検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	1	11	וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר מָה־אַתָּה רֹאֶה יִרְמְיָהוּ וָאֹמַר מַקֵּל שָׁקֵד אֲנִי רֹאֶה׃ そして主の言葉が私に臨んだ、「何が見えるか、エレミヤ」。 Moreover the word of Jehovah came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond-tree. さらに、エホバの言葉が私に臨んだ。と言っています。エレミヤ。あなたは何を見ますか？そして私は言った。アーモンドの木の棒が見えます。 主しゅの言葉ことばがまたわたしに臨のぞんで言いう、「エレミヤよ、あなたは何なにを見みるか」。わたしは答こたえた、「あめんどうの枝えだを見みます」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	1	12	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי הֵיטַבְתָּ לִרְאֹות כִּי־שֹׁקֵד אֲנִי עַל־דְּבָרִי לַעֲשֹׂתֹו׃ פ そしてエホバは私に言われました。 Then said Jehovah unto me, Thou hast well seen: for I watch over my word to perform it. それからエホバは私に言われました。あなたはよく見ました：私はそれを実行するために私の言葉を見守っています. 主しゅはわたしに言いわれた、「あなたの見みたとおりだ。わたしは自分じぶんの言葉ことばを行おこなおうとして見張みはっているのだ」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	1	13	וַיְהִי דְבַר־יְהוָה ׀ אֵלַי שֵׁנִית לֵאמֹר מָה אַתָּה רֹאֶה וָאֹמַר סִיר נָפוּחַ אֲנִי רֹאֶה וּפָנָיו מִפְּנֵי צָפֹונָה׃ そして、主の言葉が再び私に臨んだ、「あなたは何を見るか」と言った。 And the word of Jehovah came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a boiling caldron; and the face thereof is from the north. そして、二度目にエホバの言葉が私に臨んだ。と言っています。あなたは何を見ますか？そして私は言った。沸騰している大釜が見えます。そしてその顔は北から来ています。 主しゅの言葉ことばがふたたびわたしに臨のぞんで言いう、「あなたは何なにを見みるか」。わたしは答こたえた、「煮にえ立たっているなべを見みます。北きたからこちらに向むかっています」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	1	14	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי מִצָּפֹון תִּפָּתַח הָרָעָה עַל כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ׃ そしてエホバは北から私に言われました、悪はその土地のすべての住民に起こります. Then Jehovah said unto me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land. するとエホバは私に言われました。北から悪がこの地のすべての住民に襲いかかる。 主しゅはわたしに言いわれた、「災わざわいが北きたから起たって、この地ちに住すむすべての者ものの上うえに臨のぞむ」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	1	15	כִּי ׀ הִנְנִי קֹרֵא לְכָל־מִשְׁפְּחֹות מַמְלְכֹות צָפֹונָה נְאֻם־יְהוָה וּבָאוּ וְנָתְנוּ אִישׁ כִּסְאֹו פֶּתַח ׀ שַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִַם וְעַל כָּל־חֹומֹתֶיהָ סָבִיב וְעַל כָּל־עָרֵי יְהוּדָה׃ わたしは北の王国のすべての氏族に呼びかけている、と主は言われる、そして来て、エルサレムとその周囲のすべての城壁とそのすべての都市の門を開くために人を私たちに与えてください. For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith Jehovah; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah. にとって。見よ。わたしは北の王国のすべての氏族を呼ぶ。エホバは言われます。そして彼らは来るでしょう。そして、エルサレムの門の入り口に、それぞれの王座を置く。そして周りのすべての壁に向かって。ユダのすべての町々を攻めた。 主しゅは言いわれる、「見みよ、わたしは北きたの国々くにぐにのすべての民たみを呼よぶ。彼かれらは来きて、エルサレムの門もんの入口いりぐちと、周囲しゅういのすべての城壁じょうへき、およびユダのすべての町々まちまちに向むかって、おのおのその座ざを設もうける。