検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	15	17	לֹא־יָשַׁבְתִּי בְסֹוד־מְשַׂחֲקִים וָאֶעְלֹז מִפְּנֵי יָדְךָ בָּדָד יָשַׁבְתִּי כִּי־זַעַם מִלֵּאתָנִי׃ ס 私はプレーヤーの秘密の中に座ってあなたの手を楽しんだのではなく、怒りに満ちていたので一人で座っていました. I sat not in the assembly of them that make merry, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand; for thou hast filled me with indignation. 私は、陽気である彼らの集まりの中に座っていませんでした。喜んでもいませんでした。私はあなたの手のために一人で座っていました。あなたは私を憤りで満たされました。 わたしは笑わらいさざめく人ひとのつどいに すわることなく、また喜よろこぶことをせず、 ただひとりですわっていました。 あなたの手てがわたしの上うえにあり、 あなたが憤いきどおりをもって わたしを満みたされたからです。
0	Jeremiah	エレミヤ書	15	18	לָמָּה הָיָה כְאֵבִי נֶצַח וּמַכָּתִי אֲנוּשָׁה מֵאֲנָה הֵרָפֵא הָיֹו תִהְיֶה לִי כְּמֹו אַכְזָב מַיִם לֹא נֶאֱמָנוּ׃ ס なぜ私の痛みは永遠であり、癒しの器からの死に打たれたのですか? Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou indeed be unto me as a deceitful [brook], as waters that fail? なぜ私の痛みは永続的なのですか.そして私の傷は治りません。癒されることを拒むのはだれか。あなたは確かに私を欺く[小川]のようになります.失敗する水のように？ どうしてわたしの痛いたみは止とまらず、 傷きずは重おもくて、なおらないのですか。 あなたはわたしにとって、水みずがなくて人ひとを欺あざむく 谷川たにがわのようになられるのですか。
0	Jeremiah	エレミヤ書	15	19	לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה אִם־תָּשׁוּב וַאֲשִׁיבְךָ לְפָנַי תַּעֲמֹד וְאִם־תֹּוצִיא יָקָר מִזֹּולֵל כְּפִי תִהְיֶה יָשֻׁבוּ הֵמָּה אֵלֶיךָ וְאַתָּה לֹא־תָשׁוּב אֲלֵיהֶם׃ それゆえ、主はこう言われる、もしあなたが戻ってきて、私があなたを私の前に置くなら、あなたは立っているだろう。彼らへ。 Therefore thus saith Jehovah, If thou return, then will I bring thee again, that thou mayest stand before me; and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: they shall return unto thee, but thou shalt not return unto them. したがって、エホバはこう言われます。帰ったら。そうすればまたあなたを連れてきます。あなたが私の前に立つことができるように。そして、あなたが卑しいものから貴重なものを取り出すなら。あなたは私の口のようになるでしょう：彼らはあなたに戻ります.しかし、あなたは彼らに戻ってはならない. それゆえ主しゅはこう仰おおせられる、 「もしあなたが帰かえってくるならば、 もとのようにして、わたしの前まえに立たたせよう。 もしあなたが、つまらないことを言いうのをやめて、 貴重きちょうなことを言いうならば、 わたしの口くちのようになる。 彼かれらはあなたの所ところに帰かえってくる。 しかしあなたが彼かれらの所ところに帰かえるのではない。
0	Jeremiah	エレミヤ書	15	20	וּנְתַתִּיךָ לָעָם הַזֶּה לְחֹומַת נְחֹשֶׁת בְּצוּרָה וְנִלְחֲמוּ אֵלֶיךָ וְלֹא־יוּכְלוּ לָךְ כִּי־אִתְּךָ אֲנִי לְהֹושִׁיעֲךָ וּלְהַצִּילֶךָ נְאֻם־יְהוָה׃ そして、あなたはこの民に壁の形をした銅の壁を与え、彼らはあなたと戦い、あなたを打ち負かすことはできません. And I will make thee unto this people a fortified brazen wall; and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee; for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith Jehovah. そして、わたしはあなたをこの民のために堅固な青銅の城壁としよう。そして彼らはあなたと戦うでしょう。しかし、彼らはあなたに勝つことはありません。私はあなたを救い、あなたを救うためにあなたと共にいます。エホバは言われます。 わたしはあなたをこの民たみの前まえに、 堅固けんごな青銅せいどうの城壁じょうへきにする。 彼かれらがあなたを攻せめても、 あなたに勝かつことはできない。 わたしがあなたと共ともにいて、あなたを助たすけ、 あなたを救すくうからであると、主しゅは言いわれる。
0	Jeremiah	エレミヤ書	15	21	וְהִצַּלְתִּיךָ מִיַּד רָעִים וּפְדִתִיךָ מִכַּף עָרִצִים׃ פ そして、私はあなたを邪悪な者から救い、暴君の手から救い出しました。 And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible. そして、わたしはあなたを悪者の手から救い出します。そしてわたしは、恐ろしい者の手からあなたを救います。 わたしはあなたを悪人あくにんの手てから救すくい、 無慈悲むじひな人ひとの手てからあがなう」。