検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	3	15	וְנָתַתִּי לָכֶם רֹעִים כְּלִבִּי וְרָעוּ אֶתְכֶם דֵּעָה וְהַשְׂכֵּיל׃ そして、私はあなたに私の心の悪を与えました、そして悪はあなたの心と知恵です. and I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding. そしてわたしは、わたしの心にしたがって、あなたがたに羊飼いを与えます。あなたに知識と理解を与えてくれる人。 わたしは自分じぶんの心こころにかなう牧者ぼくしゃたちをあなたがたに与あたえる。彼かれらは知識ちしきと悟さとりとをもってあなたがたを養やしなう。
0	Jeremiah	エレミヤ書	3	16	וְהָיָה כִּי תִרְבּוּ וּפְרִיתֶם בָּאָרֶץ בַּיָּמִים הָהֵמָּה נְאֻם־יְהוָה לֹא־יֹאמְרוּ עֹוד אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה וְלֹא יַעֲלֶה עַל־לֵב וְלֹא יִזְכְּרוּ־בֹו וְלֹא יִפְקֹדוּ וְלֹא יֵעָשֶׂה עֹוד׃ 主は言われる、彼らはその日、その地にますます増えたので、彼らはもはや主の契約の箱について語らず、それは心にのぼり、思い出すことはない、と主は言われる。彼らはそれを命令せず、もはやそれを行わない. And it shall come to pass, when ye are multiplied and increased in the land, in those days, saith Jehovah, they shall say no more, The ark of the covenant of Jehovah; neither shall it come to mind; neither shall they remember it; neither shall they miss it; neither shall it be made any more. そして、それは実現するでしょう。あなたがたは地にふえられ、増やされるとき。当時。エホバは言われます。彼らはもう何も言わないでしょう。エホバの契約の箱。それも思い浮かびません。彼らはそれを覚えていません。彼らはそれを見逃すこともありません。それはもはや作られません。 主しゅは言いわれる、あなたがたが地ちに増まして多おおくなるとき、その日ひには、人々ひとびとはかさねて「主しゅの契約けいやくの箱はこ」と言いわず、これを思おもい出ださず、これを覚おぼえず、これを尋たずねず、これを作つくらない。
0	Jeremiah	エレミヤ書	3	17	בָּעֵת הַהִיא יִקְרְאוּ לִירוּשָׁלִַם כִּסֵּא יְהוָה וְנִקְוּוּ אֵלֶיהָ כָל־הַגֹּויִם לְשֵׁם יְהוָה לִירוּשָׁלִָם וְלֹא־יֵלְכוּ עֹוד אַחֲרֵי שְׁרִרוּת לִבָּם הָרָע׃ ס その時、彼らはエルサレムをエホバの王座と呼び、すべての国民はエホバの名のためにエルサレムに清められ、彼らはもはや彼らの邪悪な心の欲望に従うことはありません. At that time they shall call Jerusalem the throne of Jehovah; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of Jehovah, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the stubbornness of their evil heart. その時、彼らはエルサレムをエホバの王座と呼ぶ。すべての国民はそこに集められる。エホバの名に。エルサレムへ: 彼らは、その邪悪な心のかたくなさに従って、もはや歩まない. そのときエルサレムは主しゅのみ位くらいととなえられ、万国ばんこくの民たみはここに集あつまる。すなわち主しゅの名なのもとにエルサレムに集あつまり、かさねて、かたくなに自分じぶんの悪わるい心こころに従したがうことはしない。
0	Jeremiah	エレミヤ書	3	18	בַּיָּמִים הָהֵמָּה יֵלְכוּ בֵית־יְהוּדָה עַל־בֵּית יִשְׂרָאֵל וְיָבֹאוּ יַחְדָּו מֵאֶרֶץ צָפֹון עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר הִנְחַלְתִּי אֶת־אֲבֹותֵיכֶם׃ その日、ユダの家はイスラエルの家に敵対し、彼らは北の地から、わたしがあなたの先祖に与えた地に集まる。 In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance unto your fathers. その日、ユダの家はイスラエルの家と共に歩む。彼らは北の地から、わたしがあなたがたの先祖に嗣業として与えた地に集まるであろう。 その日ひには、ユダの家いえはイスラエルの家いえと一緒いっしょになり、北きたの地ちから出でて、わたしがあなたがたの先祖せんぞたちに嗣し業ぎょうとして与あたえた地ちに共ともに来くる。
0	Jeremiah	エレミヤ書	3	19	וְאָנֹכִי אָמַרְתִּי אֵיךְ אֲשִׁיתֵךְ בַּבָּנִים וְאֶתֶּן־לָךְ אֶרֶץ חֶמְדָּה נַחֲלַת צְבִי צִבְאֹות גֹּויִם וָאֹמַר אָבִי [תִּקְרְאוּ־ כ] (תִּקְרְאִי־לִי ק) וּמֵאַחֲרַי לֹא [תָשׁוּבוּ כ] (תָשׁוּבִי׃ ק) そして私はあなたに言った、「私はあなたに息子たちと結婚させます、そして私はあなたに望ましい土地、鹿の所有物、国の軍隊を与えます」そして私の父は言った、[私をKと呼ぶ]（私をKと呼ぶ）そしてその後[K として返す] しないでください ( But I said, How I will put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of the nations! and I said, Ye shall call me My Father, and shall not turn away from following me. しかし、私は言った。私はいかにあなたを子供たちの中に入れようか。快適な土地をあなたに与えます。もろもろの国々の立派な遺産です！と私は言いました。あなたは私を私の父と呼ぶでしょう。私に従うことをやめてはならない。 どのようにして、 あなたをわたしの子こどもたちのうちに置おき、 万国ばんこくのうちで最もっとも美うつくしい嗣し業ぎょうである良よい地ちを あなたに与あたえようかと、わたしは思おもっていた。 わたしはまた、あなたがわたしを「わが父ちち」と呼よび、 わたしに従したがって離はなれることはないと思おもっていた。