検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	8	14	עַל־מָה אֲנַחְנוּ יֹשְׁבִים הֵאָסְפוּ וְנָבֹוא אֶל־עָרֵי הַמִּבְצָר וְנִדְּמָה־שָּׁם כִּי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ הֲדִמָּנוּ וַיַּשְׁקֵנוּ מֵי־רֹאשׁ כִּי חָטָאנוּ לַיהוָה׃ それゆえ、私たちは住み、集まり、城壁のある町々に行き、そこにそれが見られるでしょう。私たちの神、主が私たちを殺され、私たちは主に対して罪を犯したので、頭の水から洗い流されるからです。 Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there; for Jehovah our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against Jehovah. なぜ私たちはじっと座っているのですか？集まってください。要塞化された都市に入りましょう。そこで黙っていよう。私たちの神エホバが私たちを沈黙させたからです。そして私たちに胆汁の水を飲ませてくれました。私たちはエホバに対して罪を犯したからです。 どうしてわれわれはなす事こともなく座ざしているのか。 集あつまって、堅固けんごな町まちにはいり、 そこでわれわれは滅ほろびよう。 われわれが主しゅに罪つみを犯おかしたので、 われわれの神かみ、主しゅがわれわれを滅ほろぼそうとして、 毒どくの水みずを飲のませられるのだ。
0	Jeremiah	エレミヤ書	8	15	קַוֵּה לְשָׁלֹום וְאֵין טֹוב לְעֵת מַרְפֵּה וְהִנֵּה בְעָתָה׃ 平和を願って、困った時は仕方がない、ここに困った。 We looked for peace, but no good came; [and] for a time of healing, and, behold, dismay! 私たちは平和を求めました。しかし、何の役にも立ちませんでした。 【そして】癒しのひとときを。と。見よ。がっかり！ われわれは平安へいあんを望のぞんだが、良よい事ことはこなかった。 いやされる時ときを望のぞんだが、かえって恐怖きょうふが来きた。
0	Jeremiah	エレミヤ書	8	16	מִדָּן נִשְׁמַע נַחְרַת סוּסָיו מִקֹּול מִצְהֲלֹות אַבִּירָיו רָעֲשָׁה כָּל־הָאָרֶץ וַיָּבֹואוּ וַיֹּאכְלוּ אֶרֶץ וּמְלֹואָהּ עִיר וְיֹשְׁבֵי בָהּ׃ ס そこから彼の馬のいななきが聞こえ、彼の騎士たちの喜びの声が国中に聞こえました。 The snorting of his horses is heard from Dan: at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembleth; for they are come, and have devoured the land and all that is in it; the city and those that dwell therein. 彼の馬の鼻声はダンから聞こえます。彼らが来るからです。そしてその土地とそこにあるすべてのものをむさぼり食った。都市とそこに住む人々。 「彼かれらの馬うまのいななきはダンから聞きこえてくる。 彼かれらの強つよい馬うまの声こえによって全ぜん地ちは震ふるう。 彼かれらは来きて、この地ちと、ここにあるすべてのもの、 町まちと、そのうちに住すむ者ものとを食くい滅ほろぼす。
0	Jeremiah	エレミヤ書	8	17	כִּי הִנְנִי מְשַׁלֵּחַ בָּכֶם נְחָשִׁים צִפְעֹנִים אֲשֶׁר אֵין־לָהֶם לָחַשׁ וְנִשְּׁכוּ אֶתְכֶם נְאֻם־יְהוָה׃ ס わたしはあなたがたの中にニシキヘビを送ります。ニシキヘビには声がありません。彼らはあなたがたをかみます、とエホバは言われます。 For, behold, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed; and they shall bite you, saith Jehovah. にとって。見よ。ヘビを送ります。加算器。あなたの間で。魅了されません。彼らはあなたをかみます。エホバは言われます。 見みよ、魔法まほうをもってならすことのできない、 へびや、まむしをあなたがたのうちにつかわす。 それはあなたがたをかむ」と主しゅは言いわれる。
0	Jeremiah	エレミヤ書	8	18	מַבְלִיגִיתִי עֲלֵי יָגֹון עָלַי לִבִּי דַוָּי׃ 私は悲しみでいっぱいです、私の心は壊れています。 Oh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me. ああ、悲しみに対して自分を慰めることができたなら！私の心は私の中でかすかです。 わが嘆なげきはいやしがたく、 わが心こころはうちに悩なやむ。