検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	15	10	נָשַׁפְתָּ בְרוּחֲךָ כִּסָּמֹו יָם צָלֲלוּ כַּעֹופֶרֶת בְּמַיִם אַדִּירִים׃ あなたは海のように心に誓い、鉛のように大海原に沈みました。 Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: They sank as lead in the mighty waters. あなたはあなたの風で吹いた。海が彼らをおおった。 あなたが息いきを吹ふかれると、海うみは彼かれらをおおい、 彼かれらは鉛なまりのように、大水おおみずの中なかに沈しずんだ。
0	Exodus	出エジプト記	15	11	מִי־כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהוָה מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ נֹורָא תְהִלֹּת עֹשֵׂה פֶלֶא׃ 至聖所において力ある方、神において力ある方。 Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders? 誰があなたに似ていますか。エホバよ。神々の間？あなたのような人は誰ですか。神聖さにおいて輝かしい。賞賛で恐ろしい。奇跡を起こす？ 主しゅよ、神々かみがみのうち、だれがあなたに比くらべられようか、 だれがあなたのように、聖せいにして栄さかえあるもの、 ほむべくして恐おそるべきもの、 くすしきわざを行おこなうものであろうか。
0	Exodus	出エジプト記	15	12	נָטִיתָ יְמִינְךָ תִּבְלָעֵמֹו אָרֶץ׃ 右手を向いて大地を飲み込む。 Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them. あなたは右手を伸ばしました。地球はそれらを飲み込みました。 あなたが右みぎの手てを伸のべられると、 地ちは彼かれらをのんだ。
0	Exodus	出エジプト記	15	13	נָחִיתָ בְחַסְדְּךָ עַם־זוּ גָּאָלְתָּ נֵהַלְתָּ בְעָזְּךָ אֶל־נְוֵה קָדְשֶׁךָ׃ あなたはこの人々に慈悲の中で休み、贖い、勇気を持ってあなたの聖地へと導きました。 Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation. あなたはいつくしみによって、贖われた人々を導きました。あなたの力で彼らをあなたの聖なる住まいに導きました。 あなたは、あがなわれた民たみを恵めぐみをもって導みちびき、 み力ちからをもって、あなたの聖せいなるすまいに伴ともなわれた。
0	Exodus	出エジプト記	15	14	שָׁמְעוּ עַמִּים יִרְגָּזוּן חִיל אָחַז יֹשְׁבֵי פְּלָשֶׁת׃ 聞け、人々よ、フィリスティアの住民の軍隊が激怒している。 The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia. 民は聞いた。彼らは震える：痛みがフィリスティアの住民を襲った。 もろもろの民たみは聞きいて震ふるえ、 ペリシテの住民じゅうみんは苦くるしみに襲おそわれた。