検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	10	21	כִּי נִבְעֲרוּ הָרֹעִים וְאֶת־יְהוָה לֹא דָרָשׁוּ עַל־כֵּן לֹא הִשְׂכִּילוּ וְכָל־מַרְעִיתָם נָפֹוצָה׃ ס 悪しき者は焼かれ、エホバを求めなかった。 For the shepherds are become brutish, and have not inquired of Jehovah: therefore they have not prospered, and all their flocks are scattered. 羊飼いたちは野蛮になったからです。エホバに尋ねなかったので、彼らは栄えなかった。その群れはことごとく散り散りになる。 牧者ぼくしゃは愚おろかであって、 主しゅに問とうことをしないからである。 それゆえ彼かれらは栄さかえることもなく、 その群むれはみな散ちり去さっている。
0	Jeremiah	エレミヤ書	10	22	קֹול שְׁמוּעָה הִנֵּה בָאָה וְרַעַשׁ גָּדֹול מֵאֶרֶץ צָפֹון לָשׂוּם אֶת־עָרֵי יְהוּדָה שְׁמָמָה מְעֹון תַּנִּים׃ ס 噂の声、見よ、北の地から大きな騒ぎが起こり、ユダの町々を荒廃させ、避難所としようとしている。 The voice of tidings, behold, it cometh, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation, a dwelling-place of jackals. 便りの声。見よ。それは来る。そして北の国から大騒ぎ。ユダの町々を荒廃させる。ジャッカルの住処。 聞きけよ、うわさのあるのを。 見みよ、北きたの国くにから大おおいなる騒さわぎが来くる。 これはユダの町々まちまちを荒あらして山犬やまいぬの巣すとする。
0	Jeremiah	エレミヤ書	10	23	יָדַעְתִּי יְהוָה כִּי לֹא לָאָדָם דַּרְכֹּו לֹא־לְאִישׁ הֹלֵךְ וְהָכִין אֶת־צַעֲדֹו׃ エホバよ、自分の道を歩む人はおらず、歩みを整えて歩む人は誰もいないことを私は知っていました。 O Jehovah, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps. エホバよ。人の道は自分自身にあるのではないことを私は知っています。 主しゅよ、わたしは知しっています、 人ひとの道みちは自身じしんによるのではなく、 歩あゆむ人ひとが、その歩あゆみを 自分じぶんで決きめることのできないことを。
0	Jeremiah	エレミヤ書	10	24	יַסְּרֵנִי יְהוָה אַךְ־בְּמִשְׁפָּט אַל־בְּאַפְּךָ פֶּן־תַּמְעִטֵנִי׃ 主よ、あなたの神の裁きにおいて、私をあわれんでください。 O Jehovah, correct me, but in measure: not in thine anger, lest thou bring me to nothing. エホバよ。私を修正します。しかし、あなたの怒りではありません。あなたが私を無に帰さないように。 主しゅよ、わたしを懲こらしてください。 正ただしい道みちにしたがって、怒いからずに懲こらしてください。 さもないと、わたしは無むに帰きしてしまうでしょう。
0	Jeremiah	エレミヤ書	10	25	שְׁפֹךְ חֲמָתְךָ עַל־הַגֹּויִם אֲשֶׁר לֹא־יְדָעוּךָ וְעַל מִשְׁפָּחֹות אֲשֶׁר בְּשִׁמְךָ לֹא קָרָאוּ כִּי־אָכְלוּ אֶת־יַעֲקֹב וַאֲכָלֻהוּ וַיְכַלֻּהוּ וְאֶת־נָוֵהוּ הֵשַׁמּוּ׃ פ あなたを知らなかった国々と、あなたの名前で呼ばれなかった家族にあなたの怒りを注いでください。 彼らはヤコブを食べ、食べて食べ、食べて、ノアの名前が付けられたからです。 Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have devoured Jacob, yea, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation. あなたを知らない国々にあなたの怒りを注いでください。また、あなたの名を呼ばない家々に、彼らはヤコブを食い尽くしたからです。はい。彼らは彼をむさぼり食い尽くしました。その住まいを荒らした。 あなたを知しらない国民くにたみと、 あなたの名なをとなえない人々ひとびとに あなたの怒いかりを注そそいでください。 彼かれらはヤコブを食くい尽つくし これを食くい尽つくして滅ほろぼし、 そのすみかを荒あらしたからです。