検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	44	3	כִּי אֶצָּק־מַיִם עַל־צָמֵא וְנֹזְלִים עַל־יַבָּשָׁה אֶצֹּק רוּחִי עַל־זַרְעֶךָ וּבִרְכָתִי עַל־צֶאֱצָאֶיךָ׃ わたしは渇いた者に水を注ぎ、乾いた地に液体を注ぎ、わたしの霊をあなたの子孫に注ぎ、わたしの祝福をあなたの子孫に注ぐからです。 For I will pour water upon him that is thirsty, and streams upon the dry ground; I will pour my Spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring: わたしは渇いている者に水を注ぐからである。乾いた地面を流れます。私はあなたの種に私の霊を注ぎます。そしてあなたの子孫に私の祝福を。 わたしは、かわいた地ちに水みずを注そそぎ、 干ひからびた地ちに流ながれをそそぎ、 わが霊れいをあなたの子こらにそそぎ、 わが恵めぐみをあなたの子孫しそんに与あたえるからである。
0	Isaiah	イザヤ書	44	4	וְצָמְחוּ בְּבֵין חָצִיר כַּעֲרָבִים עַל־יִבְלֵי־מָיִם׃ そして彼らは、水の流れにいるアラブ人のように、干し草の中で育ちました。 and they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses. 彼らは草の中に湧き出る。水路の柳のように。 こうして、彼かれらは水みずの中なかの草くさのように、 流ながれのほとりの柳やなぎのように、生はえ育そだつ。
0	Isaiah	イザヤ書	44	5	זֶה יֹאמַר לַיהוָה אָנִי וְזֶה יִקְרָא בְשֵׁם־יַעֲקֹב וְזֶה יִכְתֹּב יָדֹו לַיהוָה וּבְשֵׁם יִשְׂרָאֵל יְכַנֶּה׃ פ 彼はヤコブの名を呼んでヤコブの名を呼び、手でエホバに書きしるし、イスラエルの名で書き記す。 One shall say, I am Jehovah's; and another shall call [himself] by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto Jehovah, and surname [himself] by the name of Israel. 言うだろう。私はエホバのものです。また別の者はヤコブの名を名乗る。そして別の人は、彼の手でエホバに同意しなければなりません。姓はイスラエルの名によって。 ある人ひとは「わたしは主しゅのものである」と言いい、 ある人ひとはヤコブの名なをもって自分じぶんを呼よび、 またある人ひとは「主しゅのものである」と手てにしるして、 イスラエルの名なをもって自分じぶんを呼よぶ』」。
0	Isaiah	イザヤ書	44	6	כֹּה־אָמַר יְהוָה מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וְגֹאֲלֹו יְהוָה צְבָאֹות אֲנִי רִאשֹׁון וַאֲנִי אַחֲרֹון וּמִבַּלְעָדַי אֵין אֱלֹהִים׃ イスラエルの王であり、彼の贖い主、万軍のエホバであるヤーウェは、こう言われた。 Thus saith Jehovah, the King of Israel, and his Redeemer, Jehovah of hosts: I am the first, and I am the last; and besides me there is no God. エホバはこう言われます。イスラエルの王。そして彼の贖い主。万軍のエホバ: 私が最初です。そして私は最後です。そして私のほかに神はいません。 主しゅ、イスラエルの王おう、イスラエルをあがなう者もの、 万軍ばんぐんの主しゅはこう言いわれる、 「わたしは初はじめであり、わたしは終おわりである。 わたしのほかに神かみはない。
0	Isaiah	イザヤ書	44	7	וּמִי־כָמֹונִי יִקְרָא וְיַגִּידֶהָ וְיַעְרְכֶהָ לִי מִשּׂוּמִי עַם־עֹולָם וְאֹתִיֹּות וַאֲשֶׁר תָּבֹאנָה יַגִּידוּ לָמֹו׃ そして、私のように、私の名前、世界の人々、手紙、そしてあなたが見たものは何でも、彼らは彼に言うでしょう。 And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? and the things that are coming, and that shall come to pass, let them declare. そして誰。私が呼ぶように。そしてそれを宣言しなければならない。そして、私のためにそれを整えてください。私が古代の人々を確立して以来？そしてこれから起こること。そしてそれは実現するでしょう。彼らに宣言させてください。 だれかわたしに等ひとしい者ものがあるか。 その者ものはそれを示しめし、またそれを告つげ、 わが前まえに言いいつらねよ。 だれが、昔むかしから、きたるべき事ことを聞きかせたか。 その者ものはやがて成なるべき事ことをわれわれに告つげよ。