検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	14	6	וַיֶּאְסֹר אֶת־רִכְבֹּו וְאֶת־עַמֹּו לָקַח עִמֹּו׃ そして彼は自分の戦車とその民が自分と一緒に連れて行くことを禁じた And he made ready his chariot, and took his people with him: 彼は自分の戦車を用意した。そして彼の民を連れて行きました： それでパロは戦車せんしゃを整ととのえ、みずからその民たみを率ひきい、
0	Exodus	出エジプト記	14	7	וַיִּקַּח שֵׁשׁ־מֵאֹות רֶכֶב בָּחוּר וְכֹל רֶכֶב מִצְרָיִם וְשָׁלִשִׁם עַל־כֻּלֹּו׃ そして、彼は600台の若い戦車と、すべての戦車をエジプトから取り、それらすべてのために3分の1を取りました。 and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them. そして彼は600台の選ばれた戦車を取りました。エジプトのすべての戦車。そしてそれらすべての船長。 また、えり抜ぬきの戦車せんしゃ六百と、エジプトのすべての戦車せんしゃおよびすべての指揮者しきしゃたちを率ひきいた。
0	Exodus	出エジプト記	14	8	וַיְחַזֵּק יְהֹוָה אֶת־לֵב פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם וַיִּרְדֹּף אַחֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יֹצְאִים בְּיָד רָמָה׃ エホバはエジプトの王ファラオの心を強められたので、ファラオはイスラエルの人々の後を追ったので、イスラエルの人々はラーマの手によって出て行った。 And Jehovah hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: for the children of Israel went out with a high hand. エホバはエジプトの王ファラオの心をかたくなにされました。彼はイスラエルの人々の後を追った。イスラエルの人々は高ぶって出て行ったからである。 主しゅがエジプトの王おうパロの心こころをかたくなにされたので、彼かれはイスラエルの人々ひとびとのあとを追おった。イスラエルの人々ひとびとは意気揚々いきようようと出でたのである。
0	Exodus	出エジプト記	14	9	וַיִּרְדְּפוּ מִצְרַיִם אַחֲרֵיהֶם וַיַּשִּׂיגוּ אֹותָם חֹנִים עַל־הַיָּם כָּל־סוּס רֶכֶב פַּרְעֹה וּפָרָשָׁיו וְחֵילֹו עַל־פִּי הַחִירֹת לִפְנֵי בַּעַל צְפֹן׃ エジプト人は彼らの後を追い、彼らに追いつき、海に宿営し、すべての馬がファラオとその騎兵、そしてバアル・ゼファンの前で自由に彼の軍隊に乗った。 And the Egyptians pursued after them, all the horses [and] chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon. そしてエジプト人は彼らの後を追った。パロのすべての馬[と]戦車。そして彼の騎手。そして彼の軍隊。海辺で野営している彼らに追いついた。 Pi-hahirothのそば。バアル・ゼフォンの前。 エジプトびとは彼かれらのあとを追おい、パロのすべての馬うまと戦車せんしゃおよびその騎兵きへいと軍勢ぐんぜいとは、バアルゼポンの前まえにあるピハヒロテのあたりで、海うみのかたわらに宿営しゅくえいしている彼かれらに追おいついた。
0	Exodus	出エジプト記	14	10	וּפַרְעֹה הִקְרִיב וַיִּשְׂאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־עֵינֵיהֶם וְהִנֵּה מִצְרַיִם ׀ נֹסֵעַ אַחֲרֵיהֶם וַיִּירְאוּ מְאֹד וַיִּצְעֲקוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה׃ ファラオがいけにえをささげると、イスラエルの子らが目を上げた。見よ、彼らの後を追うエジプト人がいた。彼らは非常に恐れ、イスラエルの子らは主に向かって叫んだ。 And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptians were marching after them; and they were sore afraid: and the children of Israel cried out unto Jehovah. そしてファラオが近づいたとき。イスラエルの子らは目を上げた。と。見よ。エジプト人は彼らの後を追って行進していた。イスラエルの人々は主に向かって叫んだ。 パロが近寄ちかよった時とき、イスラエルの人々ひとびとは目めを上あげてエジプトびとが彼かれらのあとに進すすんできているのを見みて、非常ひじょうに恐おそれた。そしてイスラエルの人々ひとびとは主しゅにむかって叫さけび、