検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	12	34	וַיִּשָּׂא הָעָם אֶת־בְּצֵקֹו טֶרֶם יֶחְמָץ מִשְׁאֲרֹתָם צְרֻרֹת בְּשִׂמְלֹתָם עַל־שִׁכְמָם׃ そして、人々は自分たちの衣服を背中に縛り付けたローブを残す前に、荷物を運びました。 And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders. そして人々はパン種を作る前の生地を取った。彼らのこね桶は肩にかけられた服に縛られています。 民たみはまだパン種だねを入いれない練ねり粉こを、こばちのまま着物きものに包つつんで肩かたに負おった。
0	Exodus	出エジプト記	12	35	וּבְנֵי־יִשְׂרָאֵל עָשׂוּ כִּדְבַר מֹשֶׁה וַיִּשְׁאֲלוּ מִמִּצְרַיִם כְּלֵי־כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּשְׂמָלֹת׃ イスラエルの人々は、モーセが言ったとおりにし、銀の器、金の器、衣服をエジプトから借りた。 And the children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: イスラエルの人々はモーセの言葉のとおりにした。彼らはエジプト人に銀の宝石を求めた。そして金の宝石。および衣服: そしてイスラエルの人々ひとびとはモーセの言葉ことばのようにして、エジプトびとから銀ぎんの飾かざり、金きんの飾かざり、また衣服いふくを請こい求もとめた。
0	Exodus	出エジプト記	12	36	וַיהוָה נָתַן אֶת־חֵן הָעָם בְּעֵינֵי מִצְרַיִם וַיַּשְׁאִלוּם וַיְנַצְּלוּ אֶת־מִצְרָיִם׃ פ そして、主はエジプト人の目の前で人々に恵みを与え、彼らは祈ってエジプト人を救った. and Jehovah gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. And they despoiled the Egyptians. エホバはエジプト人の前で人々に恵みを与えられました。彼らが求めたものを彼らに持たせるためです。そして彼らはエジプト人を略奪しました。 主しゅは民たみにエジプトびとの情じょうを得えさせ、彼かれらの請こい求もとめたものを与あたえさせられた。こうして彼かれらはエジプトびとのものを奪うばい取とった。
0	Exodus	出エジプト記	12	37	וַיִּסְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס סֻכֹּתָה כְּשֵׁשׁ־מֵאֹות אֶלֶף רַגְלִי הַגְּבָרִים לְבַד מִטָּף׃ そして、イスラエルの人々はラムセスから仮庵の祭りまで、それぞれ松明を持って徒歩で約60万人を行進させた. And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children. そしてイスラエルの子らはラムセスからスコテへ旅立った。徒歩で約60万人が男性でした。子供のほかに。 さて、イスラエルの人々ひとびとはラメセスを出立しゅったつしてスコテに向むかった。女おんなと子供こどもを除のぞいて徒歩とほの男子だんしは約やく六十万人にんであった。
0	Exodus	出エジプト記	12	38	וְגַם־עֵרֶב רַב עָלָה אִתָּם וְצֹאן וּבָקָר מִקְנֶה כָּבֵד מְאֹד׃ また、ラブの夕方、彼女はあなたと一緒に、非常に重い倉庫から羊と牛と一緒に上って行きました。 And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle. 混じり合った群衆も彼らと一緒に上って行った。そして群れ。そして群れ。非常に多くの牛でさえ。 また多おおくの入いり混まじった群衆ぐんしゅうおよび羊ひつじ、牛うしなど非常ひじょうに多おおくの家畜かちくも彼かれらと共ともに上のぼった。