検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	55	1	הֹוי כָּל־צָמֵא לְכוּ לַמַּיִם וַאֲשֶׁר אֵין־לֹו כָּסֶף לְכוּ שִׁבְרוּ וֶאֱכֹלוּ וּלְכוּ שִׁבְרוּ בְּלֹוא־כֶסֶף וּבְלֹוא מְחִיר יַיִן וְחָלָב׃ おお、のどが渇いている人は皆、水に行きなさい。お金のない人は、行って休憩し、食べ、行って休憩しなさい。 Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price. ホー。渇いているすべての人。水に来なさい。お金のない人。来い。買う。そして、食べます;はい。来て。ぶどう酒と牛乳をお金も代価もなしに買う。 「さあ、かわいている者ものは みな水みずにきたれ。 金かねのない者ものもきたれ。 来きて買かい求もとめて食たべよ。 あなたがたは来きて、金かねを出ださずに、 ただでぶどう酒しゅと乳ちちとを買かい求もとめよ。
0	Isaiah	イザヤ書	55	2	לָמָּה תִשְׁקְלוּ־כֶסֶף בְּלֹוא־לֶחֶם וִיגִיעֲכֶם בְּלֹוא לְשָׂבְעָה שִׁמְעוּ שָׁמֹועַ אֵלַי וְאִכְלוּ־טֹוב וְתִתְעַנַּג בַּדֶּשֶׁן נַפְשְׁכֶם׃ なぜあなたはパンなしでお金を量るのですか? そして、あなたは七日間何も食べずに満足するでしょう. 私の声を聞いて、よく食べて、あなたの魂の肥えを楽しんでください. Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labor for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness. パンではないものにお金を使うのはなぜですか。満たされないもののためにあなたがたの労苦は？私に熱心に耳を傾けてください。そしておいしいものを食べなさい。そして、あなたの魂は太っていることを喜びます。 なぜ、あなたがたは、 かてにもならぬもののために金かねを費ついやし、 飽あきることもできぬもののために労ろうするのか。 わたしによく聞きき従したがえ。 そうすれば、良よい物ものを食たべることができ、 最もっとも豊ゆたかな食物しょくもつで、自分じぶんを楽たのしませることができる。
0	Isaiah	イザヤ書	55	3	הַטּוּ אָזְנְכֶם וּלְכוּ אֵלַי שִׁמְעוּ וּתְחִי נַפְשְׁכֶם וְאֶכְרְתָה לָכֶם בְּרִית עֹולָם חַסְדֵי דָוִד הַנֶּאֱמָנִים׃ あなたの耳を傾けて私に行き、あなたの魂を聞いて復活させてください。ダビデの忠実な人々の永遠の契約をあなたのために確認します. Incline your ear, and come unto me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. 耳を傾けます。私のところに来てください。聞く。そしてあなたの魂は生きるでしょう：そして私はあなたと永遠の契約を結びます.ダビデの確かな憐れみさえ。 耳みみを傾かたむけ、わたしにきて聞きけ。 そうすれば、あなたがたは生いきることができる。 わたしは、あなたがたと、とこしえの契約けいやくを立たてて、 ダビデに約束やくそくした変かわらない確たしかな恵めぐみを与あたえる。
0	Isaiah	イザヤ書	55	4	הֵן עֵד לְאוּמִּים נְתַתִּיו נָגִיד וּמְצַוֵּה לְאֻמִּים׃ 彼らは、私たちがその下で話し、国々に命令する国々の証人です。 Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples. 見よ。わたしは彼を人々への証人として与えた。人々のリーダーであり司令官。 見みよ、わたしは彼かれを立たてて、 もろもろの民たみへの証人しょうにんとし、 また、もろもろの民たみの君きみとし、命令めいれいする者ものとした。
0	Isaiah	イザヤ書	55	5	הֵן גֹּוי לֹא־תֵדַע תִּקְרָא וְגֹוי לֹא־יְדָעוּךָ אֵלֶיךָ יָרוּצוּ לְמַעַן יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְלִקְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל כִּי פֵאֲרָךְ׃ ס あなたはあなたの知らない国を呼び、あなたのことを知らない国は、あなたの神エホバのために、またイスラエルの聖化のために、あなたのところに駆け寄るでしょう。わたしはあなたの救い主だからです。 Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not; and a nation that knew not thee shall run unto thee, because of Jehovah thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee. 見よ。あなたは知らない国を呼ばなければならない。そして、あなたを知らなかった国民があなたに駆け寄るでしょう。あなたの神エホバのゆえに。そしてイスラエルの聖者のために。彼はあなたに栄光を帰したからです。 見みよ、あなたは知しらない国民くにたみを招まねく、 あなたを知しらない国民くにたみは あなたのもとに走はしってくる。 これはあなたの神かみ、主しゅ、 イスラエルの聖者せいじゃのゆえであり、 主しゅがあなたに光栄こうえいを与あたえられたからである。