検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	59	21	וַאֲנִי זֹאת בְּרִיתִי אֹותָם אָמַר יְהוָה רוּחִי אֲשֶׁר עָלֶיךָ וּדְבָרַי אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי בְּפִיךָ לֹא־יָמוּשׁוּ מִפִּיךָ וּמִפִּי זַרְעֲךָ וּמִפִּי זֶרַע זַרְעֲךָ אָמַר יְהוָה מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם׃ ס エホバは言われる,わたしはわたしの契約である.あなたの上にあるわたしの霊と,わたしがあなたの口に置いたわたしの言葉は,あなたの口からも,あなたの胤の口からも,あなたの胤の口からも成就しない,とエホバは言われる今も、そして永遠に。 And as for me, this is my covenant with them, saith Jehovah: my Spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith Jehovah, from henceforth and for ever. そして私は。これが私の彼らとの契約です。ヤーウェは言う：私の霊はあなたの上にある。わたしがあなたの口に入れたわたしの言葉を。あなたの口から出てはならない。あなたの子孫の口からも出ません。あなたの種の種の口から出ることもありません。エホバは言われます。これからもずっと。 主しゅは言いわれる、「わたしが彼かれらと立たてる契約けいやくはこれである。あなたの上うえにあるわが霊れい、あなたの口くちにおいたわが言葉ことばは、今いまから後のちとこしえに、あなたの口くちから、あなたの子こらの口くちから、あなたの子こらの子この口くちから離はなれることはない」と。
0	Isaiah	イザヤ書	60	1	קוּמִי אֹורִי כִּי בָא אֹורֵךְ וּכְבֹוד יְהוָה עָלַיִךְ זָרָח׃ 起きよ、わが光よ、あなたは長きに渡り、エホバの栄光があなたを照らした。 Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee. 起きなさい。輝く;あなたの光が来たからです。エホバの栄光があなたの上に昇る。 起おきよ、光ひかりを放はなて。 あなたの光ひかりが臨のぞみ、 主しゅの栄光えいこうがあなたの上うえにのぼったから。
0	Isaiah	イザヤ書	60	2	כִּי־הִנֵּה הַחֹשֶׁךְ יְכַסֶּה־אֶרֶץ וַעֲרָפֶל לְאֻמִּים וְעָלַיִךְ יִזְרַח יְהוָה וּכְבֹודֹו עָלַיִךְ יֵרָאֶה׃ 見よ、やみが地を覆い、もやが国々を覆い、主があなたを照らし、主の栄光があなたを照らす。 For, behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples; but Jehovah will arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee. にとって。見よ。闇が地を覆う。そしてひどい暗闇が人々を襲います。しかし、エホバはあなたの上に立ち上がるでしょう。そして彼の栄光があなたの上に見られるでしょう。 見みよ、暗くらきは地ちをおおい、 やみはもろもろの民たみをおおう。 しかし、あなたの上うえには主しゅが朝日あさひのごとくのぼられ、 主しゅの栄光えいこうがあなたの上うえにあらわれる。
0	Isaiah	イザヤ書	60	3	וְהָלְכוּ גֹויִם לְאֹורֵךְ וּמְלָכִים לְנֹגַהּ זַרְחֵךְ׃ そして、異邦人はそれに沿って進み、王たちは昇る太陽に向かって行きました。 And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising. そして国々はあなたの光に来るでしょう。そしてあなたの上昇の輝きに王。 もろもろの国くには、あなたの光ひかりに来き、 もろもろの王おうは、のぼるあなたの輝かがやきに来くる。
0	Isaiah	イザヤ書	60	4	שְׂאִי־סָבִיב עֵינַיִךְ וּרְאִי כֻּלָּם נִקְבְּצוּ בָאוּ־לָךְ בָּנַיִךְ מֵרָחֹוק יָבֹאוּ וּבְנֹתַיִךְ עַל־צַד תֵּאָמַנָה׃ あなたの目で見て、彼らがみな集まっているのを見なさい. あなたの息子は遠くから来て、あなたの側にいるあなたの娘たちは信じるでしょう. Lift up thine eyes round about, and see: they all gather themselves together, they come to thee; thy sons shall come from far, and thy daughters shall be carried in the arms. 周りにあなたの目を上げてください。そして見てください：彼らは皆一緒に集まります。彼らはあなたに来ます。あなたの息子たちは遠くから来ます。そしてあなたの娘たちは腕に抱かれます。 あなたの目めをあげて見みまわせ、 彼かれらはみな集あつまってあなたに来くる。 あなたの子こらは遠とおくから来き、 あなたの娘むすめらは、かいなにいだかれて来くる。