検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	14	31	וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת־הַיָּד הַגְּדֹלָה אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה בְּמִצְרַיִם וַיִּירְאוּ הָעָם אֶת־יְהוָה וַיַּאֲמִינוּ בַּיהוָה וּבְמֹשֶׁה עַבְדֹּו׃ פ そしてイスラエルは、ヤーウェがエジプトでなされた偉大な御手を見た。民はヤーウェを畏れ、ヤーウェとそのしもべモーセを信じた。 And Israel saw the great work which Jehovah did upon the Egyptians, and the people feared Jehovah: and they believed in Jehovah, and in his servant Moses. そしてイスラエルは、エホバがエジプト人になさった偉大な業を見た。民はエホバを恐れ、エホバを信じた。そして彼のしもべモーセで。 イスラエルはまた、主しゅがエジプトびとに行おこなわれた大おおいなるみわざを見みた。それで民たみは主しゅを恐おそれ、主しゅとそのしもべモーセとを信しんじた。
0	Exodus	出エジプト記	15	1	אָז יָשִׁיר־מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־הַשִּׁירָה הַזֹּאת לַיהוָה וַיֹּאמְרוּ לֵאמֹר אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי־גָאֹה גָּאָה סוּס וְרֹכְבֹו רָמָה בַיָּם׃ モーセとイスラエルの人々は、この歌を主に向かって歌い、「主に向かって歌え。馬は誇り高く、その乗り手は海を誇りに思っている」と言った。 Then sang Moses and the children of Israel this song unto Jehovah, and spake, saying, I will sing unto Jehovah, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea. それから、モーセとイスラエルの子供たちは、この歌をエホバに向かって歌いました。と話しました。と言っています。私はエホバに向かって歌います。彼は栄光に満ちた勝利を収め、馬と乗り手とを海に投げ込んだ。 そこでモーセとイスラエルの人々ひとびとは、この歌うたを主しゅにむかって歌うたった。彼かれらは歌うたって言いった、 「主しゅにむかってわたしは歌うたおう、 彼かれは輝かがやかしくも勝かちを得えられた、 彼かれは馬うまと乗のり手てを海うみに投なげ込こまれた。
0	Exodus	出エジプト記	15	2	עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה זֶה אֵלִי וְאַנְוֵהוּ אֱלֹהֵי אָבִי וַאֲרֹמְמֶנְהוּ׃ 強くなり、彼女に歌を歌わせ、この救いが私にあるようにしてください。そうすれば、私は父の神を賛美し、彼を賛美します。 Jehovah is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father's God, and I will exalt him. エホバは私の力であり歌です。そして彼は私の救いとなる：これは私の神です。そして私は彼をほめたたえます。父の神です。わたしは彼をあがめよう。 主しゅはわたしの力ちからまた歌うた、わたしの救すくいとなられた、 彼かれこそわたしの神かみ、わたしは彼かれをたたえる、 彼かれはわたしの父ちちの神かみ、わたしは彼かれをあがめる。
0	Exodus	出エジプト記	15	3	יְהוָה אִישׁ מִלְחָמָה יְהוָה שְׁמֹו׃ ヤハウェは戦争の男 ヤハウェは彼の名前 Jehovah is a man of war: Jehovah is his name. エホバは戦争の人です。エホバは彼の名前です。 主しゅはいくさびと、その名なは主しゅ。
0	Exodus	出エジプト記	15	4	מַרְכְּבֹת פַּרְעֹה וְחֵילֹו יָרָה בַיָּם וּמִבְחַר שָׁלִשָׁיו טֻבְּעוּ בְיַם־סוּף׃ ファラオの戦車と彼の軍隊が海に撃ち込まれ、3 人の兵士が海で溺死しました。 Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea; And his chosen captains are sunk in the Red Sea. パロの戦車とその軍勢は海に投げ込まれた。そして、彼が選んだ船長たちは紅海に沈む。 彼かれはパロの戦車せんしゃとその軍勢ぐんぜいとを海うみに投なげ込こまれた、 そのすぐれた指揮者しきしゃたちは紅海こうかいに沈しずんだ。