検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	50	9	הֵן אֲדֹנָי יְהוִה יַעֲזָר־לִי מִי־הוּא יַרְשִׁיעֵנִי הֵן כֻּלָּם כַּבֶּגֶד יִבְלוּ עָשׁ יֹאכְלֵם׃ 彼らは私の主です。エホバは私を助けてくださいます。誰が私を裁くのでしょうか Behold, the Lord Jehovah will help me; who is he that shall condemn me? behold, all they shall wax old as a garment, the moth shall eat them up. 見よ。主エホバは私を助けてくださいます。私を非難するのは誰ですか？見よ。それらはすべて衣服のように古くなります。蛾はそれらを食べ尽くすでしょう。 見みよ、主しゅなる神かみはわたしを助たすけられる。 だれがわたしを罪つみに定さだめるだろうか。 見みよ、彼かれらは皆みな衣ころものようにふるび、 しみのために食くいつくされる。
0	Isaiah	イザヤ書	50	10	מִי בָכֶם יְרֵא יְהוָה שֹׁמֵעַ בְּקֹול עַבְדֹּו אֲשֶׁר ׀ הָלַךְ חֲשֵׁכִים וְאֵין נֹגַהּ לֹו יִבְטַח בְּשֵׁם יְהוָה וְיִשָּׁעֵן בֵּאלֹהָיו׃ あなたがたの中で主を畏れ、闇の中を歩き、光のないしもべの声を聞く者は、主の名に信頼し、神に安らぎを与える者です。 Who is among you that feareth Jehovah, that obeyeth the voice of his servant? he that walketh in darkness, and hath no light, let him trust in the name of Jehovah, and rely upon his God. あなたがたの中でエホバを恐れる者はだれか。彼のしもべの声に従うのですか？闇の中を歩く者。そして光がありません。彼にエホバの名を信頼させてください。その神に頼る。 あなたがたのうち主しゅを恐おそれ、 そのしもべの声こえに聞きき従したがい、 暗くらい中なかを歩あるいて光ひかりを得えなくても、なお主しゅの名なを頼たのみ、 おのれの神かみにたよる者ものはだれか。
0	Isaiah	イザヤ書	50	11	הֵן כֻּלְּכֶם קֹדְחֵי אֵשׁ מְאַזְּרֵי זִיקֹות לְכוּ ׀ בְּאוּר אֶשְׁכֶם וּבְזִיקֹות בִּעַרְתֶּם מִיָּדִי הָיְתָה־זֹּאת לָכֶם לְמַעֲצֵבָה תִּשְׁכָּבוּן׃ פ あなたは皆、家の光と森の絆によって結ばれた火の種です。 Behold, all ye that kindle a fire, that gird yourselves about with firebrands; walk ye in the flame of your fire, and among the brands that ye have kindled. This shall ye have of my hand; ye shall lie down in sorrow. 見よ。火を燃やすすべてのあなたがた。たき火を身に着けていること。あなたの火の炎の中を歩きなさい。そして、あなたがたが燃やしたブランドの中で。これはあなたがたがわたしの手から得なければならない。あなたがたは悲しんで横になります。 見みよ、火ひを燃もやし、たいまつをともす者ものよ、 皆みなその火ひの炎ほのおの中なかを歩あゆめ、 またその燃もやした、たいまつの中なかを歩あゆめ。 あなたがたは、これをわたしの手てから受うけて、 苦くるしみのうちに伏ふし倒たおれる。
0	Isaiah	イザヤ書	51	1	שִׁמְעוּ אֵלַי רֹדְפֵי צֶדֶק מְבַקְשֵׁי יְהוָה הַבִּיטוּ אֶל־צוּר חֻצַּבְתֶּם וְאֶל־מַקֶּבֶת בֹּור נֻקַּרְתֶּם׃ 義を追い求める者、主を求める者よ、わたしの言うことを聞きなさい。あなたの採石場の石と、あなたが突き刺した穴のメイスを見てください。 Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek Jehovah: look unto the rock whence ye were hewn, and to the hole of the pit whence ye were digged. 私に聞いてください。義に従う者たちよ。エホバを求めるあなたがたは、あなたがたが切り出された岩を見なさい。そして、あなたがたが掘られた穴の穴へ。 「義ぎを追おい求もとめ、 主しゅを尋たずね求もとめる者ものよ、わたしに聞きけ。 あなたがたの切きり出だされた岩いわと、 あなたがたの掘ほり出だされた穴あなとを思おもいみよ。
0	Isaiah	イザヤ書	51	2	הַבִּיטוּ אֶל־אַבְרָהָם אֲבִיכֶם וְאֶל־שָׂרָה תְּחֹולֶלְכֶם כִּי־אֶחָד קְרָאתִיו וַאֲבָרְכֵהוּ וְאַרְבֵּהוּ׃ ס あなたの父アブラハムに目を向けなさい。あなたはサラに忠実でなければならない。 Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you; for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many. あなたの父アブラハムを見よ。そして、あなたを産んだサラに。彼がまだ一人だったとき、私は彼を呼んだ。そして私は彼を祝福しました。そして彼を多くした。 あなたがたの父ちちアブラハムと、 あなたがたを産うんだサラとを思おもいみよ。 わたしは彼かれをただひとりであったときに召めし、 彼かれを祝福しゅくふくして、その子孫しそんを増まし加くわえた。