検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	15	5	תְּהֹמֹת יְכַסְיֻמוּ יָרְדוּ בִמְצֹולֹת כְּמֹו־אָבֶן׃ 彼の栄光の深みは、石のように深淵に沈みました。 The deeps cover them: They went down into the depths like a stone. 深みが彼らを覆い、彼らは石のように深みに沈みました。 大水おおみずは彼かれらをおおい、彼かれらは石いしのように淵ふちに下くだった。
0	Exodus	出エジプト記	15	6	יְמִינְךָ יְהוָה נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךָ יְהוָה תִּרְעַץ אֹויֵב׃ あなたの右手エホバ、私はあなたの右手の力によって栄光を現します、エホバ、敵は狼狽します。 Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy. あなたの右手。エホバよ。威光に優れています。あなたの右手。エホバよ。敵を粉々に打ち砕く。 主しゅよ、あなたの右みぎの手ては力ちからをもって栄光えいこうにかがやく、 主しゅよ、あなたの右みぎの手ては敵てきを打うち砕くだく。
0	Exodus	出エジプト記	15	7	וּבְרֹב גְּאֹונְךָ תַּהֲרֹס קָמֶיךָ תְּשַׁלַּח חֲרֹנְךָ יֹאכְלֵמֹו כַּקַּשׁ׃ そして、あなたの誇りの豊かさの中で、あなたは塔を破壊し、あなたの富を送り出し、それらはわらのように食べられます. And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee: Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble. そして、あなたはあなたに立ち向かう人々を打ち倒しました。あなたはあなたの怒りを送ります。それはそれらを無精ひげとして消費します。 あなたは大おおいなる威光いこうをもって、 あなたに立たちむかう者ものを打うち破やぶられた。 あなたが怒いかりを発はっせられると、 彼かれらは、わらのように焼やきつくされた。
0	Exodus	出エジプト記	15	8	וּבְרוּחַ אַפֶּיךָ נֶעֶרְמוּ מַיִם נִצְּבוּ כְמֹו־נֵד נֹזְלִים קָפְאוּ תְהֹמֹת בְּלֶב־יָם׃ そして、あなたの鼻の呼吸で、水が積み重なって、液体の波のように立ち、海の中心の深淵が凍りつきました。 And with the blast of thy nostrils the waters were piled up, The floods stood upright as a heap; The deeps were congealed in the heart of the sea. そして、あなたの鼻孔の爆発で、水が積み重なった。洪水は山のように直立していました。深海は海の中心で固まった。 あなたの鼻はなの息いきによって水みずは積つみかさなり、 流ながれは堤つつみとなって立たち、 大水おおみずは海うみのもなかに凝こり固かたまった。
0	Exodus	出エジプト記	15	9	אָמַר אֹויֵב אֶרְדֹּף אַשִּׂיג אֲחַלֵּק שָׁלָל תִּמְלָאֵמֹו נַפְשִׁי אָרִיק חַרְבִּי תֹּורִישֵׁמֹו יָדִי׃ ある敵は言った、「私は追う、手に入れる、戦利品を分かち合い、私の魂を満たす、私の剣を破壊する」。 The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; My desire shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them. 敵は言った。追求します。追い越します。私は戦利品を分けます。私の願いは彼らで満たされるでしょう。私は剣を抜きます。わたしの手は彼らを滅ぼします。 敵てきは言いった、『わたしは追おい行いき、追おい着ついて、 分捕ぶんどり物ものを分わかち取とろう、 わたしの欲望よくぼうを彼かれらによって満みたそう、 つるぎを抜ぬこう、わたしの手ては彼かれらを滅ほろぼそう』。