検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	57	6	בְּחַלְּקֵי־נַחַל חֶלְקֵךְ הֵם הֵם גֹּורָלֵךְ גַּם־לָהֶם שָׁפַכְתְּ נֶסֶךְ הֶעֱלִית מִנְחָה הַעַל אֵלֶּה אֶנָּחֵם׃ 小川の部分では、あなたの分け前はあなたの運命であり、彼らのためにも、あなたは高貴な王子の供え物を注がれました. Among the smooth [stones] of the valley is thy portion; they, they are thy lot; even to them hast thou poured a drink-offering, thou hast offered an oblation. Shall I be appeased for these things? 谷の滑らかな[石]の間にあなたの部分があります。彼ら。彼らはあなたの分です。あなたは彼らに灌祭を注がれました。あなたは献金を申し出ました。これらのことで私はなだめられますか？ あなたは谷たにのなめらかな石いしを自分じぶんの嗣し業ぎょうとし、 これを自分じぶんの分わけ前まえとし、 これに灌祭かんさいをそそぎ、供そなえ物ものをささげた。 わたしはこれらの物ものによってなだめられようか。
0	Isaiah	イザヤ書	57	7	עַל הַר־גָּבֹהַּ וְנִשָּׂא שַׂמְתְּ מִשְׁכָּבֵךְ גַּם־שָׁם עָלִית לִזְבֹּחַ זָבַח׃ あなたは高い山で寝床から引き上げられ、いけにえをささげるために登った。 Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice. 高くそびえる山の上にあなたは寝床を置いた。いけにえをささげるために、あちらへも行きました。 あなたは高たかくそびえた山やまの上うえに自分じぶんの床とこを設もうけ、 またそこに登のぼって行いって犠牲ぎせいをささげた。
0	Isaiah	イザヤ書	57	8	וְאַחַר הַדֶּלֶת וְהַמְּזוּזָה שַׂמְתְּ זִכְרֹונֵךְ כִּי מֵאִתִּי גִּלִּית וַתַּעֲלִי הִרְחַבְתְּ מִשְׁכָּבֵךְ וַתִּכְרָת־לָךְ מֵהֶם אָהַבְתְּ מִשְׁכָּבָם יָד חָזִית׃ そして、ドアとメズーザの後ろにはあなたの記憶があります。なぜなら、あなたが出てきてベッドの広さを持ち上げたのは私からだったからです。 And behind the doors and the posts hast thou set up thy memorial: for thou hast uncovered [thyself] to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them: thou lovedst their bed where thou sawest it. そして、あなたはドアと柱の後ろにあなたの記念碑を建てました.そして芸術は上がった。あなたはベッドを大きくしました。あなたは彼らと契約を結んだ。 また戸とおよび柱はしらのうしろに、 あなたのしるしを置おいた。 あなたはわたしを離はなれて自分じぶんの床とこをあらわし、 それにのぼって、その床とこをひろくした。 また彼かれらと契約けいやくをなし、彼かれらの床とこを愛あいし、 その裸はだかを見みた。
0	Isaiah	イザヤ書	57	9	וַתָּשֻׁרִי לַמֶּלֶךְ בַּשֶּׁמֶן וַתַּרְבִּי רִקֻּחָיִךְ וַתְּשַׁלְּחִי צִרַיךְ עַד־מֵרָחֹק וַתַּשְׁפִּילִי עַד־שְׁאֹול׃ 王のために油を蓄え、力を増し、専制政治を遠ざけ、サウルまでわたしを謙虚にさせてください。 And thou wentest to the king with oil, and didst increase thy perfumes, and didst send thine ambassadors far off, and didst debase thyself even unto Sheol. そしてあなたは油を持って王に行きました。あなたの芳香を増し加えた。そして、あなたの大使を遠くに送りました。シェオルにさえも自分を貶めた。 あなたは、におい油あぶらを携たずさえてモレクに行いき、 多おおくのかおり物ものをささげた。 またあなたの使者ししゃを遠とおくにつかわし、 陰府よみの深ふかい所ところにまでつかわした。
0	Isaiah	イザヤ書	57	10	בְּרֹב דַּרְכֵּךְ יָגַעַתְּ לֹא אָמַרְתְּ נֹואָשׁ חַיַּת יָדֵךְ מָצָאת עַל־כֵּן לֹא חָלִית׃ あなたがたどり着いた道の多くで、あなたは絶望とは言いませんでした。あなたの手は獣であることに気づきました。 Thou wast wearied with the length of thy way; yet saidst thou not, It is in vain: thou didst find a quickening of thy strength; therefore thou wast not faint. あなたは長い道のりで疲れました。それでもあなたは言わなかった。それは無駄です。したがって、あなたは気弱ではありませんでした。 あなたは道みちの長ながいのに疲つかれても、 なお「望のぞみがない」とは言いわなかった。 あなたはおのが力ちからの回復かいふくを得えたので、 衰おとろえることがなかった。