検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	41	10	אַל־תִּירָא כִּי עִמְּךָ־אָנִי אַל־תִּשְׁתָּע כִּי־אֲנִי אֱלֹהֶיךָ אִמַּצְתִּיךָ אַף־עֲזַרְתִּיךָ אַף־תְּמַכְתִּיךָ בִּימִין צִדְקִי׃ 恐れるな、わたしはあなたと共にいるから、恐れるな、わたしはあなたの神だから、 Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness. 恐れるな。私はあなたと共にいます。がっかりしないでください。私はあなたの神です。私はあなたを強めます。はい。私はあなたを助けます。はい。私は私の義の右手であなたをささえます。 恐おそれてはならない、わたしはあなたと共ともにいる。 驚おどろいてはならない、わたしはあなたの神かみである。 わたしはあなたを強つよくし、あなたを助たすけ、 わが勝利しょうりの右みぎの手てをもって、あなたをささえる。
0	Isaiah	イザヤ書	41	11	הֵן יֵבֹשׁוּ וְיִכָּלְמוּ כֹּל הַנֶּחֱרִים בָּךְ יִהְיוּ כְאַיִן וְיֹאבְדוּ אַנְשֵׁי רִיבֶךָ׃ 彼らはあなたを冷笑するすべての人を乾かし、沈黙させます。彼らはケインのようになり、あなたの敵は滅びます. Behold, all they that are incensed against thee shall be put to shame and confounded: they that strive with thee shall be as nothing, and shall perish. 見よ。あなたに対して激怒する者は皆、恥をかかせ、打ちのめされます。そして滅びます。 見みよ、あなたにむかって怒いかる者ものはみな、 はじて、あわてふためき、 あなたと争あらそう者ものは滅ほろびて無むに帰きする。
0	Isaiah	イザヤ書	41	12	תְּבַקְשֵׁם וְלֹא תִמְצָאֵם אַנְשֵׁי מַצֻּתֶךָ יִהְיוּ כְאַיִן וּכְאֶפֶס אַנְשֵׁי מִלְחַמְתֶּךָ׃ あなたはそれらを求めますが、あなたはそれらを見つけることはできませんが、あなたの要求はあなたの怒りの人々と同じくらい無意味です. Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contend with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought. あなたはそれらを求めなければなりません。そしてそれらを見つけてはならない。あなたと戦う者でさえ、あなたと戦う者は無のようになります。そして当たり前のように。 あなたは、あなたと争あらそう者ものを尋たずねても見みいださず、 あなたと戦たたかう者ものは全まったく消きえうせる。
0	Isaiah	イザヤ書	41	13	כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מַחֲזִיק יְמִינֶךָ הָאֹמֵר לְךָ אַל־תִּירָא אֲנִי עֲזַרְתִּיךָ׃ ס あなたの神、主であるわたしが、あなたの右手を握って、あなたに言います。 For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. 私は、あなたの神、エホバです。あなたの右手を握るでしょう。あなたに言います。恐れるな;私はあなたを助けます。 あなたの神かみ、主しゅなるわたしは あなたの右みぎの手てをとってあなたに言いう、 「恐おそれてはならない、わたしはあなたを助たすける」。
0	Isaiah	イザヤ書	41	14	אַל־תִּירְאִי תֹּולַעַת יַעֲקֹב מְתֵי יִשְׂרָאֵל אֲנִי עֲזַרְתִּיךְ נְאֻם־יְהוָה וְגֹאֲלֵךְ קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל׃ ヤコブの虫を恐れるな、イスラエルよ、わたしはあなたを助けた、と主とあなたの贖い主、イスラエルの聖者は言われる。 Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith Jehovah, and thy Redeemer is the Holy One of Israel. 恐れるな。あなたはジェイコブをワームします。イスラエルの人々よ。私はあなたを助けます。エホバは言われます。あなたの贖い主はイスラエルの聖なる方です。 主しゅは言いわれる、「虫むしにひとしいヤコブよ、 イスラエルの人々ひとびとよ、恐おそれてはならない。 わたしはあなたを助たすける。 あなたをあがなう者ものはイスラエルの聖者せいじゃである。