検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	48	12	שְׁמַע אֵלַי יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל מְקֹרָאִי אֲנִי־הוּא אֲנִי רִאשֹׁון אַף אֲנִי אַחֲרֹון׃ 聞いてください、ヤコブとイスラエル、私は呼ばれています、私は最初であり、私は最後です. Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last. 私に耳を傾けてください。ヤコブよ。そしてイスラエルは私の名前です：私は彼です。私は最初です。私も最後です。 ヤコブよ、わたしの召めしたイスラエルよ、 わたしに聞きけ。 わたしはそれだ、わたしは初はじめであり、 わたしはまた終おわりである。
0	Isaiah	イザヤ書	48	13	אַף־יָדִי יָסְדָה אֶרֶץ וִימִינִי טִפְּחָה שָׁמָיִם קֹרֵא אֲנִי אֲלֵיהֶם יַעַמְדוּ יַחְדָּו׃ わたしの手で大地が築かれ、わたしの右手で天が広がった。 Yea, my hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread out the heavens: when I call unto them, they stand up together. ええ。わたしの手は地の土台を据えました。そして私の右手は天を広げました：私が彼らに呼びかけるとき。彼らは一緒に立ち上がる。 わが手ては地ちの基もといをすえ、 わが右みぎの手ては天てんをのべた。 わたしが呼よぶと、彼かれらはもろともに立たつ。
0	Isaiah	イザヤ書	48	14	הִקָּבְצוּ כֻלְּכֶם וּשֲׁמָעוּ מִי בָהֶם הִגִּיד אֶת־אֵלֶּה יְהוָה אֲהֵבֹו יַעֲשֶׂה חֶפְצֹו בְּבָבֶל וּזְרֹעֹו כַּשְׂדִּים׃ あなたがた全員を集めて、彼らの中で誰がこれらのことを言ったかを聞いてください。 Assemble yourselves, all ye, and hear; who among them hath declared these things? He whom Jehovah loveth shall perform his pleasure on Babylon, and his arm [shall be on] the Chaldeans. 集まってください。皆さん。そして聞いてください。それらの中で誰がこれらのことを宣言しましたか?エホバが愛する者はバビロンでその喜びを果たすでしょう。その腕はカルデア人に[上にある]。 あなたがたは皆みな集あつまって聞きけ。 彼かれらのうち、だれがこれらの事ことを告つげたか。 主しゅの愛あいせられる彼かれは 主しゅのみこころをバビロンに行おこない、 その腕うではカルデヤびとの上うえに臨のぞむ。
0	Isaiah	イザヤ書	48	15	אֲנִי אֲנִי דִּבַּרְתִּי אַף־קְרָאתִיו הֲבִיאֹתִיו וְהִצְלִיחַ דַּרְכֹּו׃ 私、私は彼の召命について話し、彼を連れてきました、そして彼の道は成功しました I, even I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous. 私も私が話しました。はい。私は彼に電話しました。私は彼を連れてきました。そして彼はその道を繁栄させるでしょう。 語かたったのは、ただわたしであって、 わたしは彼かれを召めした。 わたしは彼かれをこさせた。 彼かれはその道みちに栄さかえる。
0	Isaiah	イザヤ書	48	16	קִרְבוּ אֵלַי שִׁמְעוּ־זֹאת לֹא מֵרֹאשׁ בַּסֵּתֶר דִּבַּרְתִּי מֵעֵת הֱיֹותָהּ שָׁם אָנִי וְעַתָּה אֲדֹנָי יְהוִה שְׁלָחַנִי וְרוּחֹו׃ פ 私の近くに来て、これを聞いてください秘密の場所からではなく、私がそこにいたときから話しました. Come ye near unto me, hear ye this; from the beginning I have not spoken in secret; from the time that it was, there am I: and now the Lord Jehovah hath sent me, and his Spirit. 私に近づきなさい。これを聞いてください。最初から私は秘密裏に話したことはありません。だった頃から。そして今、主エホバが私を遣わされました。そして彼の精神。 あなたがたはわたしに近寄ちかよって、これを聞きけ。 わたしは初はじめから、ひそかに語かたらなかった。 それが成なった時ときから、わたしはそこにいたのだ」。 いま主しゅなる神かみは、わたしとその霊れいとをつかわされた。