検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	18	3	וָאֵרֵד בֵּית הַיֹּוצֵר [וְהִנֵּהוּ כ] (וְהִנֵּה ־הוּא ק) עֹשֶׂה מְלָאכָה עַל־הָאָבְנָיִם׃ そして、メーカーの家の建築者[そしてここに彼がいる]（そしてここに彼がいる）石の仕事をしている。 Then I went down to the potter's house, and, behold, he was making a work on the wheels. それから私は陶芸家の家に行きました。と。見よ。彼は車輪の上で作品を作っていました。 わたしは陶器とうき師しの家いえへ下くだって行いった。見みると彼かれは、ろくろで仕事しごとをしていたが、
0	Jeremiah	エレミヤ書	18	4	וְנִשְׁחַת הַכְּלִי אֲשֶׁר הוּא עֹשֶׂה בַּחֹמֶר בְּיַד הַיֹּוצֵר וְשָׁב וַיַּעֲשֵׂהוּ כְּלִי אַחֵר כַּאֲשֶׁר יָשַׁר בְּעֵינֵי הַיֹּוצֵר לַעֲשֹׂות׃ פ そして、彼が粘土で作った器は作り手の手によって破壊され、彼は戻って、作り手の目に見えるように別の器を作りました。 And when the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. そして、彼が粘土で作った器が陶器師の手で傷ついたとき.彼は再び別の船にしました。陶器師がそれを作るのは良いと思われたように。 粘土ねんどで造つくっていた器うつわが、その人ひとの手ての中なかで仕損しそんじたので、彼かれは自分じぶんの意いのままに、それをもってほかの器うつわを造つくった。
0	Jeremiah	エレミヤ書	18	5	וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹור׃ そしてエホバの言葉が私に臨んで言った Then the word of Jehovah came to me, saying, その時、エホバの言葉が私に臨みました。言って、 その時とき、主しゅの言葉ことばがわたしに臨のぞんだ、
0	Jeremiah	エレミヤ書	18	6	הֲכַיֹּוצֵר הַזֶּה לֹא־אוּכַל לַעֲשֹׂות לָכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל נְאֻם־יְהוָה הִנֵּה כַחֹמֶר בְּיַד הַיֹּוצֵר כֵּן־אַתֶּם בְּיָדִי בֵּית יִשְׂרָאֵל׃ ס これを造る者は、あなたがたをイスラエルの家にすることができない、と主は言われる. 見よ、あなたがたはわたしの手の中にあり、造った者の手にある粘土のように、イスラエルの家である. O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith Jehovah. Behold, as the clay in the potter's hand, so are ye in my hand, O house of Israel. イスラエルの家よ。この陶工としてあなたと一緒にできませんか？エホバは言われます。見よ。陶工の手の中の粘土のように。あなたがたもわたしの手の中にいます。イスラエルの家よ。 「主しゅは仰おおせられる、イスラエルの家いえよ、この陶器とうき師しがしたように、わたしもあなたがたにできないのだろうか。イスラエルの家いえよ、陶器とうき師しの手てに粘土ねんどがあるように、あなたがたはわたしの手てのうちにある。
0	Jeremiah	エレミヤ書	18	7	רֶגַע אֲדַבֵּר עַל־גֹּוי וְעַל־מַמְלָכָה לִנְתֹושׁ וְלִנְתֹוץ וּלְהַאֲבִיד׃ 少しの間、私は国と王国が逃げ、逃げ、滅びることについて話します。 At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it; 私はどの瞬間に国について話しますか.そして王国について。それを引き抜き、分解し、破壊する。 ある時ときには、わたしが民たみまたは国くにを抜ぬく、破やぶる、滅ほろぼすということがあるが、