検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	62	2	וְרָאוּ גֹויִם צִדְקֵךְ וְכָל־מְלָכִים כְּבֹודֵךְ וְקֹרָא לָךְ שֵׁם חָדָשׁ אֲשֶׁר פִּי יְהוָה יִקֳּבֶנּוּ׃ そして国々はあなたの義を見て、すべての王はあなたの栄光を見て、あなたに新しい名前を呼ぶでしょう。それはエホバの口によって合意されるでしょう. And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory, and thou shalt be called by a new name, which the mouth of Jehovah shall name. そして国々はあなたの義を見るでしょう。すべての王にあなたの栄光を。そして、あなたは新しい名前で呼ばれるでしょう。エホバの口がその名を挙げます。 もろもろの国くにはあなたの義ぎを見み、 もろもろの王おうは皆みなあなたの栄さかえを見みる。 そして、あなたは主しゅの口くちが定さだめられる 新あたらしい名なをもってとなえられる。
0	Isaiah	イザヤ書	62	3	וְהָיִיתְ עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת בְּיַד־יְהוָה [וּצְנֹוף כ] (וּצְנִיף ק) מְלוּכָה בְּכַף־אֱלֹהָיִךְ׃ そしてあなたはエホバの手にある輝かしい冠となるでしょう Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God. あなたはまた、エホバの手にある美の冠となるでしょう。そしてあなたの神の手にある王冠。 また、あなたは主しゅの手てにある麗うるわしい冠かんむりとなり、 あなたの神かみの手てにある王おうの冠かんむりとなる。
0	Isaiah	イザヤ書	62	4	לֹא־יֵאָמֵר לָךְ עֹוד עֲזוּבָה וּלְאַרְצֵךְ לֹא־יֵאָמֵר עֹוד שְׁמָמָה כִּי לָךְ יִקָּרֵא חֶפְצִי־בָהּ וּלְאַרְצֵךְ בְּעוּלָה כִּי־חָפֵץ יְהוָה בָּךְ וְאַרְצֵךְ תִּבָּעֵל׃ あなたはもはや荒廃と呼ばれることはなく、あなたの土地はもはや荒廃と呼ばれることはありません。無駄になる。 Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzi-bah, and thy land Beulah; for Jehovah delighteth in thee, and thy land shall be married. あなたはもはや見捨てられたと呼ばれることはありません。あなたの土地はもはや荒れ地と呼ばれることはない。あなたの土地ベウラ。エホバはあなたを喜ばれるからです。そしてあなたの土地は結婚するでしょう。 あなたはもはや「捨すてられた者もの」と言いわれず、 あなたの地ちはもはや「荒あれた者もの」と言いわれず、 あなたは「わが喜よろこびは彼女かのじょにある」ととなえられ、 あなたの地ちは「配偶はいぐうある者もの」ととなえられる。 主しゅはあなたを喜よろこばれ、 あなたの地ちは配偶はいぐうを得えるからである。
0	Isaiah	イザヤ書	62	5	כִּי־יִבְעַל בָּחוּר בְּתוּלָה יִבְעָלוּךְ בָּנָיִךְ וּמְשֹׂושׂ חָתָן עַל־כַּלָּה יָשִׂישׂ עָלַיִךְ אֱלֹהָיִךְ׃ 若い男が処女と結婚し、彼はあなたと結婚し、花婿が花嫁と結婚する場合、あなたの神はあなたを祝福します. For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee; and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee. 若い男が処女と結婚するように。あなたの息子たちはあなたと結婚するでしょう。花婿が花嫁を喜ぶように。あなたの神はあなたのことで喜びます。 若わかい者ものが処女しょじょをめとるように あなたの子こらはあなたをめとり、 花婿はなむこが花嫁はなよめを喜よろこぶように あなたの神かみはあなたを喜よろこばれる。
0	Isaiah	イザヤ書	62	6	עַל־חֹומֹתַיִךְ יְרוּשָׁלִַם הִפְקַדְתִּי שֹׁמְרִים כָּל־הַיֹּום וְכָל־הַלַּיְלָה תָּמִיד לֹא יֶחֱשׁוּ הַמַּזְכִּרִים אֶת־יְהוָה אַל־דֳּמִי לָכֶם׃ エルサレムのあなたの城壁に、私は常に昼夜を問わず見張りを置いています。 I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem; they shall never hold their peace day nor night: ye that are Jehovah's remembrancers, take ye no rest, 私はあなたの壁に見張りを置きました。エルサレムよ。彼らは昼も夜も平和を保つことはありません。あなたがたはエホバの記憶者です。休むな。 エルサレムよ、 わたしはあなたの城壁じょうへきの上うえに見張みはり人にんをおいて、 昼ひるも夜よるもたえず、もだすことのないようにしよう。 主しゅに思おもい出だされることを求もとめる者ものよ、 みずから休やすんではならない。