検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	48	22	אֵין שָׁלֹום אָמַר יְהוָה לָרְשָׁעִים׃ ס 平和はない、とエホバは邪悪な者たちに言われた There is no peace, saith Jehovah, to the wicked. 平和はありません。エホバは言われます。悪人に。 主しゅは言いわれた、 「悪わるい者ものには平安へいあんがない」と。
0	Isaiah	イザヤ書	49	1	שִׁמְעוּ אִיִּים אֵלַי וְהַקְשִׁיבוּ לְאֻמִּים מֵרָחֹוק יְהוָה מִבֶּטֶן קְרָאָנִי מִמְּעֵי אִמִּי הִזְכִּיר שְׁמִי׃ あなたがたはわたしの言うことを聞き、遠く離れた国々のことを聞きなさい、エホバ、わたしの子宮から、わたしの母のはらわたから、わたしの名を挙げられた。 Listen, O isles, unto me; and hearken, ye peoples, from far: Jehovah hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name: 聞く。オーアイルズ。私に;そして聞く。諸民族よ。遠くから：エホバは子宮から私を呼びました。私の母の腸から、彼は私の名前について言及しました： 海沿うみぞいの国々くにぐによ、わたしに聞きけ。 遠とおいところのもろもろの民たみよ、耳みみを傾かたむけよ。 主しゅはわたしを生うまれ出でた時ときから召めし、 母ははの胎たいを出でた時ときからわが名なを語かたり告つげられた。
0	Isaiah	イザヤ書	49	2	וַיָּשֶׂם פִּי כְּחֶרֶב חַדָּה בְּצֵל יָדֹו הֶחְבִּיאָנִי וַיְשִׂימֵנִי לְחֵץ בָּרוּר בְּאַשְׁפָּתֹו הִסְתִּירָנִי׃ そして彼は、彼の隠された手の影にある鋭い剣のように私の口に入れ、彼の影にある私の中に明確な矢を置き、彼は私を隠しました。 and he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me: and he hath made me a polished shaft; in his quiver hath he kept me close: そして彼は私の口を鋭い剣のようにしました。彼は彼の手の陰に私を隠し、彼は私を磨いたシャフトにしました。彼の矢筒で彼は私を近づけました： 主しゅはわが口くちを鋭利えいりなつるぎとなし、 わたしをみ手ての陰かげにかくし、 とぎすました矢やとなして、 箙えびらにわたしを隠かくされた。
0	Isaiah	イザヤ書	49	3	וַיֹּאמֶר לִי עַבְדִּי־אָתָּה יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־בְּךָ אֶתְפָּאָר׃ そして彼は私に言った、「私はあなたのしもべです、イスラエルで、私は栄光を受けるでしょう。」 and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified. と彼は私に言いました。あなたは私のしもべです。イスラエル。その中でわたしは栄光を受けます。 また、わたしに言いわれた、 「あなたはわがしもべ、 わが栄光えいこうをあらわすべきイスラエルである」と。
0	Isaiah	イザヤ書	49	4	וַאֲנִי אָמַרְתִּי לְרִיק יָגַעְתִּי לְתֹהוּ וְהֶבֶל כֹּחִי כִלֵּיתִי אָכֵן מִשְׁפָּטִי אֶת־יְהוָה וּפְעֻלָּתִי אֶת־אֱלֹהָי׃ そして私はリックに言いました。 But I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nought and vanity; yet surely the justice [due] to me is with Jehovah, and my recompense with my God. しかし、私は言った。私は無駄に苦労しました。私は自分の力を無駄と虚栄心に費やしてきました。しかし、確かに私に対する正義はエホバと共にあります。わたしの神に対するわたしの報い。 しかし、わたしは言いった、 「わたしはいたずらに働はたらき、 益えきなく、むなしく力ちからを費ついやした。 しかもなお、まことにわが正ただしきは主しゅと共ともにあり、 わが報むくいはわが神かみと共ともにある」と。