検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	10	16	לֹא־כְאֵלֶּה חֵלֶק יַעֲקֹב כִּי־יֹוצֵר הַכֹּל הוּא וְיִשְׂרָאֵל שֵׁבֶט נַחֲלָתֹו יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹו׃ ס ヤコブは万物の創造者であり、イスラエルは彼の所有の部族であり、万軍の主は彼の名前です。 The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: Jehovah of hosts is his name. ヤコブの分はこのようなものではありません。彼はすべてのものの前者だからです。イスラエルは彼の相続の部族です。彼の名は万軍のエホバです。 ヤコブの分ぶんである彼かれはこのようなものではない。 彼かれは万物ばんぶつの造つくり主ぬしだからである。 イスラエルは彼かれの嗣し業ぎょうとしての部族ぶぞくである。 彼かれの名なを万軍ばんぐんの主しゅという。
0	Jeremiah	エレミヤ書	10	17	אִסְפִּי מֵאֶרֶץ כִּנְעָתֵךְ [יֹשַׁבְתִּי כ] (יֹשֶׁבֶת ק) בַּמָּצֹור׃ ס あなたの服従の土地から[私は座る]（私は座る）包囲下に集まります。 Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege. 土地からあなたの商品を集めてください。おお、包囲にとどまる者よ。 囲かこみの中なかにおる者ものよ、 あなたの包つつみを地ちから取とり上あげよ。
0	Jeremiah	エレミヤ書	10	18	כִּי־כֹה אָמַר יְהוָה הִנְנִי קֹולֵעַ אֶת־יֹושְׁבֵי הָאָרֶץ בַּפַּעַם הַזֹּאת וַהֲצֵרֹותִי לָהֶם לְמַעַן יִמְצָאוּ׃ ס 主はこう言われる、見よ、わたしは今、この地の住民を苦しめている。 For thus saith Jehovah, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this time, and will distress them, that they may feel [it] . エホバはこう言われるからです。見よ。この時、私はその土地の住民を打ちのめします。彼らを苦しめます。彼らが感じることができるように。 主しゅがこう言いわれるからだ、 「見みよ、わたしはこのたび、 この地ちに住すむ者ものを投なげ捨すてる。 かつ彼かれらをせめなやまして、思おもい知しらせる」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	10	19	אֹוי לִי עַל־שִׁבְרִי נַחְלָה מַכָּתִי וַאֲנִי אָמַרְתִּי אַךְ זֶה חֳלִי וְאֶשָּׂאֶנּוּ׃ 私の財産を壊したことで私は悲惨でした. 私は殴り、「ああ、これは私の病気です. Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is [my] grief, and I must bear it. 私の傷のために私は悲惨です！私の傷はひどいですが、私は言いました。本当にこれは[私の]悲しみです。そして私はそれに耐えなければなりません。 わたしはいたでをうけた、ああ、わざわいなるかな、 わたしの傷きずは重おもい。 しかしわたしは言いった、 「まことに、これは悩なやみである。 わたしはこれを忍しのばなければならない」と。
0	Jeremiah	エレミヤ書	10	20	אָהֳלִי שֻׁדָּד וְכָל־מֵיתָרַי נִתָּקוּ בָּנַי יְצָאֻנִי וְאֵינָם אֵין־נֹטֶה עֹוד אָהֳלִי וּמֵקִים יְרִיעֹותָי׃ 私のテントは強盗に遭い、コードはすべて断ち切られ、子供たちは外出し、テントはなくなり、私はテントを張った。 My tent is destroyed, and all my cords are broken: my children are gone forth from me, and they are not: there is none to spread my tent any more, and to set up my curtains. 私のテントは破壊されました。そして、私のすべてのコードが壊れています：私の子供たちは私から出ています。そして彼らはそうではありません：私のテントを広げる人はもういません。そして私のカーテンをセットアップします。 わたしの天幕てんまくは破やぶれ、綱つなはことごとく切きれ、 子こどもたちはわたしを捨すてて行いって、いなくなった。 もはやわたしの天幕てんまくを張はる者ものはなく、 幕まくを掛かける者ものもない。