検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	7	8	הִנֵּה אַתֶּם בֹּטְחִים לָכֶם עַל־דִּבְרֵי הַשָּׁקֶר לְבִלְתִּי הֹועִיל׃ 見よ、あなたがたは虚偽の言葉で自分を信じている。 Behold, ye trust in lying words, that cannot profit. 見よ。あなたがたは嘘つきの言葉を信頼している。それは利益を得ることができません。 見みよ、あなたがたは偽いつわりの言葉ことばを頼たのみとしているが、それはむだである。
0	Jeremiah	エレミヤ書	7	9	הֲגָנֹב ׀ רָצֹחַ וְנָאֹף וְהִשָּׁבֵעַ לַשֶּׁקֶר וְקַטֵּר לַבָּעַל וְהָלֹךְ אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹא־יְדַעְתֶּם׃ 泥棒は殺人者であり、姦通者であり、偽りの誓いを立て、自分の夫を中傷し、あなたが知らない他の神々を追いかけます. Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods that ye have not known, 盗みますか。殺人。そして不倫する。と嘘をつく。バアルに香をたく。あなたがたの知らない他の神々をたどり、 あなたがたは盗ぬすみ、殺ころし、姦淫かんいんし、偽いつわって誓ちかい、バアルに香こうをたき、あなたがたが以前いぜんには知しらなかった他たの神々かみがみに従したがいながら、
0	Jeremiah	エレミヤ書	7	10	וּבָאתֶם וַעֲמַדְתֶּם לְפָנַי בַּבַּיִת הַזֶּה אֲשֶׁר נִקְרָא־שְׁמִי עָלָיו וַאֲמַרְתֶּם נִצַּלְנוּ לְמַעַן עֲשֹׂות אֵת כָּל־הַתֹּועֵבֹות הָאֵלֶּה׃ そして、あなたは私の名前が呼ばれているこの家に来て、私の前に立って、「私たちはこれらすべての忌まわしいことをしたことで救われました」と言いました。 and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that ye may do all these abominations? この家に来て、私の前に立ってください。それは私の名前で呼ばれています。そして、言います。私たちは配達されました。これらすべての忌まわしいことをすることができるように？ わたしの名なをもって、となえられるこの家いえに来きてわたしの前まえに立たち、『われわれは救すくわれた』と言いい、しかもすべてこれら憎にくむべきことを行おこなうのは、どうしたことか。
0	Jeremiah	エレミヤ書	7	11	הַמְעָרַת פָּרִצִים הָיָה הַבַּיִת הַזֶּה אֲשֶׁר־נִקְרָא־שְׁמִי עָלָיו בְּעֵינֵיכֶם גַּם אָנֹכִי הִנֵּה רָאִיתִי נְאֻם־יְהוָה׃ ס ペルジムの洞窟は、私の名前があなたの目で呼ばれるこの家でした。 Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, saith Jehovah. この家ですか。それは私の名前で呼ばれています。あなたの目に強盗の巣窟になりますか？見よ。私も見たことがある。エホバは言われます。 わたしの名なをもって、となえられるこの家いえが、あなたがたの目めには盗賊とうぞくの巣すと見みえるのか。わたし自身じしん、そう見みたと主しゅは言いわれる。
0	Jeremiah	エレミヤ書	7	12	כִּי לְכוּ־נָא אֶל־מְקֹומִי אֲשֶׁר בְּשִׁילֹו אֲשֶׁר שִׁכַּנְתִּי שְׁמִי שָׁם בָּרִאשֹׁונָה וּרְאוּ אֵת אֲשֶׁר־עָשִׂיתִי לֹו מִפְּנֵי רָעַת עַמִּי יִשְׂרָאֵל׃ シロにある私の家に来て、私が最初に私の名前をそこに住んだところに来て、私の民イスラエルの悪のために私が彼にしたことを見てください. But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel. しかし、シロにある私の場所に行ってください。最初に私の名前を住まわせた場所。そして、わが民イスラエルの悪のために、わたしがそれに対して何をしたかを見てください。 わたしが初はじめにわたしの名なを置おいた場所ばしょシロへ行いき、わが民たみイスラエルの悪あくのために、わたしがその場所ばしょに対たいして行おこなったことを見みよ。