であるケモシュとホアチのシリア人が彼女の要塞に上って行き、彼女は巣を作るために干し草を持ってきました。 And thorns shall come up in its palaces, nettles and thistles in the fortresses thereof; and it shall be a habitation of jackals, a court for ostriches. そして、その宮殿にはいばらが生えます。その要塞のイラクサとアザミ。そこはジャッカルのすみかとなる。ダチョウのためのコート。 そのとりでの上うえには、いばらが生はえ、 その城しろには、いらくさと、あざみとが生はえ、 山犬やまいぬのすみか、だちょうのおる所ところとなる。
0	Isaiah	イザヤ書	34	14	וּפָגְשׁוּ צִיִּים אֶת־אִיִּים וְשָׂעִיר עַל־רֵעֵהוּ יִקְרָא אַךְ־שָׁם הִרְגִּיעָה לִּילִית וּמָצְאָה לָהּ מָנֹוחַ׃ そして艦隊は島々に出会い、獲物を捕らえた羊飼いは、「あちらで夜が落ち着き、彼女の休息場所を見つけた」と呼びました。 And the wild beasts of the desert shall meet with the wolves, and the wild goat shall cry to his fellow; yea, the night-monster shall settle there, and shall find her a place of rest. そして、砂漠の野獣はオオカミと出会うでしょう。すると野やぎは仲間に叫びます。はい。夜の怪物はそこに定住するでしょう。そして彼女の休息の場所を見つけるでしょう。 野のの獣けものはハイエナと出会であい、 鬼神きしんはその友ともを呼よび、 夜よるの魔女まじょもそこに降おりてきて、休やすみ所ところを得える。
0	Isaiah	イザヤ書	34	15	שָׁמָּה קִנְּנָה קִפֹּוז וַתְּמַלֵּט וּבָקְעָה וְדָגְרָה בְצִלָּהּ אַךְ־שָׁם נִקְבְּצוּ דַיֹּות אִשָּׁה רְעוּתָהּ׃ 巣、巣、巣、春、タマネギの芽がありましたが、悪い女の未亡人が集まっていました。 There shall the dart-snake make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shade; yea, there shall the kites be gathered, every one with her mate. そこに矢蛇が巣を作る。そして横たわる。そしてハッチ。そして彼女の影の下に集まります。はい。そこに凧が集まる。誰もが彼女の仲間と。 ふくろうはそこに巣すをつくって卵たまごを産うみ、 それをかえして、そのひなを翼つばさの陰かげに集あつめる。 とびもまた、おのおのその連つれ合あいと共ともに、 そこに集あつまる。
0	Isaiah	イザヤ書	34	16	דִּרְשׁוּ מֵעַל־סֵפֶר יְהוָה וּקְרָאוּ אַחַת מֵהֵנָּה לֹא נֶעְדָּרָה אִשָּׁה רְעוּתָהּ לֹא פָקָדוּ כִּי־פִי הוּא צִוָּה וְרוּחֹו הוּא קִבְּצָן׃ 主の書物から説教し、彼女の楽しみの一つを読んでください.女性は不在ではありませんでした. Seek ye out of the book of Jehovah, and read: no one of these shall be missing, none shall want her mate; for my mouth, it hath commanded, and his Spirit, it hath gathered them. エホバの書から探し求めなさい。そして読んでください：これらのどれも欠けてはなりません。誰も彼女の配偶者を欲しがらないでしょう。私の口のために。それは命じた。そして彼の精神。それはそれらを集めました。 あなたがたは主しゅの書しょをつまびらかに たずねて、これを読よめ。 これらのものは一つも欠かけることなく、 また一つもその連つれ合あいを欠かくものはない。 これは主しゅの口くちがこれを命めいじ、 その霊れいが彼かれらを集あつめられたからである。
0	Isaiah	イザヤ書	34	17	וְהוּא־הִפִּיל לָהֶן גֹּורָל וְיָדֹו חִלְּקַתָּה לָהֶם בַּקָּו עַד־עֹולָם יִירָשׁוּהָ לְדֹור וָדֹור יִשְׁכְּנוּ־בָהּ׃ ס そして、彼は彼らのために多くのものを投げ、彼の手は彼らのためにそれを分けました。 And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever; from generation to generation shall they dwell therein. そして彼は彼らのためにくじを引いた。そして彼の手はそれを線によって彼らに分けました：彼らはそれを永遠に所有するでしょう。彼らは代々そこに住む。 主しゅは彼かれらのためにくじを引ひき、 手てずから測はかりなわをもって、この地ちを分わけ与あたえ、 長ながく彼かれらに所有しょゆうさせ、 世々よよここに住すまわせられる。