検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	38	16	אֲדֹנָי עֲלֵיהֶם יִחְיוּ וּלְכָל־בָּהֶן חַיֵּי רוּחִי וְתַחֲלִימֵנִי וְהַחֲיֵנִי׃ 主よ、彼らを生かし、それぞれに私の命、私の精神を与え、私を癒し、私を生かしてください。 O Lord, by these things men live; And wholly therein is the life of my spirit: Wherefore recover thou me, and make me to live. 主よ。これらのものによって人は生きています。そして、私の精神の命は完全にその中にあります。そして私を生かしてください。 主しゅよ、これらの事ことによって人ひとは生いきる。 わが霊れいの命いのちもすべてこれらの事ことによる。 どうか、わたしをいやし、 わたしを生いかしてください。
0	Isaiah	イザヤ書	38	17	הִנֵּה לְשָׁלֹום מַר־לִי מָר וְאַתָּה חָשַׁקְתָּ נַפְשִׁי מִשַּׁחַת בְּלִי כִּי הִשְׁלַכְתָּ אַחֲרֵי גֵוְךָ כָּל־חֲטָאָי׃ 見よ、私の上に平安あれ、そしてあなたは私なしで私の魂を欲しがった。 Behold, [it was] for [my] peace [that] I had great bitterness: But thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption; For thou hast cast all my sins behind thy back. 見よ。 [それは] [私の] 平和のために [それは] 私は大きな苦しみを持っていました.あなたは私のすべての罪をあなたの後ろに投げ捨てたからです。 見みよ、わたしが大おおいなる苦くるしみにあったのは、 わが幸福こうふくのためであった。 あなたはわが命いのちを引ひきとめて、 滅ほろびの穴あなをまぬかれさせられた。 これは、あなたがわが罪つみをことごとく、 あなたの後のちに捨すてられたからである。
0	Isaiah	イザヤ書	38	18	כִּי לֹא שְׁאֹול תֹּודֶךָּ מָוֶת יְהַלְלֶךָּ לֹא־יְשַׂבְּרוּ יֹורְדֵי־בֹור אֶל־אֲמִתֶּךָ׃ 死はあなたの助けを求めないので、あなたの賛美をしましょう。 For Sheol cannot praise thee, death cannot celebrate thee: They that go down into the pit cannot hope for thy truth. シェオルはあなたをほめたたえることができないからです。死はあなたを祝うことはできません：穴に降りる者はあなたの真実を期待することはできません. 陰府よみは、あなたに感謝かんしゃすることはできない。 死しはあなたをさんびすることはできない。 墓はかにくだる者ものは、 あなたのまことを望のぞむことはできない。
0	Isaiah	イザヤ書	38	19	חַי חַי הוּא יֹודֶךָ כָּמֹונִי הַיֹּום אָב לְבָנִים יֹודִיעַ אֶל־אֲמִתֶּךָ׃ 私は生きます、私は生きます、彼は私が今日するようにあなたを知っています、子供の父親です、彼はあなたの真実を知らせます. The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: The father to the children shall make known thy truth. 生きている。生きている。彼はあなたをたたえます。私が今日行うように：父は子供たちにあなたの真実を知らせなければなりません。 ただ生いける者もの、生いける者もののみ、 きょう、わたしがするように、あなたに感謝かんしゃする。 父ちちはあなたのまことを、その子こらに知しらせる。
0	Isaiah	イザヤ書	38	20	יְהוָה לְהֹושִׁיעֵנִי וּנְגִנֹותַי נְנַגֵּן כָּל־יְמֵי חַיֵּינוּ עַל־בֵּית יְהוָה׃ ヤハウェ、私と私の楽器を救うために、ヤハウェの家で一生演奏します。 Jehovah is [ready] to save me: Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life in the house of Jehovah. エホバは私を救う準備ができています。したがって、エホバの家での生活のすべての日、私たちは弦楽器で私の歌を歌います。 主しゅはわたしを救すくわれる。 われわれは世よにあるかぎり、 主しゅの家いえで琴ことにあわせて、歌うたをうたおう。