検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	60	20	לֹא־יָבֹוא עֹוד שִׁמְשֵׁךְ וִירֵחֵךְ לֹא יֵאָסֵף כִּי יְהוָה יִהְיֶה־לָּךְ לְאֹור עֹולָם וְשָׁלְמוּ יְמֵי אֶבְלֵךְ׃ 彼は再び来ることはなく、遠く離れることも、加えられることもありません. Thy sun shall no more go down, neither shall thy moon withdraw itself; for Jehovah will be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended. あなたの太陽はもう沈むことはありません。あなたの月も引き下がらない。エホバはあなたのとこしえの光となるからです。あなたの嘆きの日は終わる。 あなたの太陽たいようは再ふたたび没ぼっせず、 あなたの月つきはかけることがない。 主しゅがとこしえにあなたの光ひかりとなり、 あなたの悲かなしみの日ひが終おわるからである。
0	Isaiah	イザヤ書	60	21	וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעֹולָם יִירְשׁוּ אָרֶץ נֵצֶר [מַטָּעֹו כ] (מַטָּעַי ק) מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר׃ そしてあなたと共に、すべての義人は永遠にイスラエルの地を受け継ぐでしょう。 Thy people also shall be all righteous; they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified. あなたの民もすべて義人になります。彼らは土地をとこしえに相続する。私の植栽の枝。私の手の仕事。わたしが栄光を受けるためです。 あなたの民たみはことごとく正ただしい者ものとなって、 とこしえに地ちを所有しょゆうする。 彼かれらはわたしの植うえた若わか枝えだ、わが手てのわざ、 わが栄光えいこうをあらわすものとなる。
0	Isaiah	イザヤ書	60	22	הַקָּטֹן יִהְיֶה לָאֶלֶף וְהַצָּעִיר לְגֹוי עָצוּם אֲנִי יְהוָה בְּעִתָּהּ אֲחִישֶׁנָּה׃ ס 小さな人は千人になり、若い人は大きな国になります。 The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation; I, Jehovah, will hasten it in its time. 小さなものは千になるでしょう。小さな国は強い国です。 I. エホバ。その時を早めます。 その最もっとも小ちいさい者ものは氏族しぞくとなり、 その最もっとも弱よわい者ものは強つよい国くにとなる。 わたしは主しゅである。 その時ときがくるならば、すみやかにこの事ことをなす。
0	Isaiah	イザヤ書	61	1	רוּחַ אֲדֹנָי יְהוִה עָלָי יַעַן מָשַׁח יְהוָה אֹתִי לְבַשֵּׂר עֲנָוִים שְׁלָחַנִי לַחֲבֹשׁ לְנִשְׁבְּרֵי־לֵב לִקְרֹא לִשְׁבוּיִם דְּרֹור וְלַאֲסוּרִים פְּקַח־קֹוחַ׃ 主ヤハウェの御霊が私の上にあります. ヤハウェは私に油を注いで柔和な肉体を与えました. 彼は私を遣わして心の傷ついた人を着せました. The Spirit of the Lord Jehovah is upon me; because Jehovah hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening [of the prison] to them that are bound; 主エホバの霊が私の上にあります。柔和な人に良い知らせを伝えるために、エホバが私に油を注がれたからです。彼は心の傷ついた人を縛るために私を送った。捕虜に自由を宣言する。そして、縛られている者たちへの[牢獄の]開放。 主しゅなる神かみの霊れいがわたしに臨のぞんだ。 これは主しゅがわたしに油あぶらを注そそいで、 貧まずしい者ものに福音ふくいんを宣のべ伝つたえることをゆだね、 わたしをつかわして心こころのいためる者ものをいやし、 捕とらわれ人びとに放免ほうめんを告つげ、 縛しばられている者ものに解放かいほうを告つげ、
0	Isaiah	イザヤ書	61	2	לִקְרֹא שְׁנַת־רָצֹון לַיהוָה וְיֹום נָקָם לֵאלֹהֵינוּ לְנַחֵם כָּל־אֲבֵלִים׃ 嘆き悲しむすべての人を慰めるために、エホバへの願いの年と私たちの神への復讐の日を呼びます to proclaim the year of Jehovah's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; エホバの恵みの年をふれ告げる。そして私たちの神の復讐の日。すべての悲しみを慰めるために。 主しゅの恵めぐみの年としと われわれの神かみの報復ほうふくの日ひとを告つげさせ、 また、すべての悲かなしむ者ものを慰なぐさめ、