検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	5	19	וְהָיָה כִּי תֹאמְרוּ תַּחַת מֶה עָשָׂה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ לָנוּ אֶת־כָּל־אֵלֶּה וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כַּאֲשֶׁר עֲזַבְתֶּם אֹותִי וַתַּעַבְדוּ אֱלֹהֵי נֵכָר בְּאַרְצְכֶם כֵּן תַּעַבְדוּ זָרִים בְּאֶרֶץ לֹא לָכֶם׃ ס そしてあなたは、「なぜ私たちの神エホバは私たちにこれらすべてのことをしたのに、あなたは彼らに言ったのですか、『あなたは私を捨ててあなたの土地で外国の神に仕えたように、あなたはあなたの土地で外国人に仕えるでしょう. 」 And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore hath Jehovah our God done all these things unto us? then shalt thou say unto them, Like as ye have forsaken me, and served foreign gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours. そして、それは実現するでしょう。あなたが言うとき。なぜ私たちの神エホバはこれらすべてのことを私たちに行われたのでしょうか。その時、あなたは彼らに言いなさい。あなたがたが私を見捨てたように。あなたの国で外国の神々に仕えました。あなたがたは、自分のものではない土地でよそ者に仕えなければならない。 あなたの民たみが、『どうしてわれわれの神かみ、主しゅはこれらのすべての事ことをわれわれになされたのか』と言いうならば、あなたは彼かれらに答こたえなければならない、『あなたがたがわたしを捨すてて、自分じぶんの地ちで異ことなる神々かみがみに仕つかえたように、あなたがたは自分じぶんのものでない地ちで異邦いほうの人ひとに仕つかえるようになる』と」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	5	20	הַגִּידוּ זֹאת בְּבֵית יַעֲקֹב וְהַשְׁמִיעוּהָ בִיהוּדָה לֵאמֹר׃ ヤコブの家でこのことを話し、ユダに聞かせて、こう言ってください。 Declare ye this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying, ヤコブの家でこれを宣言しなさい。ユダでそれを発表します。言って、 これをヤコブの家いえにのべ、 またユダに示しめして言いえ、
0	Jeremiah	エレミヤ書	5	21	שִׁמְעוּ־נָא זֹאת עַם סָכָל וְאֵין לֵב עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ׃ 聞いてください、これは失敗した人々であり、彼らには心も目もありません。彼らが見たり聞いたりしないための耳もありません。 Hear now this, O foolish people, and without understanding; that have eyes, and see not; that have ears, and hear not: これを聞いてください。愚かな人々よ。そして理解せずに。目があること。そして見ないでください。耳があるもの。聞いてはならない： 「愚おろかで、悟さとりもなく、 目めがあっても見みえず、 耳みみがあっても聞きこえない民たみよ、これを聞きけ。
0	Jeremiah	エレミヤ書	5	22	הַאֹותִי לֹא־תִירָאוּ נְאֻם־יְהֹוָה אִם מִפָּנַי לֹא תָחִילוּ אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי חֹול גְּבוּל לַיָּם חָק־עֹולָם וְלֹא יַעַבְרֶנְהוּ וַיִּתְגָּעֲשׁוּ וְלֹא יוּכָלוּ וְהָמוּ גַלָּיו וְלֹא יַעַבְרֻנְהוּ׃ エホバは言われる、あなたがたはわたしのしるしを恐れてはならない、とあなたがたはわたしの前から始めなければ、わたしが砂を海の境界、世界の法則として定めたので、彼らはそれを通り過ぎず、集まり、閉じ込められず、開かれ、閉じられません。 Fear ye not me? saith Jehovah: will ye not tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea, by a perpetual decree, that it cannot pass it? and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it. あなたがたは私を恐れていませんか？エホバは言われる：あなたがたは私の前で震えませんか.海の境界のために砂を置いた人。永久命令によって。それはそれを通過できないのですか？そして、その波は自分自身を投げますが。それでも彼らは勝つことができません。彼らは咆哮しますが。しかし、彼らはそれを通り過ぎることができません。 主しゅは言いわれる、あなたがたはわたしを恐おそれないのか、 わたしの前まえにおののかないのか。 わたしは砂すなを置おいて海うみの境さかいとし、 これを永遠えいえんの限界げんかいとして、 越こえることができないようにした。 波なみはさかまいても、勝かつことはできない、 鳴なりわたっても、これを越こえることはできない。
0	Jeremiah	エレミヤ書	5	23	וְלָעָם הַזֶּה הָיָה לֵב סֹורֵר וּמֹורֶה סָרוּ וַיֵּלֵכוּ׃ そして、この人々は反抗的な心と教師を持っていたので、反抗して立ち去りました。 But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. しかし、この民は反抗的で反抗的な心を持っています。彼らは反抗して去りました。 ところが、この民たみには強情ごうじょうな、そむく心こころがあり、 彼かれらはわき道みちにそれて、去さってしまった。