検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	5	29	הַעַל־אֵלֶּה לֹא־אֶפְקֹד נְאֻם־יְהֹוָה אִם בְּגֹוי אֲשֶׁר־כָּזֶה לֹא תִתְנַקֵּם נַפְשִׁי׃ ס もし私の魂がそのような国に復讐しないなら、私はこれらの者たちに命令しない、とエホバは言われる。 Shall I not visit for these things? saith Jehovah; shall not my soul be avenged on such a nation as this? 私はこれらのことのために訪問しませんか？エホバは言われます。私の魂は、このような国に復讐されるべきではありませんか? 主しゅは言いわれる、わたしはこのような事ことのために、 彼かれらを罰ばっしないであろうか。 わたしはこのような民たみに、 あだを返かえさないであろうか」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	5	30	שַׁמָּה וְשַׁעֲרוּרָה נִהְיְתָה בָּאָרֶץ׃ その地には荒廃と混乱がありました。 A wonderful and horrible thing is come to pass in the land: この国で、驚くべき恐ろしいことが起こります。 驚おどろくべきこと、恐おそるべきことがこの地ちに起おこっている。
0	Jeremiah	エレミヤ書	5	31	הַנְּבִיאִים נִבְּאוּ־בַשֶּׁקֶר וְהַכֹּהֲנִים יִרְדּוּ עַל־יְדֵיהֶם וְעַמִּי אָהֲבוּ כֵן וּמַה־תַּעֲשׂוּ לְאַחֲרִיתָהּ׃ 預言者は偽りの予言をし、祭司たちは彼らの手で倒れました、そして私の民はそれを愛しました、そしてあなたはその後どうしますか? the prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof? 預言者は間違って預言します。そして司祭は彼らの手段で支配します。そして、私の民はそうするのが大好きです. そして、あなたはその最後に何をしますか? 預言者よげんしゃは偽いつわって預言よげんし、 祭司さいしは自分じぶんの手てによって治おさめ、 わが民たみはこのようにすることを愛あいしている。 しかしあなたがたは その終おわりにはどうするつもりか。
0	Jeremiah	エレミヤ書	6	1	הָעִזוּ ׀ בְּנֵי בִניָמִן מִקֶּרֶב יְרוּשָׁלִַם וּבִתְקֹועַ תִּקְעוּ שֹׁופָר וְעַל־בֵּית הַכֶּרֶם שְׂאוּ מַשְׂאֵת כִּי רָעָה נִשְׁקְפָה מִצָּפֹון וְשֶׁבֶר גָּדֹול׃ エルサレムの近くから来たベニヤミンの子供たちは冒険に出て、ラッパを吹き鳴らし、ぶどう園の家にたいまつを持ってきました。 Flee for safety, ye children of Benjamin, out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and raise up a signal on Beth-haccherem; for evil looketh forth from the north, and a great destruction. 安全のために逃げる。ベニヤミンの子らよ。エルサレムの中から。そしてテコアでラッパを吹く。ベス・ハッケレムに信号を上げてください。悪が北から見ているからです。そして大破壊。 ベニヤミンの人々ひとびとよ、 エルサレムの中なかから避難ひなんせよ。 テコアでラッパを吹ふき、 ベテハケレムに合図あいずの火ひをあげよ。 北きたから災わざわいが臨のぞみ、大おおいなる滅ほろびが来くるからである。
0	Jeremiah	エレミヤ書	6	2	הַנָּוָה וְהַמְּעֻנָּגָה דָּמִיתִי בַּת־צִיֹּון׃ 喜びと喜びは、ザイオンで私に例えられます。 The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off. 美しい繊細なもの。シオンの娘。切り捨てますか。 わたしは美うつくしい、たおやかなシオンの娘むすめを滅ほろぼす。