検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	2	2	הָלֹךְ וְקָרָאתָ בְאָזְנֵי יְרוּשָׁלִַם לֵאמֹר כֹּה אָמַר יְהוָה זָכַרְתִּי לָךְ חֶסֶד נְעוּרַיִךְ אַהֲבַת כְּלוּלֹתָיִךְ לֶכְתֵּךְ אַחֲרַי בַּמִּדְבָּר בְּאֶרֶץ לֹא זְרוּעָה׃ 行って、エルサレムの耳にこう言いなさい、「エホバはこう仰せられる、わたしはあなたの若い頃の好意、あなたの若い頃の愛を思い出し、片腕のない地の砂漠にあなたを置き去りにした。 Go, and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith Jehovah, I remember for thee the kindness of thy youth, the love of thine espousals; how thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown. 行け。エルサレムの耳に叫びなさい。と言っています。エホバはこう言われます。私はあなたのためにあなたの若い頃の優しさを覚えています.あなたの配偶者の愛。あなたは荒野でどのように私を追いかけましたか。種をまかれていない土地で。 「行いって、エルサレムに住すむ者ものの耳みみに告つげよ、主しゅはこう言いわれる、 わたしはあなたの若わかい時ときの純情じゅんじょう、 花嫁はなよめの時ときの愛あい、 荒野あらのなる、種たねまかぬ地ちで わたしに従したがったことを覚おぼえている。
0	Jeremiah	エレミヤ書	2	3	קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַיהוָה רֵאשִׁית תְּבוּאָתֹה כָּל־אֹכְלָיו יֶאְשָׁמוּ רָעָה תָּבֹא אֲלֵיהֶם נְאֻם־יְהוָה׃ פ イスラエルは主にとって聖なるものであり、その穀物の初穂であり、そのすべての食物は悪のせいにされる、と主は彼らに言われた. Israel [was] holiness unto Jehovah, the first-fruits of his increase: all that devour him shall be held guilty; evil shall come upon them, saith Jehovah. イスラエルはエホバに対して神聖でした。彼の収穫の初物：すべて彼をむさぼり食う者は有罪とされなければならない。悪が彼らに臨む。エホバは言われます。 イスラエルは主しゅのために聖別せいべつされたもの、 その刈入かりいれの初穂はつほである。 すべてこれを食たべる者ものは罪つみせられ、 災わざわいにあう」と主しゅは言いわれる。
0	Jeremiah	エレミヤ書	2	4	שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה בֵּית יַעֲקֹב וְכָל־מִשְׁפְּחֹות בֵּית יִשְׂרָאֵל׃ ヤコブの家、イスラエルの家のすべての家族は、主の言葉を聞きなさい。 Hear ye the word of Jehovah, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel: エホバの言葉を聞きなさい。ヤコブの家よ。イスラエルの家のすべての氏族は、 ヤコブの家いえとイスラエルの家いえのすべてのやからよ、主しゅの言葉ことばを聞きけ。
0	Jeremiah	エレミヤ書	2	5	כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה מַה־מָּצְאוּ אֲבֹותֵיכֶם בִּי עָוֶל כִּי רָחֲקוּ מֵעָלָי וַיֵּלְכוּ אַחֲרֵי הַהֶבֶל וַיֶּהְבָּלוּ׃ エホバはこのように言われました。 thus saith Jehovah, What unrighteousness have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain? エホバはこう言われます。あなたの先祖は私にどんな不義を見つけましたか。彼らが私から遠く離れたことを。むなしさを追い求めてきた。虚しくなりますか？ 主しゅはこう言いわれる、 「あなたがたの先祖せんぞは、 わたしになんの悪わるい事ことがあるのを見みて、 わたしから遠とおざかり、 むなしいものに従したがって、むなしくなったのか。
0	Jeremiah	エレミヤ書	2	6	וְלֹא אָמְרוּ אַיֵּה יְהוָה הַמַּעֲלֶה אֹתָנוּ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם הַמֹּולִיךְ אֹתָנוּ בַּמִּדְבָּר בְּאֶרֶץ עֲרָבָה וְשׁוּחָה בְּאֶרֶץ צִיָּה וְצַלְמָוֶת בְּאֶרֶץ לֹא־עָבַר בָּהּ אִישׁ וְלֹא־יָשַׁב אָדָם שָׁם׃ そして、彼らは言わなかった、「ああ、エホバ、私たちをエジプトの国から連れ出し、荒野を通って、砂漠の地を通って、砂漠を通って、砂漠を通って、砂漠を通って、誰も通ったことがなく、そこに住んだこともありません。」 Neither said they, Where is Jehovah that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that none passed through, and where no man dwelt? どちらも言わなかった。私たちをエジプトの国から連れ出してくださったエホバはどこにいますか。それは私たちを荒野に導きました。砂漠と穴の地を通って。旱魃と死の影の国を通って。誰も通らなかった土地を通って。だれも住んでいなかったのですか。 彼かれらは言いわなかった、 『われわれをエジプトの地ちより導みちびき出だし、 荒野あらのなる、穴あなの多おおい荒あれた地ち、 かわいた濃こい暗黒あんこくの地ち、 人ひとの通とおらない、人ひとの住すまない地ちを 通とおらせた主しゅはどこにおられるか』と。