検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	1	6	וָאֹמַר אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהֹוִה הִנֵּה לֹא־יָדַעְתִּי דַּבֵּר כִּי־נַעַר אָנֹכִי׃ פ そして彼は言った、「主なるエホバよ、見よ、私は少年だったので、一言も知りませんでした。 Then said I, Ah, Lord Jehovah! behold, I know not how to speak; for I am a child. それから私は言った。主エホバ！見よ。私は話す方法を知りません。私は子供だからです。 その時ときわたしは言いった、「ああ、主しゅなる神かみよ、わたしはただ若者わかものにすぎず、どのように語かたってよいか知しりません」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	1	7	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי אַל־תֹּאמַר נַעַר אָנֹכִי כִּי עַל־כָּל־אֲשֶׁר אֶשְׁלָחֲךָ תֵּלֵךְ וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר אֲצַוְּךָ תְּדַבֵּר׃ そしてエホバは私に言われた. But Jehovah said unto me, Say not, I am a child; for to whomsoever I shall send thee thou shalt go, and whatsoever I shall command thee thou shalt speak. しかし、エホバは私に言われました。言わないでください。私は子どもです;わたしがあなたを遣わす者は誰であれ、あなたは行かなければならない。わたしがあなたに命じることは何でも、あなたは語らなければならない。 しかし主しゅはわたしに言いわれた、 「あなたはただ若者わかものにすぎないと言いってはならない。 だれにでも、すべてわたしがつかわす人ひとへ行いき、 あなたに命めいじることをみな語かたらなければならない。
0	Jeremiah	エレミヤ書	1	8	אַל־תִּירָא מִפְּנֵיהֶם כִּי־אִתְּךָ אֲנִי לְהַצִּלֶךָ נְאֻם־יְהוָה׃ 彼らを恐れてはなりません。わたしはあなたを救うためにあなたと共にいるからです、とエホバは言われます。 Be not afraid because of them; for I am with thee to deliver thee, saith Jehovah. 彼らのために恐れてはいけません。私はあなたと共にいて、あなたを救い出します。エホバは言われます。 彼かれらを恐おそれてはならない、 わたしがあなたと共ともにいて、 あなたを救すくうからである」と主しゅは仰おおせられる。
0	Jeremiah	エレミヤ書	1	9	וַיִּשְׁלַח יְהוָה אֶת־יָדֹו וַיַּגַּע עַל־פִּי וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי הִנֵּה נָתַתִּי דְבָרַי בְּפִיךָ׃ エホバは手を差し伸べて私の口に触れました。エホバは私に言われました。 Then Jehovah put forth his hand, and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth: それからエホバは手を差し伸べました。そして私の口に触れました。とエホバは私に言われました。見よ。私はあなたの口に私の言葉を入れました： そして主しゅはみ手てを伸のべて、わたしの口くちにつけ、主しゅはわたしに言いわれた、 「見みよ、わたしの言葉ことばをあなたの口くちに入いれた。
0	Jeremiah	エレミヤ書	1	10	רְאֵה הִפְקַדְתִּיךָ ׀ הַיֹּום הַזֶּה עַל־הַגֹּויִם וְעַל־הַמַּמְלָכֹות לִנְתֹושׁ וְלִנְתֹוץ וּלְהַאֲבִיד וְלַהֲרֹוס לִבְנֹות וְלִנְטֹועַ׃ פ きょう、あなたの戒めを異教徒と王国の上に置き、見捨て、逃げ、破壊し、破壊し、建てて植えてください。 see, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant. 見る。わたしはこの日、あなたを国々と王国の上に置いた。摘み上げ、破壊し、破壊し、転覆する。造る、植える。 見みよ、わたしはきょう、 あなたを万民ばんみんの上うえと、万国ばんこくの上うえに立たて、 あなたに、あるいは抜ぬき、あるいはこわし、 あるいは滅ほろぼし、あるいは倒たおし、 あるいは建たて、あるいは植うえさせる」。