検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	54	13	וְכָל־בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי יְהוָה וְרַב שְׁלֹום בָּנָיִךְ׃ そして、あなたのすべての子供たちがエホバを賛美し、平和があなたの子供たちの上にありますように。 And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children. そして、あなたのすべての子供たちはエホバについて教えられるでしょう。あなたの子供たちの平和は素晴らしいものとなるでしょう。 あなたの子こらはみな主しゅに教おしえをうけ、 あなたの子こらは大おおいに栄さかえる。
0	Isaiah	イザヤ書	54	14	בִּצְדָקָה תִּכֹּונָנִי רַחֲקִי מֵעֹשֶׁק כִּי־לֹא תִירָאִי וּמִמְּחִתָּה כִּי לֹא־תִקְרַב אֵלָיִךְ׃ 正義において、あなたが私を恐れないように、そして反対側から私を仕事から遠ざけてください。 In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee. あなたは義によって確立されなければならない。抑圧から遠く離れなければならない。あなたは恐れてはならないからです。そしてテロから。それはあなたに近づかないからです。 あなたは義ぎをもって堅かたく立たち、 しえたげから遠とおざかって恐おそれることはない。 また恐怖きょうふから遠とおざかる、 それはあなたに近ちかづくことがないからである。
0	Isaiah	イザヤ書	54	15	הֵן גֹּור יָגוּר אֶפֶס מֵאֹותִי מִי־גָר אִתָּךְ עָלַיִךְ יִפֹּול׃ 彼らは、あなたと一緒に住んでいる私の百人のうちのゼロに住んでいる生き物です。 Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee. 見よ。彼らは集まるかもしれません。だれでも、あなたに向かって集まる者は、あなたのために倒れるでしょう。 たとい争あらそいを起おこす者ものがあっても わたしによるのではない。 すべてあなたと争あらそう者ものは、あなたのゆえに倒たおれる。
0	Isaiah	イザヤ書	54	16	[הֵן כ] (הִנֵּה ק) אָנֹכִי בָּרָאתִי חָרָשׁ נֹפֵחַ בְּאֵשׁ פֶּחָם וּמֹוצִיא כְלִי לְמַעֲשֵׂהוּ וְאָנֹכִי בָּרָאתִי מַשְׁחִית לְחַבֵּל׃ [ここに 2] (ここに K) 私の神は私を創造し、聴覚障害者は炭火を吹き込み、仕事のための道具を取り出し、私の神は私を罪の破壊者として創造しました。 Behold, I have created the smith that bloweth the fire of coals, and bringeth forth a weapon for his work; and I have created the waster to destroy. 見よ。私は石炭の火を吹く鍛冶屋を作りました。そして彼の仕事のための武器をもたらします。そして私は破壊するために無駄を作成しました。 見みよ、炭火すみびを吹ふきおこして、 その目的もくてきにかなう武器ぶきを造つくり出だす鍛冶かじは、 わたしが創造そうぞうした者もの、 また荒あらし滅ほろぼす者ものも、わたしが創造そうぞうした者ものである。
0	Isaiah	イザヤ書	54	17	כָּל־כְּלִי יוּצַר עָלַיִךְ לֹא יִצְלָח וְכָל־לָשֹׁון תָּקוּם־אִתָּךְ לַמִּשְׁפָּט תַּרְשִׁיעִי זֹאת נַחֲלַת עַבְדֵי יְהוָה וְצִדְקָתָם מֵאִתִּי נְאֻם־יְהוָה׃ ס あなたに対して形成されたすべてのツールは成功せず、すべての舌があなたと共に3番目の裁きに立ち上がる. No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of Jehovah, and their righteousness which is of me, saith Jehovah. あなたに対して形成された武器は繁栄しません。さばきのためにあなたに対して立ち上がるすべての舌は、あなたが非難しなければならない。これはエホバの僕たちの遺産です。そしてわたしからの彼らの義。エホバは言われます。 すべてあなたを攻せめるために造つくられる武器ぶきは、 その目的もくてきを達たっしない。 すべてあなたに逆さからい立たって、争あらそい訴うったえる舌したは、 あなたに説とき破やぶられる。 これが主しゅのしもべらの受うける嗣し業ぎょうであり、 また彼かれらがわたしから受うける義ぎである」と 主しゅは言いわれる。