検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	39	4	וַיֹּאמֶר מָה רָאוּ בְּבֵיתֶךָ וַיֹּאמֶר חִזְקִיָּהוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר בְּבֵיתִי רָאוּ לֹא־הָיָה דָבָר אֲשֶׁר לֹא־הִרְאִיתִים בְּאֹוצְרֹתָי׃ 「彼らはあなたの家で何を見ましたか。」ヒゼキヤは言った。 Then said he, What have they seen in thy house? And Hezekiah answered, All that is in my house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not showed them. それから彼は言った。彼らはあなたの家で何を見ましたか？ヒゼキヤは答えた。彼らは私の家にあるすべてのものを見ました。 イザヤは言いった、「彼かれらは、あなたの家いえで何なにを見みましたか」。ヒゼキヤは答こたえて言いった、「彼かれらは、わたしの家いえにある物ものを皆みな見みました。倉庫そうこのうちには、彼かれらに見みせなかった物ものは一つもありません」。
0	Isaiah	イザヤ書	39	5	וַיֹּאמֶר יְשַׁעְיָהוּ אֶל־חִזְקִיָּהוּ שְׁמַע דְּבַר־יְהוָה צְבָאֹות׃ イザヤはヒゼキヤに言った、「万軍の主の言葉を聞け」。 Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts: そしてイザヤはヒゼキヤに言った。万軍のエホバの言葉を聞きなさい： そこでイザヤはヒゼキヤに言いった、「万軍ばんぐんの主しゅの言葉ことばを聞ききなさい。
0	Isaiah	イザヤ書	39	6	הִנֵּה יָמִים בָּאִים וְנִשָּׂא ׀ כָּל־אֲשֶׁר בְּבֵיתֶךָ וַאֲשֶׁר אָצְרוּ אֲבֹתֶיךָ עַד־הַיֹּום הַזֶּה בָּבֶל לֹא־יִוָּתֵר דָּבָר אָמַר יְהוָה׃ 見よ、その日が来て、私たちはあなたの家にあるもの、そしてあなたの先祖が今日までバビロンに蓄えてきたものをすべて持ち去ります。 Behold, the days are coming, when all that is in thy house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith Jehovah. 見よ。日が来ています。それがすべてあなたの家にあるとき。そしてあなたの先祖が今日まで蓄えたもの。バビロンに運ばれ、何も残らない。エホバは言われます。 見みよ、すべてあなたの家いえにある物ものおよびあなたの先祖せんぞたちが今日こんにちまでに積つみたくわえた物ものがバビロンに運はこび去さられる日ひが来くる。何なにも残のこるものはない、と主しゅが言いわれます。
0	Isaiah	イザヤ書	39	7	וּמִבָּנֶיךָ אֲשֶׁר יֵצְאוּ מִמְּךָ אֲשֶׁר תֹּולִיד יִקָּחוּ וְהָיוּ סָרִיסִים בְּהֵיכַל מֶלֶךְ בָּבֶל׃ そして、あなたが産むあなたから生まれるあなたの子供たちのうちから、バビロンの王の宮廷で宦官となる. And of thy sons that shall issue from thee, whom thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon. そして、あなたから出るあなたの息子たちの。あなたはだれを生むでしょう。彼らは奪いますか？彼らはバビロンの王の宮殿で宦官となる。 また、あなたの身みから出でるあなたの子こたちも連つれ去さられて、バビロンの王おうの宮殿きゅうでんにおいて宦官かんがんとなるでしょう」。
0	Isaiah	イザヤ書	39	8	וַיֹּאמֶר חִזְקִיָּהוּ אֶל־יְשַׁעְיָהוּ טֹוב דְּבַר־יְהוָה אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ וַיֹּאמֶר כִּי יִהְיֶה שָׁלֹום וֶאֱמֶת בְּיָמָי׃ פ ヒゼキヤはイザヤに言った、「あなたが語った主の言葉は良いものであり、彼は言った、「私の時代には平和と真実があるでしょう」。 Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of Jehovah which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days. ヒゼキヤはイザヤに言った。あなたが語ったヤーウェの言葉は良い。さらに彼は言った。私の時代には平和と真実があるからです。 ヒゼキヤはイザヤに言いった、「あなたが言いわれた主しゅの言葉ことばは結構けっこうです」。彼かれは「少すくなくとも自分じぶんが世よにある間あいだは太平たいへいと安全あんぜんがあるだろう」と思おもったからである。