検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	17	5	כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה אָרוּר הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בָּאָדָם וְשָׂם בָּשָׂר זְרֹעֹו וּמִן־יְהוָה יָסוּר לִבֹּו׃ このように主なる神は、人に信頼し、腕の肉を置き、心を主から遠ざける人を祝福されると言われます。 Thus saith Jehovah: Cursed is the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from Jehovah. ヤーウェはこう言われる：人を信頼する人はのろわれる。肉を彼の腕にする。その心はエホバから離れている。 主しゅはこう言いわれる、 「おおよそ人ひとを頼たのみとし肉にくなる者ものを自分じぶんの腕うでとし、 その心こころが主しゅを離はなれている人ひとは、のろわれる。
0	Jeremiah	エレミヤ書	17	6	וְהָיָה כְּעַרְעָר בָּעֲרָבָה וְלֹא יִרְאֶה כִּי־יָבֹוא טֹוב וְשָׁכַן חֲרֵרִים בַּמִּדְבָּר אֶרֶץ מְלֵחָה וְלֹא תֵשֵׁב׃ ס そして彼は砂漠の中の砂漠のようになり、彼は善が来るのを見ず、彼は砂漠の穴、塩辛い土地に住み、あなたは住まない. For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh, but shall inhabit the parched places in the wilderness, a salt land and not inhabited. 彼は荒野の荒野のようになるからです。いつ善が来るかはわかりません。荒れ野の乾いた所に住む。人が住んでいない塩地。 彼かれは荒野あらのに育そだつ小ちいさい木きのように、 何なにも良よいことの来くるのを見みない。 荒野あらのの、干上ひあがった所ところに住すみ、 人ひとの住すまない塩しお地ちにいる。
0	Jeremiah	エレミヤ書	17	7	בָּרוּךְ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּיהוָה וְהָיָה יְהוָה מִבְטַחֹו׃ エホバを信頼する人は幸いであり、エホバは彼の信頼です Blessed is the man that trusteth in Jehovah, and whose trust Jehovah is. エホバに信頼する人は幸いです。その信頼はエホバです。 おおよそ主しゅにたより、 主しゅを頼たのみとする人ひとはさいわいである。
0	Jeremiah	エレミヤ書	17	8	וְהָיָה כְּעֵץ ׀ שָׁתוּל עַל־מַיִם וְעַל־יוּבַל יְשַׁלַּח שָׁרָשָׁיו וְלֹא [יִרָא כ] (יִרְאֶה ק) כִּי־יָבֹא חֹם וְהָיָה עָלֵהוּ רַעֲנָן וּבִשְׁנַת בַּצֹּרֶת לֹא יִדְאָג וְלֹא יָמִישׁ מֵעֲשֹׂות פֶּרִי׃ 彼は水のほとりに植えられた木のようであり、小川のほとりに根を張っていた。彼は恐れなかった。なぜなら、熱が来て、泉が湧き出るからである。善行をしてください。 For he shall be as a tree planted by the waters, that spreadeth out its roots by the river, and shall not fear when heat cometh, but its leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit. 彼は水のほとりに植えられた木のようになるからです。川沿いに根を張る。熱が来ても恐れない。しかし、その葉は緑色でなければなりません。旱魃の年には気をつけてはならない。実を結ぶこともやめてはなりません。 彼かれは水みずのほとりに植うえた木きのようで、 その根ねを川かわにのばし、 暑あつさにあっても恐おそれることはない。 その葉はは常つねに青あおく、 ひでりの年ねんにも憂うれえることなく、 絶たえず実みを結むすぶ」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	17	9	עָקֹב הַלֵּב מִכֹּל וְאָנֻשׁ הוּא מִי יֵדָעֶנּוּ׃ 心はすべてに従い、それを知った者は罰せられる。 The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it? 心は何よりも欺瞞的です。それは非常に腐敗しています。誰がそれを知ることができますか? 心こころはよろずの物ものよりも偽いつわるもので、 はなはだしく悪あくに染そまっている。 だれがこれを、よく知しることができようか。