検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	59	6	קוּרֵיהֶם לֹא־יִהְיוּ לְבֶגֶד וְלֹא יִתְכַּסּוּ בְּמַעֲשֵׂיהֶם מַעֲשֵׂיהֶם מַעֲשֵׂי־אָוֶן וּפֹעַל חָמָס בְּכַפֵּיהֶם׃ 彼らの創造者は服を着ることはなく、彼らの行為によって覆われることもありません。 Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands. 彼らの網は衣服にはなりません。彼らは自分の作品で身を覆うこともできません。彼らの作品は不義の作品です。そして暴力行為は彼らの手の中にあります。 その織おる物ものは着物きものとならない。 その造つくる物ものをもって身みをおおうことができない。 彼かれのわざは不義ふぎのわざであり、 彼かれらの手てには暴虐ぼうぎゃくの行おこないがある。
0	Isaiah	イザヤ書	59	7	רַגְלֵיהֶם לָרַע יָרֻצוּ וִימַהֲרוּ לִשְׁפֹּךְ דָּם נָקִי מַחְשְׁבֹותֵיהֶם מַחְשְׁבֹות אָוֶן שֹׁד וָשֶׁבֶר בִּמְסִלֹּותָם׃ 彼らの足は悪に走り、急いで血を流します。 Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their paths. 彼らの足は悪に走る。彼らは罪のない血を流そうと急いでいる。荒廃と破壊が彼らの道にあります。 彼かれらの足あしは悪あくに走はしり、 罪つみのない血ちを流ながすことに速はやい。 彼かれらの思おもいは不義ふぎの思おもいであり、 荒廃こうはいと滅亡めつぼうとがその道みちにある。
0	Isaiah	イザヤ書	59	8	דֶּרֶךְ שָׁלֹום לֹא יָדָעוּ וְאֵין מִשְׁפָּט בְּמַעְגְּלֹותָם נְתִיבֹותֵיהֶם עִקְּשׁוּ לָהֶם כֹּל דֹּרֵךְ בָּהּ לֹא יָדַע שָׁלֹום׃ 彼らは平和の道を知りませんでした。 The way of peace they know not; and there is no justice in their goings: they have made them crooked paths; whosoever goeth therein doth not know peace. 彼らが知らない平和の道。彼らの行ないには正義がありません。そこに入る者は平和を知らない。 彼かれらは平和へいわの道みちを知しらず、 その行ゆく道みちには公平こうへいがない。 彼かれらはその道みちを曲まげた。 すべてこれを歩あゆむ者ものは平和へいわを知しらない。
0	Isaiah	イザヤ書	59	9	עַל־כֵּן רָחַק מִשְׁפָּט מִמֶּנּוּ וְלֹא תַשִּׂיגֵנוּ צְדָקָה נְקַוֶּה לָאֹור וְהִנֵּה־חֹשֶׁךְ לִנְגֹהֹות בָּאֲפֵלֹות נְהַלֵּךְ׃ したがって、裁きは彼から遠く離れており、あなたは義を得ることができません。 Therefore is justice far from us, neither doth righteousness overtake us: we look for light, but, behold, darkness; for brightness, but we walk in obscurity. したがって、正義は私たちから遠く離れています。私たちは光を求めます。しかし。見よ。暗闇;明るさのために。しかし、私たちはあいまいに歩いています。 それゆえ、公平こうへいは遠とおくわれわれを離はなれ、 正義せいぎはわれわれに追おいつかない。 われわれは光ひかりを望のぞんでも、暗くらきを見み、 輝かがやきを望のぞんでも、やみを行いく。
0	Isaiah	イザヤ書	59	10	נְגַשְׁשָׁה כַעִוְרִים קִיר וּכְאֵין עֵינַיִם נְגַשֵּׁשָׁה כָּשַׁלְנוּ בַצָּהֳרַיִם כַּנֶּשֶׁף בָּאַשְׁמַנִּים כַּמֵּתִים׃ 私たちは盲人のように、壁のように、目をなくして死ぬでしょう。 We grope for the wall like the blind; yea, we grope as they that have no eyes: we stumble at noonday as in the twilight; among them that are lusty we are as dead men. 私たちは目の見えない人のように壁を手探りします。はい。私たちは目のない人のように手探りします。好色な者たちの中で、私たちは死人のようです。 われわれは盲人もうじんのように、かきを手てさぐりゆき、 目めのない者もののように手てさぐりゆき、 真昼まひるでも、たそがれのようにつまずき、 強壮きょうそうな者ものの中なかにあっても死人しにんのようだ。