検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	37	34	בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר־בָּא בָּהּ יָשׁוּב וְאֶל־הָעִיר הַזֹּאת לֹא יָבֹוא נְאֻם־יְהוָה׃ 彼は来た道を戻り、この都市には来ないだろう、とエホバは言われる。 By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith Jehovah. ところで彼は来た。同じように彼は戻ってくるでしょう。彼はこの町に来ることはありません。エホバは言われます。 彼かれは来きた道みちから帰かえって、この町まちに、はいることはない、と主しゅは言いう。
0	Isaiah	イザヤ書	37	35	וְגַנֹּותִי עַל־הָעִיר הַזֹּאת לְהֹושִׁיעָהּ לְמַעֲנִי וּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי׃ ס そして、この町に対する私の憎しみは、私と私のしもべダビデのためにそれを救うことです. For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake. それを救うために、私はこの街を守ります。私自身のために。わたしのしもべダビデのために。 わたしは自分じぶんのため、また、わたしのしもべダビデのために町まちを守まもって、これを救すくおう』」。
0	Isaiah	イザヤ書	37	36	וַיֵּצֵא ׀ מַלְאַךְ יְהוָה וַיַּכֶּה בְּמַחֲנֵה אַשּׁוּר מֵאָה וּשְׁמֹנִים וַחֲמִשָּׁה אָלֶף וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וְהִנֵּה כֻלָּם פְּגָרִים מֵתִים׃ エホバの天使が出てきて、アッシリアの陣営で 18 万 5,000 人を討ち倒しました。彼らが朝目覚めると、見よ、彼らはみな死骸でした。 And the angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand; and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. そしてエホバのみ使いが出て行った。そしてアッシリア人の野営地で百四十五千人を撃った。そして、人々が朝早く起きたとき。見よ。これらはすべて死体でした。 主しゅの使つかいが出でて、アッスリヤびとの陣営じんえいで十八万五千人にんを撃うち殺ころした。人々ひとびとが朝あさ早はやく起おきて見みると、彼かれらは皆みな死体したいとなっていた。
0	Isaiah	イザヤ書	37	37	וַיִּסַּע וַיֵּלֶךְ וַיָּשָׁב סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר וַיֵּשֶׁב בְּנִינְוֵה׃ そして彼は旅をして行って、アッシリアの王セナケリブに座し、ニネベに座した。 So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh. それでアッシリアのセナケリブ王は去った。そして行き、帰りました。ニネベに住んだ。 アッスリヤの王おうセナケリブは立たち去さり、帰かえっていってニネベにいたが、
0	Isaiah	イザヤ書	37	38	וַיְהִי הוּא מִשְׁתַּחֲוֶה בֵּית ׀ נִסְרֹךְ אֱלֹהָיו וְאַדְרַמֶּלֶךְ וְשַׂרְאֶצֶר בָּנָיו הִכֻּהוּ בַחֶרֶב וְהֵמָּה נִמְלְטוּ אֶרֶץ אֲרָרָט וַיִּמְלֹךְ אֵסַר־חַדֹּן בְּנֹו תַּחְתָּיו׃ ס そして彼は家の船首から出て、彼の神は盗まれ、アドラメレクと彼の息子たちシャレゼルは剣で殺され、アララトの地は逃げ去り、彼の息子エサルハドンが彼の下で君臨した。 And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esar-haddon his son reigned in his stead. そして、それは実現しました。彼は自分の神ニスロクの家で礼拝していた。彼の息子であるアドラメレクとシャレゼルが彼を剣で撃ったこと。彼らはアララトの地に逃げ込んだ。その子エサル・ハドンが代わって王となった。 その神かみニスロクの神殿しんでんで礼拝れいはいしていた時とき、その子こらのアデラン・メレクとシャレゼルがつるぎをもって彼かれを殺ころし、ともにアララテの地ちへ逃にげていった。それで、その子こエサルハドンが代かわって王おうとなった。