検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	15	12	הֲיָרֹעַ בַּרְזֶל ׀ בַּרְזֶל מִצָּפֹון וּנְחֹשֶׁת׃ 火は鉄、北の鉄、銅でできています。 Can one break iron, even iron from the north, and brass? 鉄を壊すことができます。北からの鉄でさえ。そして真鍮？ 人ひとは鉄てつを、北きたからくる鉄てつや青銅せいどうを砕くだくことができましょうか。
0	Jeremiah	エレミヤ書	15	13	חֵילְךָ וְאֹוצְרֹותֶיךָ לָבַז אֶתֵּן לֹא בִמְחִיר וּבְכָל־חַטֹּאותֶיךָ וּבְכָל־גְּבוּלֶיךָ׃ 私はあなたの軍隊とあなたの宝物を、代償ではなく、あなたのすべての罪と、あなたのすべての国境のために、鷹に与えます. Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders. あなたの物質とあなたの宝物は、代価のない略奪品として差し上げます。そしてそれはあなたのすべての罪のためです。あなたのすべての国境でさえ。 「わたしはあなたの富とみと宝たからを、ぶんどり物ものとして他ほかに与あたえる。代価だいかを受うけることはできない。それはあなたのすべての罪つみによるので、領域りょういき内ないのいたる所ところにこのことが起おこる。
0	Jeremiah	エレミヤ書	15	14	וְהַעֲבַרְתִּי אֶת־אֹיְבֶיךָ בְּאֶרֶץ לֹא יָדָעְתָּ כִּי־אֵשׁ קָדְחָה בְאַפִּי עֲלֵיכֶם תּוּקָד׃ ס そして、私はあなたの敵をあなたが知らない土地に追いやった. And I will make [them] to pass with thine enemies into a land which thou knowest not; for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. そして、私はあなたの敵と一緒にあなたの知らない土地に彼らを通過させます。私の怒りの中で火がともされるからです。それはあなたに燃えるでしょう。 わたしはあなたの知しらない地ちで、あなたの敵てきに仕つかえさせる。わたしの怒いかりによって火ひは点てんじられ、いつまでも燃もえ続つづけるからである」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	15	15	אַתָּה יָדַעְתָּ יְהוָה זָכְרֵנִי וּפָקְדֵנִי וְהִנָּקֶם לִי מֵרֹדְפַי אַל־לְאֶרֶךְ אַפְּךָ תִּקָּחֵנִי דַּע שְׂאֵתִי עָלֶיךָ חֶרְפָּה׃ ご存知のように、主よ、私を覚えて保護し、私の迫害者に復讐してください。 O Jehovah, thou knowest; remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered reproach. エホバよ。あなたは知っています。私を覚えてますか。そして私を訪ねてください。迫害者たちに復讐してください。あなたの辛抱強さの中に私を連れ去らないでください。 主しゅよ、あなたは知しっておられます。 わたしを覚おぼえ、わたしを顧かえりみてください。 わたしを迫害はくがいする者ものに、あだを返かえし、 あなたの寛容かんようによって、 わたしを取とり去さらないでください。 わたしがあなたのために、 はずかしめを受うけるのを知しってください。
0	Jeremiah	エレミヤ書	15	16	נִמְצְאוּ דְבָרֶיךָ וָאֹכְלֵם וַיְהִי [דְבָרֶיךָ כ] (דְבָרְךָ ק) לִי לְשָׂשֹׂון וּלְשִׂמְחַת לְבָבִי כִּי־נִקְרָא שִׁמְךָ עָלַי יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאֹות׃ ס あなたの言葉は見つけられ、私はそれらを食べました、そしてそれらは私が喜び、私の心の喜びのために[あなたの言葉]（あなたの言葉）でした.あなたの名前が私に呼ばれているからです。 Thy words were found, and I did eat them; and thy words were unto me a joy and the rejoicing of my heart: for I am called by thy name, O Jehovah, God of hosts. あなたの言葉が見つかりました。そして私はそれらを食べました。あなたの言葉は私にとって喜びであり、私の心の喜びでした。私はあなたの名前で呼ばれているからです。エホバよ。ホストの神。 わたしはみ言葉ことばを与あたえられて、それを食たべました。 み言葉ことばは、わたしに喜よろこびとなり、 心こころの楽たのしみとなりました。 万軍ばんぐんの神かみ、主しゅよ、わたしは、あなたの名なをもって となえられている者ものです。