検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	13	26	וְגַם־אֲנִי חָשַׂפְתִּי שׁוּלַיִךְ עַל־פָּנָיִךְ וְנִרְאָה קְלֹונֵךְ׃ そして私もあなたのフリンジをあなたの顔に露出させました、そしてあなたの苦しみは見られました。 Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear. それゆえ、わたしはまた、あなたのスカートをあなたの顔の上から露出させよう。そしてあなたの恥が現れます。 わたしはまたあなたの着物きもののすそを顔かおまであげて、 あなたの恥はじをあらわす。
0	Jeremiah	エレミヤ書	13	27	נִאֻפַיִךְ וּמִצְהֲלֹותַיִךְ זִמַּת זְנוּתֵךְ עַל־גְּבָעֹות בַּשָּׂדֶה רָאִיתִי שִׁקּוּצָיִךְ אֹוי לָךְ יְרוּשָׁלִַם לֹא תִטְהֲרִי אַחֲרֵי מָתַי עֹד׃ פ あなたの姦淫とあなたの喜び、あなたの淫行、野原の丘の上で、私はあなたが断ち切られたのを見ました、悲しいことに、エルサレム、あなたはいつまでも浄化されません。 I have seen thine abominations, even thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, on the hills in the field. Woe unto thee, O Jerusalem! thou wilt not be made clean; how long shall it yet be? 私はあなたの忌まわしきものを見てきました。あなたの姦淫でさえ。そしてあなたの隣人。あなたの淫乱の淫らさ。フィールドの丘の上。わざわいよ。エルサレムよ！あなたは清められないでしょう。あとどれくらいだろう？ わたしはあなたの憎にくむべき行おこない、 あなたの姦淫かんいんと、いななき、 野のの丘おかの上うえで行おこなったあなたのみだらな行おこないを見みた。 エルサレムよ、あなたはわざわいだ、 あなたの清きよめられるのはいつのことであろうか」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	14	1	אֲשֶׁר הָיָה דְבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ עַל־דִּבְרֵי הַבַּצָּרֹות׃ これは、収穫の言葉に関するエホバのエレミヤへの言葉でした。 The word of Jehovah that came to Jeremiah concerning the drought. 干ばつに関してエレミヤに臨んだエホバの言葉。 ひでりの事ことについてエレミヤに臨のぞんだ主しゅの言葉ことば。
0	Jeremiah	エレミヤ書	14	2	אָבְלָה יְהוּדָה וּשְׁעָרֶיהָ אֻמְלְלוּ קָדְרוּ לָאָרֶץ וְצִוְחַת יְרוּשָׁלִַם עָלָתָה׃ ユダとその悲惨な門の嘆きは地に苦々しくなり、エルサレムの栄光が現れました。 Judah mourneth, and the gates thereof languish, they sit in black upon the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. ユダは嘆き悲しむ。その門は衰える。彼らは地面に黒く座っています。エルサレムの叫び声が上がった。 「ユダは悲かなしみ、 その町々まちまちの門もんは傾かたむき、 民たみは地ちに座ざして嘆なげき、 エルサレムの叫さけびはあがる。
0	Jeremiah	エレミヤ書	14	3	וְאַדִּרֵיהֶם שָׁלְחוּ [צְעֹורֵיהֶם כ] (צְעִירֵיהֶם ק) לַמָּיִם בָּאוּ עַל־גֵּבִים לֹא־מָצְאוּ מַיִם שָׁבוּ כְלֵיהֶם רֵיקָם בֹּשׁוּ וְהָכְלְמוּ וְחָפוּ רֹאשָׁם׃ そして、彼らの船長たちは[彼らの若者]（彼らの若者）を水に送りました。 And their nobles send their little ones to the waters: they come to the cisterns, and find no water; they return with their vessels empty; they are put to shame and confounded, and cover their heads. そして彼らの貴族は彼らの子供たちを水に送ります：彼らは貯水池に来ます。水が見つからない。彼らは船を空にして戻ってきます。彼らは恥をかかせ、困惑させられます。そして彼らの頭を覆います。 その君きみたちは、しもべをつかわして水みずをくませる。 彼かれらが井戸いどの所ところにきても、水みずは見みつからず、 むなしい器うつわをもって帰かえり、 恥はじ、かつ当惑とうわくして、その頭あたまをおおう。