検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	9	21	דַּבֵּר כֹּה נְאֻם־יְהוָה וְנָפְלָה נִבְלַת הָאָדָם כְּדֹמֶן עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה וּכְעָמִיר מֵאַחֲרֵי הַקֹּצֵר וְאֵין מְאַסֵּף׃ ס エホバはこのように語られました。人間の死肉は雌牛のように野原に落ち、刈る者の後の束のようになりました。集める者はいません。 For death is come up into our windows, it is entered into our palaces; to cut off the children from without, [and] the young men from the streets. 死が私たちの窓にやってくるからです。それは私たちの宮殿に入ります。子供たちを外から切り離すために。 [そして]街頭の若者たち。 死しがわれわれの窓まどに上のぼって来き、 われわれの邸宅ていたくの中なかにはいり、 ちまたにいる子こどもらを絶たやし、 広場ひろばにいる若わかい人ひとたちを殺ころそうとしているからだ。
0	Jeremiah	エレミヤ書	9	22	כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה אַל־יִתְהַלֵּל חָכָם בְּחָכְמָתֹו וְאַל־יִתְהַלֵּל הַגִּבֹּור בִּגְבוּרָתֹו אַל־יִתְהַלֵּל עָשִׁיר בְּעָשְׁרֹו׃ 賢者はその知恵を誇るな、力ある者はその腕前を誇るな、金持ちは十分の一を誇るな、と主は言われた。 Speak, Thus saith Jehovah, The dead bodies of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman; and none shall gather [them] . 話す。エホバはこう言われます。人の死体は野原に糞のように落ちる。収穫者の後の一握りのように。だれも[それら]を集めることはできません。 あなたはこう言いいなさい、 「主しゅは言いわれる、『人ひとの死体したいが糞土ふんどのように、 野のに倒たおれているようになり、 また刈入かりいれする人ひとのうしろに残のこって、 だれも集あつめることをしない束たばのようになる』」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	9	23	כִּי אִם־בְּזֹאת יִתְהַלֵּל הַמִּתְהַלֵּל הַשְׂכֵּל וְיָדֹעַ אֹותִי כִּי אֲנִי יְהוָה עֹשֶׂה חֶסֶד מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ כִּי־בְאֵלֶּה חָפַצְתִּי נְאֻם־יְהוָה׃ ס このことによって、賢者をたたえる者がほめたたえられ、わたしが主であることを知る者は、この地にあわれみと裁きと義を行い、わたしはこれらを望んでいるから、と主は言われる。 Thus saith Jehovah, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches; エホバはこう言われます。賢者は自分の知恵を誇ってはならない。力ある者がその力を誇ってはならない。金持ちは自分の富を誇ってはならない。 主しゅはこう言いわれる、「知恵ちえある人ひとはその知恵ちえを誇ほこってはならない。力ちからある人ひとはその力ちからを誇ほこってはならない。富とめる者ものはその富とみを誇ほこってはならない。
0	Jeremiah	エレミヤ書	9	24	הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וּפָקַדְתִּי עַל־כָּל־מוּל בְּעָרְלָה׃ 見よ、その日が来る、と主は言われる。 but let him that glorieth glory in this, that he hath understanding, and knoweth me, that I am Jehovah who exerciseth lovingkindness, justice, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith Jehovah. しかし、栄光をたたえる者はこれを誇りに思いなさい。彼が理解を持っていること。そして私を知っています。わたしが愛ある親切を働かせるエホバであることを。正義感。そして正義。地球で：これらのことで私は喜んでいます。エホバは言われます。 誇ほこる者ものはこれを誇ほこりとせよ。すなわち、さとくあって、わたしを知しっていること、わたしが主しゅであって、地ちに、いつくしみと公平こうへいと正義せいぎを行いっている者ものであることを知しることがそれである。わたしはこれらの事ことを喜よろこぶと、主しゅは言いわれる」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	9	25	עַל־מִצְרַיִם וְעַל־יְהוּדָה וְעַל־אֱדֹום וְעַל־בְּנֵי עַמֹּון וְעַל־מֹואָב וְעַל כָּל־קְצוּצֵי פֵאָה הַיֹּשְׁבִים בַּמִּדְבָּר כִּי כָל־הַגֹּויִם עֲרֵלִים וְכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל עַרְלֵי־לֵב׃ ס エジプト、ユダ、エドム、アンモンの人々、モアブ、および荒野に住むすべてのペアの残りの者について。すべての異邦人は耳が聞こえず、イスラエルの家はすべて耳が聞こえない。心の中で。 Behold, the days come, saith Jehovah, that I will punish all them that are circumcised in [their] uncircumcision: 見よ。日が来る。エホバは言われます。割礼を受けていない割礼を受けているすべての人を罰します。 主しゅは言いわれる、「見みよ、このような日ひが来くる。その日ひには、割礼かつれいをうけても、心こころに割礼かつれいをうけていないすべての人ひとをわたしは罰ばっする。