検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	10	1	שִׁמְעוּ אֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה עֲלֵיכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל׃ イスラエルの家よ、エホバがあなたについて語られた言葉を聞きなさい。 Hear ye the word which Jehovah speaketh unto you, O house of Israel: エホバが語られる言葉を聞きなさい。イスラエルの家よ： イスラエルの家いえよ、主しゅのあなたがたに語かたられる言葉ことばを聞きけ。
0	Jeremiah	エレミヤ書	10	2	כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה אֶל־דֶּרֶךְ הַגֹּויִם אַל־תִּלְמָדוּ וּמֵאֹתֹות הַשָּׁמַיִם אַל־תֵּחָתּוּ כִּי־יֵחַתּוּ הַגֹּויִם מֵהֵמָּה׃ このように主は異邦人の道に言われた、それを学ばず、天のしるしからそれに従ってはならない、なぜなら異邦人はそれに惑わされるからである。 thus saith Jehovah, Learn not the way of the nations, and be not dismayed at the signs of heaven; for the nations are dismayed at them. エホバはこう言われます。国々のやり方を学ぶな。天国のしるしにがっかりしないでください。もろもろの国民は彼らを恐れているからです。 主しゅはこう言いわれる、 「異邦いほうの人ひとの道みちに習ならってはならない。 また異邦いほうの人ひとが天てんに現あらわれるしるしを恐おそれても、 あなたがたはそれを恐おそれてはならない。
0	Jeremiah	エレミヤ書	10	3	כִּי־חֻקֹּות הָעַמִּים הֶבֶל הוּא כִּי־עֵץ מִיַּעַר כְּרָתֹו מַעֲשֵׂה יְדֵי־חָרָשׁ בַּמַּעֲצָד׃ 森の木が耳の聞こえない者の手によって切り倒されるように、国々の法律は無益です。 For the customs of the peoples are vanity; for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman with the axe. 人々の慣習はむなしいものです。森から一本の木を切り出します。斧を持つ労働者の手の仕事。 異邦いほうの民たみのならわしはむなしいからだ。 彼かれらの崇拝すうはいするものは、林はやしから切きりだした木きで、 木工もっこうの手てで、おのをもって造つくったものだ。
0	Jeremiah	エレミヤ書	10	4	בְּכֶסֶף וּבְזָהָב יְיַפֵּהוּ בְּמַסְמְרֹות וּבְמַקָּבֹות יְחַזְּקוּם וְלֹוא יָפִיק׃ 銀と金を使って釘で美しくし、メイスでそれを強化し、生産しません。 They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not. 彼らはそれを銀と金で飾ります。彼らは釘とハンマーでそれを固定します。動かないこと。 人々ひとびとは銀ぎんや金きんをもって、それを飾かざり、 くぎと鎚つちをもって動うごかないようにそれをとめる。
0	Jeremiah	エレミヤ書	10	5	כְּתֹמֶר מִקְשָׁה הֵמָּה וְלֹא יְדַבֵּרוּ נָשֹׂוא יִנָּשׂוּא כִּי לֹא יִצְעָדוּ אַל־תִּירְאוּ מֵהֶם כִּי־לֹא יָרֵעוּ וְגַם־הֵיטֵיב אֵין אֹותָם׃ ס タンバリンが木であるように、彼らは語らず、花婿は結婚するだろう、彼らは歩かないからである. 彼らを恐れてはならない. 彼らは草を食べない. They are like a palm-tree, of turned work, and speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither is it in them to do good. 彼らはヤシの木のようなものです。回した仕事の。話してはならない。彼らは耐えなければならない。彼らは行けないからです。それらを恐れないでください。彼らは悪を行うことができないからです。善を行うことも彼らの中にありません。 その偶像ぐうぞうは、きゅうり畑はたけのかかしのようで、 ものを言いうことができない。 歩あるくこともできないから、 人ひとに運はこんでもらわなければならない。 それを恐おそれるに及およばない。 それは災わざわいをくだすことができず、 また幸さいわいをくだす力ちからもないからだ」。